ademe oor Engels

ademe

werkwoord

voorbeelde

Daarna haalde Tatty diep adem en zei: 'Nee.
Then Tatty took a deep breath and said: “No.

Haar adem produceerde een wolkje terwijl haar stem weerkaatste tegen de zwijgende muren.
Her breath produced a puff of condensation while her voice bounced off the silent walls.

Nog een belangrijke vaardigheid is, onder water zijn adem te kunnen inhouden.
Another important accomplishment is being able to hold his breath under water.

Hij haalde diep adem, nog steeds ziedend van woede, en vervolgde zijn betoog.
He took a deep breath, still simmering with anger, and spoke again.

Ondanks jaren van oefening in geluidloosheid voelde elke stap aan als een klap; haar adem klonk te luid.
Despite years of stealth training, each step felt like a snap, her breathing too loud.

Diane weerstond de verleiding haar adem in te houden.
Dion resisted the temptation to hold her breath.

Even hield hij zijn adem in, nog altijd niet in staat om te geloven dat ze van hem was.
Holding his breath, he still couldn’t believe she was his.

Hij waadde het ijskoude water in, haalde diep adem, reikte naar het portier en trok het open.
He waded down into the freezing water, took a deep breath, reached for the door handle and pulled it open.

Ze snakte naar adem vanwege die plotselinge beweging, maar hij gaf haar niet de tijd verder te reageren.
She gasped at the sudden shift, but he didn’t give her time for further response.

Ondanks zijn kennelijke haast, scheen hij niet zwaar te ademen – scheen helemaal niet te ademen.
In spite of his apparent haste, he didn’t seem to be breathing hard – didn’t seem to be breathing at all.

‘Ongeveer een week daarna...’ Berger haalde diep adem.
“About a week later...” Berger sighed.

James geeft me een beuk in mijn ribben en ik snak naar adem.
James gives me a blow to the ribs, and I gulp for air.

Ik haalde diep adem, en nog een keer.
I took a breath, then another.

Jensen hield zijn adem in, alsof de Destiny hen daardoor niet meer zou horen.
Jensen held his breath, as if it would keep the Destiny from hearing them.

Door het wit van zijn ogen zijn het net lampjes in het donker, zijn adem is zwaar en aangenaam zoet.
The whites are like small lights in the darkness, his breath heavy yet pleasantly sweet.

Bij iedere tegenligger hield ze haar adem in, alsof ze door de ruit konden zien wat er was gebeurd.
Each time she met an oncoming car she held her breath, as if they could see through the windscreen at what had happened.

Nora haalde diep adem en keek naar het plafond.
Nora took a long breath and looked up at the ceiling.

‘Nou, laten we maar niet langer wachten,’ zei hij, en hij haalde diep adem.
“Well, we had better not wait,” he said, taking a deep breath.

Waarom hield hij zijn adem in?
Why was he holding his breath?

Ik haalde diep adem, voelde me opgelucht en dwong mezelf me op iets anders te concentreren.
I took a deep loosening breath and made myself concentrate on something different.

Onze legertenten ademen niet, zoals de gevlochten rieten bouwwerken in de moerassen.
Our military tents don’t breathe like the woven reed structures in the marshes.

Naast haar lag Andreas zwaar en onbezorgd te ademen.
Beside her, Andreas was breathing heavily without a care in the world.

Ze waren opgehouden met eten, het leek wel of ze bijna waren opgehouden met ademen.
They had stopped eating: they seemed almost to have stopped breathing.

Even op adem komen.
I need to rest between rounds.

Cargill haalde diep adem en nam de uitdaging aan.
Cargill drew a deep breath and accepted the challenge.