achternagaan oor Engels

achternagaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

run after

werkwoord

runafter

voorbeelde

Bertie wilde hem achternagaan, maar toen de man een revolver uit zijn zak haalde en op hem richtte, bleef hij staan.
Bertie started to follow, but when the man took a revolver from his pocket and pointed it at him he stopped.

Ik wilde haar achternagaan en was al half opgestaan, toen mijn blik op Theo viel.
I wanted to go after her and was already half out of my chair when my eyes fell on Theo.

Maar denk je ook niet dat de Eierbreker wil dat we ze achternagaan?
But think you not also that the Egg-breaker might want us to pursue them?

Ik wilde hem achternagaan, kijken wat hij ging doen en waar hij heen ging.
I wanted to follow him, to see what he was doing and where he was going.

Lena wilde hem al achternagaan toen hij weer in de deuropening verscheen, in gezelschap van Rebecca Bennett.
Lena was about to follow him when he appeared in the doorway with Rebecca Bennett.

'Een windgeest achternagaan, de wolken in?'
“Follow a wind spirit into the clouds?”

Hij verlaat me en ik kan hem niet achternagaan, hij stapt een wereld binnen die ik niet ken.
Going where I cannot follow into a world I don’t understand.

Ze wilde het achternagaan, maar de gedempte stem van haar moeder hield haar tegen.
She started after it, but her mother’s muffled voice stopped her.

Toen ik haar lichaam in de golven zag verdwijnen wilde ik haar achternagaan zodat ik net als zij dood zou zijn.
When I saw her body sinking under the waves I wanted to follow her, to be dead like her.

Aurora wilde hem eigenlijk achternagaan, maar haar patiënten hadden haar hard nodig.
Aurora longed to go after him, but her patients here needed her attention.

Ik wilde hem achternagaan, maar ik kon Nadia en mama niet alleen laten voordat het vuur helemaal gedoofd was.
I wanted to go after him, but I couldn’t leave Nadia and Mama alone before the fire was completely extinguished.

En zodra hij wist wat Angus' volgende zet zou zijn, zou hij hem achternagaan zodat hij hem kon aanbrengen.
And when he knew what Angus' move would be, he would follow it so that he could betray it.

Zou ze weer gaan zitten of hem achternagaan?
Should she sit down again, or follow him?

Maar ze zou John niet achternagaan naar de keuken.
But she wouldn’t follow John to the kitchen.

Ze wilde je achternagaan, en toen bedacht ik voor het eerst dat jij de Loods zou kunnen zijn.
She wanted to follow you, and that’s when I first thought you might be the Pilot.

Ik wil niet dat ze jou achternagaan als ze gehoord hebben wat er met hun mensen gebeurd is.’
I don’t want them coming back for you after they hear what happened to their men.”

Niemand van deze groep zal die man achternagaan in deze storm.
No man of this band will follow that one into this storm.

De meesten van mijn mannen zijn inmiddels de poort uit, ik zal hen achternagaan en je met rust laten.
Most of my men are out of the gates by now, I’ll follow them, and let you rest.

En het enige wat we konden doen, was de beer achternagaan.
And the only thing we could do was track down the bear.

Ik draaide me om en wilde de anderen achternagaan.
I turned to follow the others.

Ik wil Bret achternagaan, en trek de jas dicht om me heen.
I turn to follow Bret, pulling the coat close to me.

Ze wil de anderen achternagaan.
She moves to follow the others.

Ze wilde hem achternagaan, maar wist dat het geen zin had.
She wanted to go after him, but she knew there was no point.

Josh wilde haar achternagaan, maar Engersol hield hem tegen voor hij bij de deur was.
Josh started after her, but Engersol stopped him before he was halfway to the door.

8 De valse leraren van wie Petrus zei dat zij „het vlees achternagaan met de begeerte het te verontreinigen”, behoren waarschijnlijk tot deze spotters die geen geestelijke gezindheid hebben (2 Petrus 2:1, 10, 14).
8 The false teachers who Peter said “go on after flesh with the desire to defile it” are likely among these ridiculers who are without spirituality.