acuut tekort oor Engels

acuut tekort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acute shortage

Volgens het verslag zal er in India waarschijnlijk een acuut tekort aan eieren optreden.
The report claimed that there is likely to be an acute shortage of eggs in India.

voorbeelde

Er is in eilandgebieden een acuut tekort aan onderzoekers, laboratoria en patenten.
In fact, islands suffer from strong researchers, laboratories and patents shortages.

Het Europees IT-observatorium brengt naar voren dat er een acuut tekort aan programmeurs en analisten bestaat.
The European IT Observatory reports that there is an acute shortage of programmers and analysts.

Een paar maanden was er een acuut tekort aan ervaren piloten in de Verenigde Staten en Canada.
For a few months there was an acute shortage of experienced pilots in the States and Canada.

Zelfs voor vandaag waren er acute tekorten.
Even before today, there were acute shortages.

Aangezien je een arts bent... en deze stad een acuut tekort aan medici heeft...
Therefore, since you're a licensed physician... and we are a town in acute shortage of medical care...

In sommige segmenten van de arbeidsmarkt heeft België te kampen met een acuut tekort aan arbeidskrachten.
Belgium is faced with acute labour shortages in some segments of the labour market.

Volgens het verslag zal er in India waarschijnlijk een acuut tekort aan eieren optreden.
The report claimed that there is likely to be an acute shortage of eggs in India.

40 staten hebben nu al een acuut tekort aan verpleging.
And 40 states already have an acute nursing shortage.

Ze konden te werk worden gesteld op boerderijen in de vs, waar sprake was van een acuut tekort aan arbeidskrachten.
They could work on America’s farms, where the labor shortage was acute.

Aangezien Macau een acuut tekort heeft aan arbeidskrachten en gekwalificeerde managers, zijn Europese ondernemingen in grote mate afhankelijk van buitenlands personeel.
As Macao suffers from acute shortages of labour and skilled managers, European companies rely heavily on expatriate staff and foreign workers.

Door gebruik te maken van de nationale begrotingssystemen wordt het acute tekort aan middelen, dat een goed beheer praktisch onmogelijk maakt, verminderd.
By using national budget systems it helps to reduce the acute shortage of funds that makes good management practically impossible.

Deze ziekte doet zich voor na het spenen, en hoewel een tekort aan calorieën ook meespeelt, ontstaat ze door een acuut tekort aan eiwitten.
This condition appears after weaning, and while it includes caloric deficiency, it develops from an acute lack of proteins.

Macau heeft nog steeds te kampen met een acuut tekort aan arbeidskrachten en de economie van de SAR is sterk afhankelijk van buitenlandse arbeidskrachten.
Macao continues to suffer from an acute labour shortage and its economy relies heavily on workers and professionals from elsewhere.

De volksgezondheidsdiensten hebben te maken met acute tekorten aan medicijnen en naar schatting 80.000 kinderen waren in levensgevaar door de dodelijke combinatie van ondervoeding en infecties.
Public health services are suffering from acute shortages of drugs and some 80,000 children were estimated to be at risk of dying from the fatal combination of malnutrition and infection.

Harmonisatie dient te worden nagestreefd, maar niet ten koste van weglating van gegevens op het etiket, vooral gezien het acute tekort aan beschikbare geneesmiddelen op dit moment.
Harmonisation should be sought, but not at the expense of indications lost from the product label, especially given the current medicines availability crisis.

Er is een acuut tekort aan betaalbare woningen die jongeren in staat stellen van huis te gaan en op zichzelf te wonen of een eigen gezin te stichten.
There is an acute shortage of affordable accommodation which would allow young people to move away from home and live independently or start their own family.

Motivering Harmonisatie dient te worden nagestreefd, maar niet ten koste van weglating van gegevens op het etiket, vooral gezien het acute tekort aan beschikbare geneesmiddelen op dit moment.
Justification Harmonisation should be sought, but not at the expense of indications lost from the product label, especially given the current medicines availability crisis.

Er hoeft, gezien dit alles, weinig twijfel over te bestaan dat mensen zonder mededogen jegens hun naasten zullen optreden als er ooit werkelijke en acute tekorten zullen ontstaan. — Ezech.
There is little evidence that people will hesitate to act ruthlessly against their neighbors should shortages become real and acute —Ezek.

verontrust over de verslechterende situatie van de tenminste 200.000 ontheemde personen in Tsjetsjenië en de aangrenzende republieken, die te lijden hebben onder acute tekorten aan huisvesting, voedsel, kleding en brandstof,
deploring the worsening situation of at least 200,000 displaced persons in Chechnya and the neighbouring republics suffering from acute shortages of accommodation, food, clothing and fuel,

euro per ton zijn gestegen en blijven stijgen als gevolg van een acuut tekort aan voedergraan, met als consequentie een extra kostenpost van 10 miljard euro voor de veehouderij in de EU;
Notes with serious concern that the cost of compound feed has risen by €75 per tonne and is continuing to rise owing to an acute shortage of feed grains and that this represents an additional cost of €10 billion to the EU livestock industry;

Als gevolg van acute tekorten aan bepaalde voedingsmiddelen is de inflatie in de tweede helft van het jaar snel opgelopen (een gemiddelde inflatie op jaarbasis van 4,7% in 2003 tegen 1,1% in 2002).
Because of acute shortages in some food products, inflation accelerated during the second half of the year (average annual inflation 4.7 percent for 2003 up from 1.1 percent in 2002).