ademautomaat oor Engels

ademautomaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scuba set

naamwoord

self contained underwater breathing apparatus

voorbeelde

Hoeveel ademautomaten hebben we?
How many breathers do we have?

Als je ademautomaat niet boven je hoofd zweeft, heb je een probleem met de inademingsslang of staat de lucht niet aan.
If the regulator is not free-flowing, you have a problem with the inhalation hose or the air is not turned on.

Kameraad kapitein, mijn ademautomaat is stuk.
Comrade captain, my breather is defective.

De lucht in de grot was vochtig en bedompt, en Summer overwoog om haar ademautomaat maar weer te gebruiken.
The air in the cave was dank and musty, and Summer contemplated keeping her tank and regulator on.

Hij maakte een tweede trap van een ademautomaat uit zijn backpack los en gaf die door.
He detached a regulator second stage from his backpack and passed it over.

Zorg voor de ademautomaat als je door de pijp kruipt.
Take care of the breather while crawling along the pipe.

‘Dat de ademautomaat die hij gebruikte bijvoorbeeld niet werkte.
"""A malfunction of the breathing apparatus he was using, for example."

Voordat we doken zei ik haar nog een keertje hoe ze haar masker en ademautomaat moest vastklikken.
Before we entered the water, I showed her once again how to protect her mask and diving regulator.

Maar deze ademautomaat was verbonden met de bijna lege trimixfles.
But this regulator was attached to the almost-empty trimix tank.

Ze wisten dat onder water de ademautomaten hun verhinderden om tegen elkaar tekeer te gaan - een beetje tenminste.
They knew that underwater the Rouses’ breathing regulators kept them from snapping at each other—somewhat.

Maar de ademautomaat maakte geen geluid.
But the regulator made no sound.

Bij het sportduiken hebt u echter meer uitrusting nodig, waaronder een of meer cilinders met samengeperste lucht bevestigd aan een ademautomaat.
Scuba, on the other hand, refers to equipment consisting of a cylinder or cylinders containing compressed air attached to a breathing apparatus.

Toen je niet meer bewoog heb ik onmiddellijk mijn ademautomaat in jouw mond gestopt.
When you didn’t move, I immediately jammed my regulator in your mouth.

Als dat gebeurde kon mijn ademautomaat verstopt raken en dienst weigeren.
If that happened, my regulator might clog and malfunction.

De eigen ademautomaat uit de mond nemen, overschakelen naar de octopus.
Take your own regulator out of your mouth and switch to the octopus.

Iemand legde zijn ademautomaat terug over zijn schouder en de agenten in burger bogen zich over hem heen.
Someone looped his regulator back over his shoulder and the plainclothes detectives huddled over him.

U zult ook een trimvest, een loodgordel, een duikmes, een ademautomaat (met een reserve-exemplaar voor uw buddy mocht hij met zijn luchttoevoer in moeilijkheden komen) en een cilinder met perslucht nodig hebben.
You will also need a buoyancy- control device, a weight belt, a knife, a breathing apparatus (with a spare for your companion should he get into difficulties with his air supply), and a scuba tank.

‘Ik had een probleempje met de ademautomaat met twee slangen,’ zei Zack Shaffer.
“I had a little problem with the double-hose regulator,” said Zack Shaffer.

‘Als er lucht naar het mondstuk gaat, zal de ademautomaat boven je hoofd zweven en hoor je luchtbellen ontsnappen.
“If there's air to the mouthpiece, the regulator will free flow and you'll hear it bubbling above your head.

De ademautomaat die u heeft ontwikkeld...
The regulator that has developed...

Chrissy kende de waarde van zuurstof en hij ademde gretig door de ademautomaat.
Chrissy knew the value of oxygen and he eagerly breathed from the regulator.

'De ademautomaten zijn op de eerste trap van een antivrieskap voorzien, dus zou het veilig moeten zijn.
“The regulators have an antifreeze cap on the first stage, so should be safe.

Deze ademautomaat loopt af en toe vast – dan moet je hem even uit je mond halen en tegen de fles slaan.
This regulator jams now and then—you have to take it out and knock it against your tank.

Ik spuugde de snorkel uit, liet hem zinken, greep een van mijn ademautomaten en stopte die in mijn mond.
I spat the snorkel out, let it sink, and grabbed one of my regulators, which I put in my mouth.

Conner trok zijn vizier voor zijn ogen, graaide naar de spartelende ademautomaat aan zijn heup en stak hem in zijn mond.
Conner pulled the visor down over his eyes, wrangled the flapping regulator at his hip and shoved it into his mouth.