afkomen oor Engels

afkomen

werkwoord

benaderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

report

werkwoord

military: to appear or present oneself

get off

werkwoord

To incur mild consequences

Soong kan niet van dat schip afgekomen zijn zonder hulp.
Soong didn't get off this ship without help.

head · descend · to advance · to come down · to descend · to get off · approach · fall · be granted · come down · go down

Soortgelyke frases

als eerste alle narigheid op zich zien afkomen
teething troubles

voorbeelde

Ze zou te snel op haar eigen wereld afkomen en hem compleet missen.
She would hit her own world too fast, and miss it completely.

Ik keerde me af van mijn moeders zachte groene ogen, en precies op dat moment zag ik een meisje op ons afkomen.
I turned away from Mum and her soft green eyes, and it was that exact minute that I saw a girl walking towards us.

Dacht u dat een van onze mannen om zeep gebracht kon worden zonder dat mijn vrienden en ik daarop afkomen?
Do you think one of our boys gets blown away and me and my friends, we don’t take an interest?

En dan noem ik nog niet eens de nauwelijks geïmplementeerde Alpenovereenkomst, een ander bedrijf van deze tragedie. Om de klimaatverandering af te remmen en de zwaarwegende gevolgen die op ons afkomen te verzachten, moeten we al onze inspanningen richten op het realiseren van de doelen die we ons hebben gesteld.
If we are to slow down climate change and mitigate its impending serious consequences we must all direct our efforts towards achieving the objectives that we have set.

Ik heb eens een man op me zien afkomen met een koevoet.
I seen a man come at me with a crow bar once.

De zon gaat al onder aan de horizon als Jezus en zijn metgezellen de Olijfberg afkomen.
The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.

Kijk, Zorg dat ik van dit eiland afkom en dan staan we quitte.
Look, just get me off the island and we'll call it even.

De organisatie van formule 1- en andere motorsportevenementen draagt ertoe bij dat bezoekers op de Nürburgring afkomen.
The organisation of Formula 1 racing and other motorsport events promotes the access of customers to those events.

Voel je de muren nog niet op je afkomen?
Do you feel the walls closing in yet?

Snel draaide ik me om, en ik zag er van alle kanten nog vijf op me afkomen.
I spun around and saw five more coming at me from all directions.

Laat hem beter worden, dan zien we wel wat hij wil, dan zorgen we dat we van hem afkomen.
Just let him get well, then we'll see what he wants, then we'll get rid of him.

Het moet op de antimaterie afkomen.
We must get it to the antimatter.

In het licht van de toenemende verwevenheid van financiële markten – zowel in de EU als wereldwijd – dient het EU-toezicht verder te worden geïntegreerd, om het hoofd te kunnen bieden aan de nieuwe uitdagingen die afkomen op de financiële markten in de EU.
In the light of increasing interconnectedness of financial markets, EU and globally, there is a need to further integrate EU supervision to face the future challenges of the EU financial markets.

Laat mij het woord doen, zodat ik van hem afkom.
Let me do the talking, I'll get rid of him.

Maar hoe moet ik dan van Sadie afkomen?'
How am I supposed to get rid of Sadie?’

Hij rende door het poortje en daar, in de rook, zag hij iets reusachtigs op zich afkomen.
He passed beneath the archway and there, in the smoke, he saw something enormous moving toward him!

Ze keek om zich heen en zag een tweede man recht op haar afkomen.
She looked around and saw a second man heading directly toward her.

Tenminste, als jij denkt dat ik van mijn terrein met een half afgebouwd huis kan afkomen.'
That is, if you think I can dispose of my two acres and a half-finished house.”

Ik zal er hoop ik, met 1 week of 14 dagen huur afkomen, althans ben niet van plan hem de heele maand te geven.
I hope I shall get off with paying just one or two weeks’ rent; at least I do not intend to pay him the full month.

Er zijn mensen die geloven dat ze op die manier van hun kankergezwellen afkomen.
There are people who believe they cure their own cancers that way.

Dan zou je er genadig afkomen, Spike
It would be a generous ending for you, Spike

„Waarschijnlijk zou Polen er beter afkomen, als het niet vocht.”
“Maybe she’ll be better off if she doesn’t fight.”

Alleen zo kunnen we waarborgen dat burgers in staat zijn zich te informeren over milieugevaren die op hen afkomen en dat zij deel hebben aan de systemen die wij in Europa opzetten. INSPIRE draagt daar wezenlijk toe bij.
INSPIRE is making an essential contribution to this.

Als ze vrijgelaten werden, zouden ze weer op hem afkomen.
If they were released, they would only come for him again.

Dat is de enige manier waarop ik ooit van hem afkom.
It’s the only way I’ll ever be shot of him.