afkoelen oor Engels

afkoelen

werkwoord

''ergatief'' kouder worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cool

werkwoord

to make less intense, e.g. less amicable

Ten slotte de filterkroes met het residu drogen, afkoelen en wegen.
Finally dry the crucible with the residue, cool and weigh them.

cool down

werkwoord

to become cooler (temperature

Ik wil dit spul uit de stad totdat dingen afgekoeld zijn.
Now, I want this stuff out of the city till things cool down.

calm

werkwoord

to become calm

Deanna wilde je hier, totdat alles afgekoeld is.
eanna wante you in here, calm things own.

cool off · chill · refrigerate · to calm · to cool · to cool down · to cool off · to quench · cooldown · quench · getcold · make cold

voorbeelde

Ten slotte de filterkroes afzuigen en tezamen met het residu drogen, afkoelen en wegen.
Finally, drain the crucible with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.

De schaaltjes worden uit de oven genomen en snel weer van hun deksels voorzien en vervolgens in een exsiccator tot afkoeling gebracht.
Remove dishes from oven, quickly replace lids and cool in a desiccator.

Afkoelen, Jaime.
Cool it, Jaime.

‘Ik moest je afkoelen voor een volgende ronde’, zegt hij uiteindelijk.
“I just had to cool you down for another round,” he says finally.

Voeg na afkoelen een volume water toe dat overeenkomt met 2 % van het gewicht van de gebruikte silicagel.
After cooling, add 2 % water in relation to the quantity of sampled silica gel.

Neem de recipiënt uit de droogstoof en laat onafgedekt gedurende 2 uur afkoelen in het laboratorium; weeg vervolgens tot op 10 mg nauwkeurig.
Remove from the oven, leave to cool uncovered in the laboratory for two hours and weigh to the nearest 10 mg.

Het analysemonster in een weegflesje drogen, in de exsiccator afkoelen, en wegen.
Dry the specimen in a weighing bottle, cool it in the desiccator and weigh it.

In dat geval moet de extra tijd voor de in punt 3.9 van deze subbijlage 6a beschreven afkoeling worden gebruikt.
In this case, the extended time shall be used for the cool down specified in paragraph 3.9. of this Sub-Annex 6a.

Kook enkele minuten, laat afkoelen en filtreer.
Boil for a few minutes, allow to cool, filter.

Laat me even afkoelen met mijn virtuele vrienden... voordat ik me op mijn volgende zaak zet.
Let me chill with my virtual friends before I move onto my next case.

Laat afkoelen in een exsiccator en weeg.
Leave it to cool in a desiccator and weigh.

In dat geval mogen voor alle in de familie opgenomen voertuigen de bepaling van punt 3.9 van deze subbijlage 6a betreffende de afkoeling en de criteria voor de isolatie van de motorruimte worden overgeslagen.
In this case, the provision for cool down described in paragraph 3.9. of this Sub-Annex 6a and the criteria on engine compartment insulation can be skipped for all vehicles in the family.

Laat vervolgens in de exsiccator (3.4) afkoelen tot kamertemperatuur en weeg.
Then leave to cool to room temperature in the desiccator (3.4) and weigh.

Verwarm opnieuw gedurende 10 minuten onder dezelfde omstandigheden, laat afkoelen in een exsiccator en weeg.
Heat again for 10 minutes under the same conditions, cool in a dessicator and reweigh.

Laat de vaten gedurende 15 minuten in een water/ijsbad afkoelen.
Cool the vessels on water/ice bath for 15 minutes.

Ik moet nog even, eh, afkoelen.’
I need a minute to, uh, calm down.”

‘Waarom kan die verhitting en afkoeling hier op aarde niet kunstmatig zijn bereikt?'
‘Why couldn’t the heating and cooling event have occurred here on earth artificially?’

Laat in een exsiccator afkoelen en weeg tot op 0,1 mg nauwkeurig.
Allow to cool in a desiccator and weigh to within 0,1 milligrams.

"versplintering door snelle afkoeling" (‹splat quenching›);
"Splat quenching";

door afkoeling (met of zonder oplosmiddelen);
deparaffining by cooling (with or without solvents);

De overmaat vloeistof afzuigen. De filterkroes met het residu drogen, afkoelen en wegen.
Drain the crucible with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.

De filterkroes met het residu drogen, afkoelen en wegen.
Dry the crucible and residue, cool and weigh them.

Juist op het moment dat de wereld voor immense financiële problemen staat, probeert de EU landen over de hele wereld ervan te overtuigen miljarden aan belastinggeld uit te geven aan iets dat niet alleen volstrekt onnodig maar zelfs contraproductief zou kunnen zijn, als de laatste aanwijzingen voor mondiale afkoeling juist blijken.
The EU is persuading nations across the world to spend billions of taxpayers' money, at the very time when the world is facing dire financial problems, on something that might not only be totally unnecessary, but could well prove to be counter-productive if the latest evidence of global cooling proves to be correct.

Spoel vervolgens de condensor met circa 20 ml water en laat de inhoud van de kolf afkoelen tot kamertemperatuur.
Then rinse the condenser with approximately 20 ml water and cool the content of the flask to room temperature.