afgeladen oor Engels

afgeladen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

replete

adjektief

brimming

adjektief

De Witan is afgeladen vol.
The Witan is full to brimming.

abrim

adjektief

brimming

packed

adjektief

Ik liep de arena in en hij was afgeladen.
I just walked in the arena, and it was packed.

Soortgelyke frases

afladen
discharge · disembark · download · offload · to unload · unload

afladen lossen
landfill

voorbeelde

Barcelona kotste op de rug van de herbergier, die veel te afgeladen was om er iets van te merken.
Barcelona spewed up his ring down the back of the landlord, who was himself too drunk to notice.

Meestal is het hier afgeladen met bekende gezichten en namen die je net zo goed kent als je eigen naam.
The place is usually packed to the gunnels with faces you'd recognise, names you'd know like you know your own.

De bus is afgeladen met groezelige, vermoeide mensen, maar we kunnen onszelf niet ruiken, niemand van ons kan dat.
The bus is packed with grimy, tired people, but we can’t smell ourselves, not any of us.

Leveringsstadium: Pbeiuk-Kesik via de havens van Poti of Batumi (goederen niet afgeladen)
Delivery stage: Pbeiuk Kesik via the ports of Poti or Batumi (goods not unloaded).

Tachtig deelnemers tonen in groepen van tien hun spieren aan een afgeladen hal.
Eighty competitors display their muscles to a packed hall in batches of ten.

Al gauw was de U-156 bovendeks en benedendeks afgeladen vol met bijna tweehonderd overlevenden, waaronder vijf vrouwen.
U-156 was soon crammed above and below decks with nearly 200 survivors, including five women, and had another 200 in tow aboard four lifeboats.

Boven aan de afgeladen mand balanceerden dikke plakken paté en augurk, bakjes met olijven en paprika.
Balanced on the top of the loaded tray were thick slices of pâté and gherkins, saucers of olives and cold peppers.

Haven van Baku - stadium: goederen niet afgeladen.
Port of Baku - Goods not unloaded.

k) Tijdens het vervoer naar de Europese Gemeenschap mogen de dieren niet worden afgeladen op het grondgebied van een land of een deel van een land dat niet erkend is voor invoer in de Gemeenschap van de betrokken dieren.
(k) During their transport to the European Community, the animals shall not be unloaded in the territory of a country or part of a country that is not approved for imports into the Community of these animals.

De treinen waren afgeladen, de wegen overvol.
The trains were packed, the roads crowded.

De grote, schitterende en moderne plek is afgeladen en de beat dendert tegen mijn trommelvliezen.
The large, lustrous and modern space is packed, and the beat pulses against my eardrums.

Het was Pinksteren en het gebouwtje was afgeladen met kerkgangers.
It was Whit Sunday and the building was packed with worshippers.

Hij was afgeladen met roepende en schreeuwende mannen.
It was packed with shouting, screaming men.

Het restaurant was afgeladen en het geroezemoes verzekerde een perfecte privacy.
The restaurant was crowded, but the noise afforded them perfect privacy.

`Ik heb Cara en een paleis afgeladen met bewakers en omringd door troepen.
"""I have Cara and a palace packed with guards and surrounded by troops."

Almack’s was afgeladen met mensen die ongetwijfeld allemaal gefascineerd waren door hun komst.
Almack’s was full of people, all of whom were undoubtedly fascinated by their arrival.

Er liepen mensen in en uit, en de veranda van de oude kliniek was afgeladen.
There were people milling around inside and out and the veranda of the old hospital was packed.

Het vliegtuig, afgeladen met brandstof, stortte neer op een flatgebouw.
The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.

De schepen die aankwamen uit Alexandrië en Tripoli waren afgeladen met voorraden.
Ships came from Alexandria and Tripoli loaded with supplies.

In een afgeladen zijkamer vond ik een kooi, een hygiëner en een soort draagbare schoonstomer.
In a cramped anteroom I found a cot, a hygiener, and a sort of portable steam cleaner.

Elke boot was afgeladen vol met zestig tot zeventig man.
Each of them was crammed with a troop of sixty to seventy men.

ClanFintan zat op een ligstoel, die voor een afgeladen en heerlijk ruikende tafel stond.
ClanFintan was reclining on a chaise that sat before a laden and delicious-smelling table.

Het huis van Big D is afgeladen vol.
Big D’s house is packed wall-to-wall.

Haven van Poti of Batumi - stadium: goederen niet afgeladen.
Port of Poti or Batumi - goods not unloaded.

Leveringsstadium: Bakou of grens (goederen niet afgeladen)
Delivery stage: Baku or frontier point (Goods not unloaded).