afladen oor Engels

afladen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unload

werkwoord

In Rauma is hij van de oplegger afgeladen en vervolgens zelf op een schip gereden.
At Rauma, it was unloaded from the lorry and driven on to a ship under its own power.

download

werkwoord

to transfer data from a remote computer to a local one

offload

werkwoord

Drie vuilniswagens hebben vanmorgen afval van het schip afgeladen.
Three dump trucks offloaded trash from our cruise ship this morning.

to unload · discharge · disembark

Soortgelyke frases

afladen lossen
landfill

afgeladen
abrim · brimming · packed · replete

voorbeelde

Meister Nogalla, de strenge, zwijgzame Poolse opzichter, ziet zelf toe op het afladen.
Meister Nogalla, the Polish superintendent, rigid, serious and taciturn, supervised in person the unloading operation.

Ervaring met het op en afladen van lichamen.
Prior experience picking up and unloading bodies.

Het leveringscertificaat mag slechts afgeleverd worden na aflading en controle van de kwaliteit en hoeveelheid van de goederen.
However, the delivery certificate may only be issued following unloading and quantitative and qualitative control of the goods.

Het blijkt alleen dat én door de nog steeds niet verder voortschrijdende liberalisatie van de spoorwegen én door de hoge kosten van omladen én tenslotte, mijnheer de commissaris, en ook daar graag uw reactie op, door de onmogelijkheid van vervoerders om ook op de plaats van bestemming van railverkeer zelf onder eigen verantwoordelijkheid het omladen en het afladen te mogen uitvoeren.
Decisive factors here seem to be the lack of further liberalization of the railways, the high costs of transferring goods from one form of transport to another, and finally, Commissioner - and I should like to hear what you have to say on this - the fact that it is impossible for transporters to take responsibility themselves for transferring and unloading from rail transport at the place of destination.

Om stress en de schadelijke gevolgen daarvan voor de kwaliteit van het vlees en het vet van de dieren te vermijden, moeten de dieren vrij zijn van het allel dat gevoeligheid voor halothaan veroorzaakt en wordt tussen het afladen van de dieren bij het slachthuis en de slacht minstens twee uur wachttijd in aanmerking genomen.
In order to limit stress, which is detrimental to the quality of the meat and fat, the animals must be free of the allele making them sensitive to halothane and there must be a minimum period of two hours between the unloading of the animal at the slaughterhouse and the time of slaughter.

De laadkosten en de eventuele kosten van het afladen van de laadborden zijn voor rekening van de koper van de boter of het mageremelkpoeder
The loading costs and any depalletising costs shall be borne by the buyer of the butter or skimmed milk powder

Het overnamecertificaat mag echter slechts afgeleverd worden na het afladen en na een kwaliteits- en kwantitatieve controle van de goederen.
However, the take-over certificate may only be issued following unloading and quantitative and qualitative control of the goods.

►M4 Eventuele kosten voor het sjorren van de producten en het van de pallets afladen zijn voor rekening van de koper van de boter of het mageremelkpoeder.
►M4 Any stowage and depalletising costs shall be borne by the buyer of the butter or skimmed milk powder.

In afwijking van artikel 52, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1272/2009 zijn de kosten in verband met, naargelang van het geval, het overbrengen van de producten naar het laadperron of het laden op het vervoermiddel voor rekening van het betaalorgaan en de eventuele kosten voor het stuwen en het afladen van de pallets voor rekening van de koper.
By way of derogation from Article 52(3) of Regulation (EU) No 1272/2009, the costs, depending on the case, for the movement of the products to the loading bay or onto the means of transport shall be borne by the paying agency and any stowage or depalettising charges shall be borne by the purchaser.

Brommend gingen ze met Monboddo naar binnen, terwijl Addison en Anton de kar verder aflaadden.
Grumbling, they escorted Monboddo inside, while Addison and Anton finished unloading the cart.

De kosten voor het sjorren van de producten en, eventueel, het van de laadborden afladen zijn voor rekening van de koper van het mageremelkpoeder.
The stowage costs and any depalletising costs shall be borne by the buyer of the skimmed milk powder.

Hij weet dat hij hier als de donder weg moet en gauw de container moet afladen, maar zijn nieuwsgierigheid wint het.
He knows he should gun his way out of here, put the container in his rearview, but his curiosity gets the best of him.

Ik vraag: ‘Wil je hem niet afladen?’
I ask, “Don’t you want to unload it?”

Om stress en de schadelijke gevolgen daarvan voor de kwaliteit van het vlees en het vet van de dieren te vermijden, wordt tussen het afladen van de dieren bij het slachthuis en de slacht minstens twee uur wachttijd in aanmerking genomen.
In order to limit stress, which is detrimental to the quality of meat and fat, there must be a minimum waiting time of two hours between the animal being unloaded at the abattoir and it being slaughtered.

‘En ik zag hem net een broodje eten in plaats van hout afladen,’ deed een ander een duit in het zakje.
“And I saw him eating buns instead of unloading lumber,” another contributed.

Landmeetkundige werkzaamheden, met name bij de besturing van machines en apparaten bij het aanvoeren en afladen van ondergrondse holle ruimten
Surveying, in particular by controlling machines and apparatus when forcing open underground chambers

Een zuur kijkende vrouw kwam de achterdeur uit om hen te helpen met het afladen van de bagage.
A sour-faced woman came out from the back door to help them down with their luggage.

In afwijking van artikel #, lid #, van Verordening (EU) nr. #/# zijn de kosten in verband met, naargelang van het geval, het overbrengen van de producten naar het laadperron of het laden op het vervoermiddel voor rekening van het betaalorgaan en de eventuele kosten voor het stuwen en het afladen van de pallets voor rekening van de koper
By way of derogation from Article # of Regulation (EU) No #/#, the costs, depending on the case, for the movement of the products to the loading bay or onto the means of transport shall be borne by the paying agency and any stowage or depalettising charges shall be borne by the purchaser

a) de bijkomende maatregelen voor het laden, het stouwen, het vervoer, het opslaan en het afladen van het collo, van de oververpakking, van de container of van de tank, met inbegrip van de bijzondere plaatsingsvoorschriften in verband met de evacuatie van de warmte [zie randnummer 2712 (2)], of een verklaring dat dergelijke maatregelen niet nodig zijn;
(a) supplementary operational provisions for loading, stowage, transport, handling and unloading of the package, overpack, container, or tank including any special stowage provisions for the safe dissipation of heat [see marginal 2712 (2)] or a statement that no such provisions are necessary;

De desbetreffende kosten zijn voor rekening van het interventiebureau, terwijl de eventuele kosten voor stuwage en aflading van de laadborden voor rekening van de koper van de boter zijn.
The costs involved shall be borne be the intervention agency and any stowage and depalletising costs shall be borne by the purchaser of the butter.

Kunnen we mijn wagen afladen nu?
We can now unload my car?

Oom Jeremy ging weer verder met het afladen van het hooi en Ella en Loraine klommen terug in het rijtuigje.
Uncle Jeremy went back to unloading his hay, while Ella and Loraine climbed into the buggy.