ademhaalden oor Engels

ademhaalden

werkwoord

Soortgelyke frases

ademhalen
breathe · exhale · inhale · respirate · respire · suspire · to breathe

voorbeelde

Ze wist niet eens zeker of hij nog wel ademhaalde.
She wasn’t even sure he was breathing.

Twee mensen die dicht bij elkaar ademhaalden, alsof ze op een tandem fietsten.
Two people breathing nearly together, as if they were riding a bicycle built for two.

Hij was er zeker van dat ze ademhaalde, maar ze kwam niet bij bewustzijn.
He was sure that she was breathing, but she was not regaining consciousness.

Niet van schrik, maar uit ongerustheid dat je iets zou missen als je te luidruchtig ademhaalde.
Not out of shock, but for fear of missing something if they breathed too loudly.

Niemand zag dat Edmund bleef staan en een paar keer diep ademhaalde.
No one saw Edmund stop and take a set of slow deep breaths.

Tot op dit moment had ze niet kunnen horen of hij lucht kreeg, of hij überhaupt ademhaalde.
Until now it had been impossible to hear whether he was getting air, whether he was breathing at all.

‘Jazeker, jazeker,’ zei de blonde man zacht zonder zijn blik af te wenden van de jonge man die nu zwaar ademhaalde.
“Yeah, yeah,” the blond man said softly without taking his eyes off the young man who was gasping for air.

Hij lachte nog steeds van verrukking toen ik weer in mijn eigen lichaam sprong en diep ademhaalde.
He was still laughing his delight when I snapped back into my own body and took in a gasp of air.

Toen ik nog eens ademhaalde, zag ik de drie sterren weer.
As I took another breath, I saw the three stars again.

Ze keek hoe Jeremy ademhaalde – het zachte, enigszins onregelmatige op en neer gaan van zijn borst.
She watched Jeremy breathe, the gentle, somewhat uneven, rise and fall of his chest.

vroeg ik, alleen maar om iets te zeggen, zodat hij niet zou horen hoe zwaar ik ademhaalde.
I asked, just trying to make conversation so he couldn’t hear how hard I was breathing.

‘Doe niet zo stom,’ zei ik tegen mezelf terwijl ik diep ademhaalde.
“Don’t be naive,” I said to myself, taking a deep breath.

‘Ze leeft,’ zei hij, en het leek wel alsof iedereen weer ademhaalde.
“She’s alive,” he said, and it was as if every man of them started breathing again.

Hij hoorde de gedempte geluiden van een televisie uit een andere woning en iemand die zwaar ademhaalde.
He heard the muted sounds of a TV in another house and a grunt.

Het gegil hield aan en werd alleen onderbroken als de vrouw ademhaalde voor de volgende aanval van hysterie.
The screaming went on and on, the sound only faltering when the woman drew breath for her next hurling, hysterical cry.

Ig was verbaasd dat hij zich ontspannen voelde, zijn vuisten niet meer balde, regelmatiger ademhaalde.
Ig was surprised to find himself relaxing, unbunching his fists, breathing more steadily.

Hij keek naar Danser, die nu languit met zijn hoofd op de tafel lag en diep en gelijkmatig ademhaalde.
He looked over at Dancer, who now lay sprawled over the table, head down, his breathing deep and even.

Als hij diep ademhaalde en heel erg zijn best deed, zou hij zich zelfs nog de geur van haar haar kunnen herinneren.
If he breathed deep and tried hard, he could even recall the fragrance of her hair.

Julia zweeg, en allebei keken we naar Sánchez, die ademhaalde om iets te zeggen.
Julia paused and we both looked at Sanchez who was taking a breath to speak.

We hoorden hoe de walvissen ademhaalden, een langzaam rijzen en dalen.
We could hear the whales breathing, a slow rising and falling.

Hij zag dat ze ademhaalde en dankte God bij elke ademtocht.
He was watching her breathe and thanking God every time she drew a breath.

Ze pakte mijn hand en leidde me terug naar de rand, waar ik eerst diep ademhaalde voor ik eroverheen keek.
She took me by the hand and led me back to the edge, where I took a deep breath before peering over.

Telkens als ze ademhaalde, zoog ik haar lucht in mijn longen, nog extra gestimuleerd door haar opwinding.
Every time she took a breath, I sucked the air into my lungs, invigorated by her arousal.

‘Hele rivieren zijn van plaats veranderd sinds hier voor het laatst iemand ademhaalde.’
“Rivers have changed their course since people last drew breath here.”

Er was zelfs niet te horen dat iemand ademhaalde.
There was not even the sound of breathing.