afgrenzing oor Engels

afgrenzing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

demarcation

naamwoord

strictly defined separation

Daartoe plaatst het verkeersborden die de afgrenzing van de afgebakende gebieden vermelden.
It shall set up road signs indicating the delimitation of the respective demarcated area.

voorbeelde

Toch denk ik dat wij in de praktijk mogelijkheden moeten vinden - en daar moet de Commissie bij helpen - om te komen tot een afgrenzing, zodat de verplichte etikettering in beginsel ook voor de verwerkte vleesproducten geldt.
But, I still think that we must find practical ways, and the Commission must help in this, to set limits so that obligatory labelling can, in principle, also be applied to manufactured meat products.

Staat er nog voldoende wacht langs de afgrenzing?
Is there still an adequate guard around the perimeters?

Producten voor de tegel- en bouwmaterialenvakhandel, met name profielen voor het afgrenzen van wand- en vloerbedekkingen, kantprofielen voor traptreden, profielen voor het omramen van balkons of terrassen, bouwprofielen voor het vormen van dilatatie- en expansievoegen
Goods for specialist trading in tiles and building materials, in particular profiles for separating wall and floor coverings, stair edge profiles, profiles for bordering balconies or terraces, construction profiles for the formation of settlement joints and relaxation joints

Voor het afgrenzen van de gebieden die bescherming moeten genieten, worden in het voorstel van de Commissie lengte- en breedtegraden als criteria gebruikt.
The delimitation of the areas to be protected is defined in the Commission’s proposal by the criterion of degrees of longitude and latitude.

Vormstukken van kunststof als onbuigzame en flexibele lijsten voor rand-, weg- of perkbegrenzingen voor de afgrenzing, bescherming of als randbevestiging voor gazons, grind, stenen, split of andere bodembedekkingen
Mouldings of plastic being rigid and flexible strips for edging of boundaries, paths or flower beds, for bordering, protecting or fixing the edge of lawns, gravel, stones, grit or other floor coverings

Uitgangspunt bij het uitstippelen van de Strategie is geweest om eerst de problemen en aandachtsgebieden te identificeren en op basis daarvan de geografische afgrenzing van de macroregio te bepalen.
The approach taken in designing the Baltic Sea Strategy is to start by defining the problems and issues and letting these define the geography of the macro-region.

Wanneer het nader omschreven organisme blijkens de in artikel 3 bedoelde onderzoeken en het in artikel 6, lid 7, bedoelde toezicht gedurende een periode van vijf jaar niet is aangetroffen in een afgebakend gebied, kan deze afgrenzing worden opgeheven.
Where based on the surveys referred to in Article 3 and on the monitoring referred to in Article 6(7) the specified organism is not detected in a demarcated area for a period of 5 years, this demarcation may be lifted.

Om een effectief en doelmatig preventieaanbod te realiseren vanuit de eerste lijn zijn enkele veranderingen nodig: een goede afgrenzing van het aanbod in de eerste lijn van wat ‘zorg’ in de tweede lijn, samenwerking en afstemming met het lokaal gezondheidsbeleid van de GGD, en aansluiten op succesvolle wijkgerichte programma’s, zoals ‘Big move!’
Some changes are needed if there is to be an effective and efficient prevention package based on primary care. For instance, a clear distinction between ‘prevention’ in primary care and ‘care’ in secondary care, and connection with successful neighbourhood programmes such as ‘Big move!’

De nauwkeurige afgrenzing van de zones wordt gebaseerd op deugdelijke wetenschappelijke principes, de biologie van het nader omschreven organisme en de vectoren ervan, de mate van besmetting, de aanwezigheid van vectoren en de distributie van de nader omschreven planten in het betrokken gebied.
The exact delimitation of the zones shall be based on sound scientific principles, the biology of the specified organism and its vectors, the level of infection, the presence of the vectors, and the distribution of specified plants in the area concerned.

Montage van afrasteringen voor de afgrenzing van percelen, bouwplaatsen en dergelijke
Installation of fences for delimiting plots, building sites and the like

Afgrenzing van het warmtekrachtkoppelingsproces van de afzonderlijke warmteproductie:
distinguishing between the cogeneration process and the separate generation of heat:

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2138/97 tot afgrenzing van de homogene productiegebieden van olijfolie
amending Regulation (EC) No 2138/97 delimiting the homogenous olive oil production zones

(2) De productiegebieden zijn afgebakend in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2138/97 van de Commissie van 30 oktober 1997 tot afgrenzing van de homogene productiegebieden van olijfolie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1979/2001(6).
(2) The production zones are delimited in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2138/97 of 30 October 1997 delimiting the homogeneous olive oil production zones(5), as last amended by Regulation (EC) No 1979/2001(6).

Verzekering betreffende de afgrenzing van de activiteiten van LNM, MSP en HCz
Assurance concerning separation of the respective operations of LNM, MSP and HCz

Indien de aanwezigheid van het nader omschreven organisme binnen de bufferzone wordt bevestigd, wordt de afgrenzing van de besmette zone en de bufferzone onmiddellijk herzien en dienovereenkomstig veranderd.
If the presence of the specified organism is confirmed in the buffer zone, the delimitation of the infested zone and buffer zone shall immediately be reviewed and changed accordingly.

Deze verzoeken omvatten gewoonlijk vragen inzake de potentiële reacties van de ondernemingen op hypothetische prijsverhogingen en hun standpunt inzake de afgrenzingen van de relevante markt.
These requests will usually include questions relating to the perceptions of companies about reactions to hypothetical price increases and their views of the boundaries of the relevant market.

Verordening (EG) nr. 1808/2004 van de Commissie van 18 oktober 2004 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2138/97 tot afgrenzing van de homogene productiegebieden van olijfolie
Commission Regulation (EC) No 1808/2004 of 18 October 2004 amending Regulation (EC) No 2138/97 delimiting the homogenous olive oil production zones

Ten behoeve van de onderhavige procedure is het voldoende om eraan te herinneren dat het Hof in dat arrest op grond van de bijzondere omstandigheden die gepaard gaan met het gebruik van zware medische apparatuur, uiteindelijk heeft afgezien van een afgrenzing tussen beide soorten medische behandelingen.
For the purposes of the present case it is sufficient to recall that in that judgment the Court ultimately opted not to draw a distinction between the two kinds of medical treatment on account of the particular circumstances involved in the use of major medical equipment.

Het " verplichtingscertificaat verkoopbinding SABA-groothandelaar " bevat bovendien de onderlinge afgrenzing van functie en terrein van werkzaamheid van de Duitse SABA-groothandelaren en SABA-beroepsdetailhandelaren .
THE DISTRIBUTION AGREEMENT FOR SABA WHOLESALERS DEMARCATES THE FUNCTIONS AND RESPONSIBILITIES OF GERMAN WHOLESALERS AND SPECIALIST RETAILERS .

Producten voor de tegel- en bouwstoffenvakhandel, te weten profielen voor het afgrenzen van wand- en vloerbedekkingen, kantprofielen voor traptreden, revisieraamwerken voor tegels, profielen voor het omramen van balkons of terrassen, bouwprofielen voor het vormen van dilatatie- en expansievoegen
Goods for specialist trading in tiles and building materials, namely profiles for separating wall and floor coverings, stair edge profiles, viewing frames for tiles, profiles for bordering balconies or terraces, construction profiles for the formation of settlement joints and relaxation joints

Een zeer kleine fout bij de afgrenzing of de opmeting van het perceel resulteert bijgevolg in een aanzienlijke procentuele afwijking ten opzichte van de werkelijke oppervlakte.
It follows that a tiny error in the delimitation or measurement of the plot would result in a significant error in terms of percentage of the actual area.

Profielen voor de afgrenzing van wand- en vloerbedekkingen van kunststof
Profiles for delimiting wall and floor coverings of plastic

Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # oktober # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot afgrenzing van de homogene productiegebieden van olijfolie
Commission Regulation (EC) No #/# of # October # amending Regulation (EC) No #/# delimiting the homogenous olive oil production zones