afleert oor Engels

afleert

werkwoord

Soortgelyke frases

afleren
breakofahabit · breakoneselfofahabit · forget · getoutofahabit · teach · to unlearn · unlearn

voorbeelde

Daarna begon het schelden, ook iets wat je nooit afleert als je basketbalt.
Then the name-calling began — something else you never outgrow on a basketball court.

„Ik denk dat de laatste, slechte gewoonte die een mens afleert, raadgeven is.”
“I guess the last bad habit a man will give up is advising.”

Als een kind niet afleert bang te zijn voor het donker als het klein is, dan raakt het er nooit overheen.
If a kid doesn't get over being afraid of the dark when he's little, he never gets over it.

Het kan even duren voor je oude gewoontes afleert, maar als je gewoon het pad blijft volgen, kom je er wel.
It may take time to unlearn old habits, but as long as you stick to the path, you’ll get there.

Omdat je het in het Lager afleert om te hopen en ook omdat je het vertrouwen in je eigen oordeel verliest.
Because one loses the habit of hoping in the Lager, and even of believing in one's own reason.

Dat is het probleem als je de gewoonte afleert dingen te zien; het wil niet zeggen dat de wereld niet meer terugkijkt.
That’s the trouble with getting out of the habit of seeing things: it doesn’t stop the world looking back.

Vrijheid is een gewoonte die je moeilijk afleert.
Freedom is a hard habit to break.

Daarom ‘bestaat India’s redding erin dat het afleert wat het de afgelopen vijftig jaar heeft aangeleerd’.
Therefore, ‘India’s salvation consists in unlearning what she has learnt during the past fifty years.’

Als je dat niet snel afleert, ben je straks alleen nog maar bezig met het verdedigen van je eer.’
If you don’t get over that, and quick, you’ll get nothing else done but defending your honor.”

Trouwens, als je geld wilt sparen stel ik voor dat je Dirk afleert om op alles te kauwen.
Anyway, if you want to save money I suggest you discourage Dirk from chewing.

‘Ik neem aan dat je die gewoonte moeilijk afleert, hè?
“I suppose that’s a hard habit to break, eh?

Neem van mij aan dat je oude gewoontes moeilijk afleert.
Take it from a reformed thief, old habits die hard.

Omdat je het in het Lager afleert om te hopen en ook omdat je het vertrouwen in je eigen oordeel verliest.
Because one loses the habit of hoping in the Lager, and even of believing in one’s own reason.

Dat is nou net het eerste wat je afleert in de gevangenis.
Which would have been the first thing he'd learn not to do in the pen.

‘Dienstbaarheid is een gewoonte die je moeilijk afleert, vooral als je als dienaar geboren bent,’ zei hij zacht.
“Servitude is a hard habit to break, especially when you are born to it,” he said quietly.

Ik vrees dat deze vos z'n streken nooit afleert.
You know what they say- - " once a rig, always a rig. "

Als hij nu alleen maar afleert om me om de tien minuten te bellen, dan is hij helemaal perfect.’
If I could just stop him ringing me every ten minutes, he’d be perfect.”

Wanneer je deze tendens om oppervlakkig wat mee te dobberen met allerlei activiteiten niet afleert, zul je nooit echt vakmanschap bereiken.
If you cannot overcome this basic tendency to dabble shallowly in many activities, you will not master any skill very completely.

Wat je leert of liever afleert bij Yoga Minds, is datgene wat de illusie van het leven en de oorzaak van het lijden kan ontrafelen.
What you get to learn or better said unlearn at Yoga Minds, is what can unravel life’s illusions and the creation of suffering.

Hoewel het goed gaat met jouw kind, kun je er zelf meer problemen mee hebben. Ouders kunnen het namelijk ontzettend lastig vinden om hun kind te horen horen huilen en hier vervolgens niet (direct) op te reageren. Dit kan leiden tot het inconsequent toepassen van de methode – met andere woorden: het kind toch troosten en kalmeren wat tot verwarring kan leiden en ervoor kan zorgen dat je baby zijn nieuwe vaardigheid weer snel afleert.
Though your child will be fine, you might not be. It can be very distressing for parents to hear their baby cry; this could lead to less consistency — in other words, going back in to soothe your child when using the extinction method — which could confuse your child and cause them to regress.

Daarom hier een aantal tips hoe je jouw kat afleert om op het aanrecht te springen.
Here are some tips for teaching your cat not to jump on the kitchen counter.

Lees hier wat je eraan kunt doen en hoe je jouw kat ongewenst gedrag afleert.
Learn what to do about it and how to eliminate undesirable behaviour in your cat. Leave a comment

Oefen in je hoofd herhaaldelijk dat je je gewoonte afleert, door je scenario's voor te stellen waarin je wenselijk gedrag vertoont in plaats van in de slechte gewoonte terugvallen.
In your mind, repeatedly practice breaking the habit by imagining scenarios in which you engage in desired behaviors rather than the bad habit.

Als de hond de slechte gewoonte niet afleert, neem dan contact met een dierenarts of een gespecialiseerde trainer op.
IF YOUR PUPPY KEEP THE BAD HABITS, contact a veterinarian or a dog trainer.

Het is belangrijk dat jij je pup dit ook laat weten en hem het bijten of té hard bijten afleert door bijvoorbeeld ‘Au!’ te roepen en meteen te stoppen met spelen.
It is important that you do the same, and break its biting or biting down habit by yelling ‘Ouch’ and ending play.