ademgehaald oor Engels

ademgehaald

deeltjie

Soortgelyke frases

ademhalen
breathe · exhale · inhale · respirate · respire · suspire · to breathe

voorbeelde

Ze had een keer diep ademgehaald en was wat gekalmeerd, maar ze was duidelijk vastbesloten om de vrouw iets te leren.
She’d taken a deep breath and was calm again, but clearly determined to educate the woman.

Dat was het tijdstip waarop ze geboren was, voor het eerst had ademgehaald.
That’s when she was actually born, took her first breath.

Ik deed mijn mond open en zoog lucht in mijn longen alsof ik nog nooit had ademgehaald.
When I opened my mouth, I gulped air into my lungs as if I had never breathed before.

Hij had even diep ademgehaald en had er toen treurig aan toegevoegd: ‘Ik vond ze in een stapel rommel achter mijn huis.
He had taken a breath and added mournfully, “I found them in a pile of rubble behind my house.

Nadat ik precies 594 keer heb ademgehaald, zet Adam me weer op mijn voeten, vlak voor een afrastering van gaas.
After inhaling exactly 594 times Adam drops me to my feet in front of a stretch of chain-link fence.

Ze zou hebben gedanst, bewogen en ademgehaald tot de wereld weer logisch in elkaar stak.
Would have danced and moved until the world made sense again.

Misschien had hij al te lang niet ademgehaald voordat ze er waren.
Maybe he wasn’t breathing for too long before they got there.

Hij had even diep ademgehaald en had er toen treurig aan toegevoegd: ‘Ik vond ze in een stapel rommel achter mijn huis.
He had taken a breath and added mournfully, ‘I found them in a pile of rubble behind my house.

Er werd pas wat vrijer ademgehaald toen men vernam dat de gevreesde generaal alleen een auto en een chauffeur wenste.
There was a general sigh of relief when it was realised that the general only wanted a car and driver.

Nadat hij een paar keer snel ademgehaald had, deed de man de deur achter zich dicht en liep de trap op.
Taking several rapid breaths, the man closed the door behind him and started up the steps.

Hij wist dat hij bijna dood was, want hij had al een hele tijd niet ademgehaald.
He knew he must be nearly dead, because he hadn't taken a breath in a long while.

Nadat ik was gekalmeerd en een paar keer diep had ademgehaald, besefte ik dat ik de terreinwagen nooit alleen terug de helling op kreeg.
After I calmed down and took a few breaths, I realized there was no way I was going to get the ATV back up the bank by myself.

Niemand met zo’n gezicht, wist Shaw onmiddellijk, had ooit nog ademgehaald.
No one, Shaw instantly knew, with a face like that, had ever taken another living breath.

Ze had snel een antwoord ingetoetst, een slokje van haar wijn genomen en diep ademgehaald.
Then she texted a swift response, took a sip of her wine and a deep breath.

Mevrouw Waynebridge had sinds ze donderdagochtend in alle vroegte uit Londen waren vertrokken amper ademgehaald.
Waynebridge had barely drawn breath since they had left London in the early hours of Thursday morning.

Hij bewoog niet, maakte geen geluid, maar had gewoon ademgehaald toen Keith voor het laatst bij hem keek.
He didn't move, didn't make a sound, but did appear to be breathing the last time Keith checked.

Nadat ze diep had ademgehaald, zei ze: ‘Ik kom mijn ontslag aanbieden, Brigitte.’
Taking a deep breath, she said, “Bridget, I’ve come to give you my resignation.”

Ze had diep ademgehaald en had langzaam herhaald: ‘Ik ben hier voor de fiets.’
She’d taken a deep breath in, and repeated slowly: “I’ve come about the bike.”

Hij had al ademgehaald: de rook vulde zijn neus en zijn mond.
He had drawn in a breath already: the smoke was sliding into his nostrils and his mouth.

‘Ik ben,’ zei hij na een keer diep te hebben ademgehaald, ‘eigenlijk niet zo dol op opgenomen muziek.
“To be honest,” he said, after taking a deep breath, “I’m not that keen on recorded music.

Hij had nog nooit zo makkelijk ademgehaald en zijn longen waren nog nooit zo vol geweest.
His breathing had never been so easy, or his lungs so full.

'Dorothy is vertrokken,' zei ik nadat ik diep had ademgehaald.
"""Dorothy's gone away,"" I said, breathing in deeply."

Hij heeft rondgelopen, ademgehaald en van het leven genoten.
Walking, breathing, enjoying life.

'Je vader Emund was de trouwe en beste strijder van koning Sverker,' begon Arn na diep ademgehaald te hebben.
'Your father Emund was King Sverker's greatest and most loyal warrior,' began Arn after taking a deep breath.

Nadat ze nog een keer diep had ademgehaald, sloop ze de trap af en liep naar de keuken.
After taking one more deep breath, she crept down the stairs and made her way into the kitchen.