ademden oor Engels

ademden

werkwoord

Soortgelyke frases

naar adem snakken
gasp · pant for breath · pantforbreath

Ik had moeite met ademen
I was having problems breathing

met ingehouden adem
with bated breath

adem
animation · blowing · breath · breathe · breathing · breeze · gust of wind · inspiration · respiration · whiff · wind

voorbeelde

Hij ademde, maar leek niet bij bewustzijn.
He was breathing, but appeared to be unconscious.

Nu hij erover nadacht, zag ze eruit alsof ze door een rietje ademde.
Come to think of it, she looked like she was breathing through a straw.

Ik ademde hem praktisch in en toch weifelde ik.
I practically inhaled it, but still, I wavered.

Ik ademde langzaam uit toen ik me tegen hem aan liet glijden, mijn armen opgetrokken tussen ons in.
My breath left me in a slow sound as I eased against him, my arms crunched between us.

Hij ademde diep in om bij bewustzijn te blijven en verplaatste zijn hoofd naar het midden van de wagen.
He breathed in deeply to stay conscious and moved his head away into the center of the cart.

Ik kwam overeind en ademde diep in om mijn handen stil te krijgen, maar mijn vingers bleven trillen.
I stood back up and took a deep breath to steady my hands, but the tremor still ran through my fingers.

‘Hij ademde niet meer en was al een beetje stijf toen je eindelijk de badkamerdeur openmaakte.’
‘He wasn’t breathing – in fact he’d stiffened a little by the time you finally opened the bathroom door.’

Ze ademde in alsof ze nog iets wilde zeggen, maar veranderde van gedachten en sloeg haar agenda dicht.
She breathed in as if about to say something more, changed her mind and flipped her diary shut.

Na een paar meter ademde hij zwaar.
After a few metres he was breathing heavily.

Madison ademde de geur van de vroege herfst in: de vochtige aarde, de dennen, het houtvuur van een buurman.
Madison inhaled the fragrance of early autumn: loamy earth, pine, a neighbor’s wood fire.

‘Ging altijd gebeuren,’ ademde Bourbon terwijl hij zijn arm om mijn schouder sloeg en me stevig vasthield.
“Was always gonna happen,” Bourbon exhaled as he wrapped an arm around my shoulder and caged me in.

Tegan ademde scherp uit en ontblootte zijn tanden in een glimlach die niet echt vriendelijk overkwam.
Tegan exhaled sharply and bared his teeth in a smile that wasn’t quite friendly.

Bud ademde luid door zijn neus.
Bud breathed loudly through his nose.

Hij leefde nog, ademde, maar was bewusteloos.
He was still alive, still breathing, but unconscious.

Ze deed een paar stappen en keek toen achterom naar Rissa, die langzaam liep en moeizaam ademde.
She took a few steps, and then looked back down at Rissa, who was walking slowly and breathing hard.

Hij ademde zurig en gistachtig in Jasons gezicht.
His breath was sour and yeasty in Jason’s face.

Hij ademde niet uit, hield haar in zijn mond en longen tot zijn oude pick-up het park was uit gereden
He did not exhale, he held her in his mouth and lungs until his old truck was out of the park.

De openbaring moest op mijn gezicht te zien zijn, want hij ademde iets sneller en hief zijn hoofd op.
The revelation must have been clear on my face, for his breathing became a bit quicker, and he lifted his chin.

Hij draaide de dop van de whiskyfles, stak zijn neus in de geopende hals en ademde diep in en uit.
He unscrewed the cap from the whisky and put his nose to the open neck, inhaling and exhaling.

Toen hij weer begon te bewegen, ademde hij zwaar en hield hij zijn blik strak op mijn handen gericht.
When he started moving again he was breathing hard and his eyes were on me touching myself.

Hij ademde diep in en dacht aan de man die hij wilde zijn.
He took a slow breath and thought of the man he desired to be.

Ze ademde zwaar, haar ademhaling echode nog luider in mijn oor dan die van mij.
Her breath was ragged, echoing in my ear even louder than my own.

Hij had een van zijn wanten uitgetrokken en ademde daarin.
He’d taken off one of his mittens and was breathing through it.

De tweede golfer bleek zwaargewond, hij had één schotwond in de borst, maar ademde nog wel.
The second golfer appeared very badly wounded, with a single gunshot wound, center chest, but still breathing.

Edd ademde snel terwijl hij zijn hoofd schudde.
Edd was breathing quickly as he shook his head.