afkomstig zijn van oor Engels

afkomstig zijn van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

proceed

werkwoord

come forth as a source or origin

hail from

werkwoord

to be a native of

Mr Farrelly, afkomstig is van waar ik mijn jeugd doorbracht.
It is my belief that our victim, Mr. Farrelly, hails from where I spent my formative years.

accruefrom

hailfrom

voorbeelde

Secundaire gegevens die niet afkomstig zijn van aanbevolen bronnen, moeten door een comité worden beoordeeld.
Secondary data not derived from recommended sources must be reviewed by committee.

Vlees van pluimvee moet afkomstig zijn van slachtpluimvee:
Meat of poultry must come from slaughter poultry that:

2. voor Frankrijk, afkomstig zijn van druiven:
2. in the case of France are produced from grapes:

Rauwe melk en colostrum moeten afkomstig zijn van dieren:
Raw milk and colostrum must come from animals:

Er moeten monsters worden genomen van producten die afkomstig zijn van de biologische landbouw.
Samples should be taken from produce originating from organic farming.

broedeieren moeten afkomstig zijn van koppels die:
hatching eggs shall come from flocks which are:

a) broedeieren moeten afkomstig zijn van koppels die:
(a) hatching eggs must come from flocks which are:

De in lid 1 bedoelde maatregelen waarborgen dat de producten afkomstig zijn van dieren:
The measures referred to in paragraph 1 shall guarantee that the products are obtained from animals that:

i) afkomstig zijn van gezonde, in een slachthuis geslachte dieren;
(i) derived from healthy animals slaughtered in a slaughterhouse;

Indien de vezels afkomstig zijn van recycling, zijn de in dit deel gestelde criteria niet van toepassing.
If the fibres are of recycled origin, the criteria set in this section do not apply.

— zij afkomstig zijn van dieren die bij een ante- en een post-mortemkeuring geschikt zijn bevonden;
— they have been derived from animals which passed ante-mortem and post-mortem inspections,

zij afkomstig zijn van:
they have been obtained from:

c) niet gevaccineerd zijn en afkomstig zijn van een bedrijf waar:
(c) they have not been vaccinated and they proceed from a holding where:

niet afkomstig zijn van giftige soorten of van soorten die biotoxines bevatten
do not come from toxic species or species containing biotoxins

i) afkomstig zijn van internationaal opererende vervoermiddelen;
(i) originates from means of transport operating internationally;

3. zij afkomstig zijn van:
3. they derive from:

Alle haren op het doodsbed van Jeffrey moeten afkomstig zijn van Jeffrey, Erin of de geheimzinnige insluiper.
All the hairs found on Jeffrey Tomassi’s deathbed belonged to either Jeffrey, Erin, or our mysterious intruder.

ii) die afkomstig zijn van diersoorten waarop deze ziektebestrijdingsmaatregelen van toepassing zijn.
(ii) originate from animals of species subject to those disease control measures.

— afkomstig zijn van most met een oorspronkelijk natuurlijk suikergehalte van ten minste 212 g per liter,
— derived from musts with an initial natural sugar content of at least 212 grams per litre,

zulks uitsluitend voor produkten die afkomstig zijn van de oogst welke onmiddellijk voor deze data plaatsvindt .
AND ONLY FOR PRODUCTS OF THE WINE HARVEST IMMEDIATELY PRECEDING THOSE DATES .

c) het afvangen en de geologische opslag van broeikasgassen, met name degene die afkomstig zijn van kolengestookte elektriciteitscentrales;
(c) for the capture and geological storage of greenhouse gases, in particular from coal power stations;

mogen slechts plaatsvinden voor producten die afkomstig zijn van de laatste aan deze data voorafgaande druivenoogst.
they shall be carried out only for products of the grape harvest immediately preceding those dates.

Waterdieren voor sierdoeleinden die afkomstig zijn van of bestemd zijn voor siervisvoorzieningen
Ornamental aquatic animals originating from or intended for ornamental facilities

b) afkomstig zijn van een bedrijf dat voorkomt op de in artikel 29, lid 4, bedoelde lijst;
(b) come from a plant that appears on the list referred to in Article 29(4);

II.#.# afkomstig zijn van aquacultuurbedrijven die alle onder toezicht staan van de bevoegde autoriteit
II.#.# originate from aquaculture farms who are all under the supervision of the competent authority