afgekomen oor Engels

afgekomen

deeltjie

Soortgelyke frases

afkomen
approach · be granted · come down · descend · fall · get off · go down · head · report · to advance · to come down · to descend · to get off

als eerste alle narigheid op zich zien afkomen
teething troubles

voorbeelde

Pratt (1807–1857) heeft opgetekend hoe de profeet in Philadelphia (Pennsylvania) op zekere dag duizenden wist te raken met zijn uitzonderlijke redenaarstalent: ‘Men had hem gevraagd om in een grote kerk te komen prediken. Er waren ruim drieduizend mensen op afgekomen.
Pratt (1807–57) recorded an occasion when the Prophet’s extraordinary teaching ability influenced thousands in Philadelphia, Pennsylvania: “A very large church was opened for him to preach in, and about three thousand people assembled to hear him.

Anderen, die net zo verslaafd waren aan nicotine als u, zijn van de gewoonte afgekomen.
Others, who have been just as addicted to nicotine, have overcome the habit.

Er was vandaag zo veel op hem afgekomen dat hij het thuis niet meer had uitgehouden.
So much had bombarded him today that he simply couldn’t stand staying at home.

Alle vliegen uit de omgeving waren op het feestmaal afgekomen.
All the flies in the area had gathered for the feast.

Kius was er met een ongevaarlijke buikwand afgekomen.
Kius had got away with a harmless abdominal wound.

Voorts is het zo, dat het presidentieel decreet nr . 27/89, dat na de precontentieuze procedure en zelfs nog na de indiening van het verzoekschrift is afgekomen, en dat handelt over de berekening van de in de vorming van de basisprijs voor olieprodukten te verwerken factoren naast een reeks andere elementen ( de internationale prijzen van de produkten, de transportkosten vanuit havens in Italië naar havens in Griekenland, de verliezen ten gevolge van transportschade, de transportverzekeringspremies ), eveneens voorziet in de vaststelling van de variabelen "markttendens" en "voorraadkosten ".
It is also true that Presidential Decree No 27/89, adopted after the pre-litigation procedure and even after the commencement of the proceedings, which lays down detailed rules for calculating the items involved in fixing the basic price of petroleum products together with a series of other factors ( international prices of products, transport costs from ports situated in Italy to Greek ports, losses incurred during such transportation, transport insurance premiums ), also provided for and regulated the determination of the "market trend" and "storage cost" variables .

Dan zal ze het begrijpen en ze zal blij zijn dat je er goed van afgekomen bent.’
She’ll understand, and she’ll be glad you’re well out of it.”

Er zijn vandaag heel veel mensen op me afgekomen, omdat ze me herkenden van m' n foto in het apenhuis
A lot ofyou have come up to me today because you recognise me from my photo in the monkey house

‘En hoe zijn ze daar van hun spook afgekomen?’
"""How did they get rid of their ghost?"""

Uiteindelijk zijn we ook van haar afgekomen, maar gelukkig hadden we daar geen rattenkruit voor nodig.
We did get rid of her in the end too, but thankfully without the use of rat poison.

'Hij schijt in zijn broek van angst,' snauwde Papanin tegen Kramer, die achter hem de ladder was afgekomen.
'He's shit-scared,' Papanin snapped to Kramer who had come down the ladder behind him.

Vanwege de hoek waaruit Todd op hem was afgekomen, had Corbin zijn rechterzijde gebruikt om hem te stoppen.
Because of the angle at which Todd had barreled forward, Corbin had used his right side to stop him.

Adele had zich vaak afgevraagd hoe Rose van haar accent was afgekomen.
Adele often wondered how Rose had drilled the accent out of her speech.

De bewaker, die op het geschreeuw was afgekomen, vroeg naar het gebeurde.
The guard, who had been drawn by the screams, asked what had happened.

Wacht maar, beloofde hij zich zelf, er komt een dag dat ik van je afkom, net zoals ik van je vader ben afgekomen!
Someday, he promised fiercely, someday I will be rid of you, just as I rid myself of your father!

Het was het garnizoen van Coell's Hill, de Blackshield Ieren van Oengus Mac Airem, die op de slachting waren afgekomen.
It was the garrison of Coel’s Hill, Oengus Mac Airem’s Blackshield Irish, who had come to join the killing.

Als het een zwarte vrouw was geweest, was er alleen maar een lamlendige vent met een potlood op afgekomen.'
If it was a black woman, there'd be one scratch-ass guy with a pencil.""

Halverson was erop afgekomen, had die Russen in hun helikopter uit de lucht geknald en hun leven gered.
Halverson had swooped in, blown the shit out of those Russians in that chopper, and saved all of their lives.

Hoewel Italië met zeer goede kandidaten is gekomen, is het er bij de verdeling van de nieuwe topposities bij de EU-Commissie zeer slecht van afgekomen.
Despite having submitted very valid candidacies, Italy has been severely penalised in the distribution of the new top-ranking posts in the EU Commission.

Twee wachten, die op het geweervuur waren afgekomen, renden naar de poort.
Two guards, who had been alerted by the gunfire, ran towards the gates.

Rollan keek zoekend naar de handelaren, muzikanten en reizigers die op het gevecht waren afgekomen.
Rollan scanned the crowd of traders, musicians, and travelers who had gathered to watch the fight.

Afdrukken van grote handen en voeten: aaseters waren op de geur van het bloed afgekomen en hadden niets gevonden.
Prints of big hands and feet: scavengers had come to the smell of blood, and found nothing.

In een nieuwsbericht werden twee verschillende personen aangehaald die dezelfde ramp hadden meegemaakt en dezelfde zegeningen hadden ontvangen: van beiden was het huis volledig verwoest, maar alle gezinsleden waren er levend en zonder letsel van afgekomen.
A news account quoted two different persons who had suffered the same tragedy and received the same blessing: each of their homes had been totally destroyed, but each of their family members had been spared death or injury.

Korte tijd later verscheen er een herder, phorbas genaamd, die was afgekomen op het luide babygekrijs.
It was not long before a shepherd called PHORBAS came on the scene, attracted by the loud wails.

Bent U van al uw zonden afgekomen, Nicht?’
Have you got clear of all your sins, cousin?""