afgeleerd oor Engels

afgeleerd

deeltjie

Soortgelyke frases

afleren
breakofahabit · breakoneselfofahabit · forget · getoutofahabit · teach · to unlearn · unlearn

voorbeelde

Hij heeft een paar gevaarlijke uitstapjes geprobeerd, maar dat hebben we hem afgeleerd.'
He has tried a few dangerous escapades, but we have discouraged this.”

‘Ik heb wel afgeleerd om in het buitenland mijn land te verdedigen,’ merkt ze uiteindelijk op.
“I know better than to try to defend my country when I’m overseas,” she interjects eventually.

Jij hebt me dat afgeleerd.
You taught me otherwise.

Tess had de afgelopen dagen niet echt veel gehuild, dat had ze zichzelf afgeleerd.
Tess hadn’t been crying much at all these past few days: she’d trained herself not to.

Als kind was hij een nagelbijter geweest, maar op de middelbare school had hij die gewoonte afgeleerd.
He'd been a nailbiter when he was a kid, but he'd kicked the habit when we got to high school.

Ook haar noordelijke accent had ze afgeleerd.
She had got rid of the northern accent as well.

Slechte gewoonten zijn licht aangeleerd doch moeilijk afgeleerd.
Bad habits are easy to form, hard to break.

Die hooghartige houding werd hem snel afgeleerd, en op een keiharde manier: door pakken slaag.
He lost that haughtiness soon enough, and in the hardest way: they beat it out of him.

‘Nee, toen ik Robert kreeg was die al wat ouder, die had zijn slechte gewoonten wel afgeleerd.
“No, I got Robert when he was older and past all those bad habits.

Een halfjaar in het cachot had Shaso dan-Heza ongetwijfeld wat minder trots gemaakt en hem zijn bijtende spot afgeleerd.
Well, half a year in the stronghold had no doubt made Shaso dan-Heza a little less proud and scornful.

'Ik heb afgeleerd te proberen om verkeerde redenen indruk te maken op mensen.
‘I’ve learned not to want to impress people for the wrong reasons.

Ze had afgeleerd te zeggen dat alles goed zou komen.
She had learned to stop saying that everything would be all right.

Maar alles wat aangeleerd is, kan — met tijd en moeite — afgeleerd worden.
But anything that is learned can—with time and effort—be unlearned.

Die geschubde lippen hoefden niet bevochtigd te worden; dat was een Mensenreflex die ze nog niet had afgeleerd.
Her scaled lips needed no wetting; it was a Human reflex she had not yet lost.

Ze had het wel afgeleerd om haar moeder over haar buitenissige observaties aan te vallen.
She knew better than to try to disabuse her mother of her outlandish observations.

Maar dat heb ik'm afgeleerd.
Poked him out with my umbrella.

Ik denk dat ik heb afgeleerd hoe ik met mensen moet praten, afgezien van de mensen op mijn werk.
I think I’ve forgotten how to talk to people outside my job.

Saint Sebastien heeft hem gekrenkt, dat is waar, maar gewoontes worden niet gemakkelijk afgeleerd.
Saint Sebastien has hurt him, it is true, but habits are not easily broken.

Ik heb al lang geleden afgeleerd om Jacob te vragen of hij misschien een lift wil.
I learned a long time ago to stop asking Jacob if he wants a ride.

Een Engelse gewoonte die ze nooit had afgeleerd.
An English habit she had never eschewed.

Ik heb het afgeleerd iemand nodig te hebben, dacht ze, want iedereen van wie ik hou, gaat weg.
Just as well I don’t need anyone, she thought, because everyone I love goes away.

Dat weet je pas zeker als je het zelf afgeleerd hebt.
Walter, the only way you could know that for sure is if it's something that you overcame.

Dat weet je pas zeker als je het zelf afgeleerd hebt
Walter, the only way you could know that for sure...... is if it' s something that you overcame

'Ik hoopte dat Dorothea intussen die vervelende gewoonte had afgeleerd.'
"""I hoped Dorothea would have grown out of that tiresome habit by now."""

In het ziekenhuis had hij het roken afgeleerd en dit keer had hij gezworen om het vol te houden.
He had weaned himself off smoking in the clinic, and he’d sworn to stick with it this time.