aflaatbrief oor Engels

aflaatbrief

een papier waarmee officieel een aflaat verleend wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indulgence

naamwoord

een papier waarmee officieel een aflaat verleend wordt

letter of indulgence

een papier waarmee officieel een aflaat verleend wordt

voorbeelde

De oude Egyptenaren geloofden ook dat het kopen van een aflaatbrief hen voor pijnigingen na de dood zou behoeden, hen vergeving van zonden zou schenken en hen van een betere plaats in het „hiernamaals” zou verzekeren.
The ancient Egyptians also believed that the purchase of an indulgence letter would spare them torments after death, bring them forgiveness of sins, and secure for them a better place in the “hereafter.”

De oudste in het stadsarchief bewaarde oorkonde is een Aflaatbrief van Bisschop Conrad von Meißen, die gedateerd wordt op 1246.
The oldest document found in the town aarchive is an indulgence letter from Bishop Conrad of Meißen, dated 1246.

In de Koningsbibliotheek bevindt zich een aflaatbrief die in het Latijn is geschreven.
In the King’s Library there is a letter of indulgence written in Latin.

Met de bouw van de tweede kerk werd vermoedelijk in 1498 of in 1499 begonnen, wat uit een aflaatbrief uit het jaar 1500 kan worden geconcludeerd.
The construction of the second church building is believed to have begun in 1498 or 1499, as is suggested by a letter of indulgence dating back to 1500.