aflossingsvrij oor Engels

aflossingsvrij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interest-only

adjektief

Dat zijn allemaal aflossingsvrije leningen.
Those are all interest-only loans.

Soortgelyke frases

aflossingsvrije hypotheek
interest-only loan

voorbeelde

Wat het totale subsidie-equivalent van de bewuste steun betreft, is er rekening mee gehouden dat de lening in drie tranches (op 24 april 1996, 23 juli 1997 en 24 april 1998) aan de begunstigde onderneming is toegekend en dat de aflossingsvrije periode bijgevolg tussen twee en nul jaar varieerde.
As regards the overall grant equivalent of the specific aid, consideration has been given to the fact that the loan was made available to the beneficiary in three instalments (on 24 April 1996, 23 July 1997 and 24 April 1998) and that the grace period therefore varied from 2 years to zero.

Leningen tegen speciale voorwaarden worden voor de duur van 40 jaar verstrekt, met een aflossingsvrije periode van 10 jaar.
Loans on special terms shall be granted for 40 years with an amortization period of 10 years.

- F: de duur (in aantal termijnen) van de eventuele aflossingsvrije periode.
- F is the period, in number of intervals, of any grace period from repayment of principal: during the grace period, only interest on the loan is repaid, at the subsidised rate.

In plaats hiervan kon TV2 eigen kapitaal opbouwen, terwijl het verder de rente- en aflossingsvrije lening genoot, wat resulteerde in een aanzienlijk winstkapitaal, dat niet voor een bepaald doel was geoormerkt.
Instead TV2 has been able to build up its capital whilst simultaneously continuing to enjoy a waiver of servicing charges on the loan, giving it significant surplus capital that was not earmarked for any specific purpose.

De onderzochte rente- en aflossingsvrije lening aan TV2 wordt rechtstreeks door de staat verleend uit de overheidsbegroting.
The loans granted to TV2 without servicing charges are directly provided by the State from the public budget.

Voorts is de samenstelling van de hypotheekleningen sedert 2003 gewijzigd, waarbij meer aflossingsvrije hypotheekleningen en leningen met variabele rente zijn afgesloten dan leningen tegen vaste rentevoet met termijnaflossing.
Furthermore, the composition of mortgage loans has changed since 2003, with instalment-free and variable-rate loans gaining in popularity over fixed-rate loans with instalment.

De steun uit dit fonds dient voor de opzet van programma's, proefnemingen, ontwikkeling en aan de eigenlijke industrialisatie voorafgaande maatregelen en wordt verstrekt in de vorm van kredieten tegen verlaagde rente overeenkomende met 55 % van de programmakosten voor een duur van 15 jaar, waarvan vijf aflossingsvrij.
The Fund provides support at the design stage of programmes and at the experimental, development and pre-production stages in the form of low-interest loans of up to 55 % of the programme cost, granted for 15 years with a five-year suspension of principal repayment.

Respijtmaatregelen kunnen bepaalde concessies aan de kredietnemer omvatten, zoals een volledige of gedeeltelijke herfinanciering van een kredietovereenkomst en een wijziging van de eerdere voorwaarden van een kredietovereenkomst, zoals een verlenging van de looptijd van de hypotheek, een wijziging van het type hypotheek, uitstel van betaling van de volledige of gedeeltelijke aflossing van de termijn voor een bepaalde periode, de wijziging van de rentevoet en het aanbieden van een aflossingsvrije periode.
Forbearance measures could include certain concessions to the borrower, such as a total or partial refinancing of a credit agreement and a modification of the previous terms and conditions of a credit agreement, such as an extension of the term of the mortgage, a change of the type of mortgage, a deferral of payment of all or part of the instalment repayment for a period, the change of the interest rate, and the offer of a payment holiday.

(147) Voorts werd aangevoerd dat de Commissie bij de berekening van het subsidiebedrag rekening had moeten houden met het feit dat gedurende twee jaar geen aflossingen waren betaald omdat een aflossingsvrije periode van twee jaar van toepassing was.
(147) It was also argued that in calculating the amount of the subsidy, the Commission should take into account the fact that no repayments of principal were made during the investigation period due to a two-year grace period.

De looptijd van de lening is acht jaar, met een aflossingsvrije periode van twee jaar en een halfjaarlijkse aflossing gedurende zes jaar, tegen een rente van 3,5 % gedurende de eerste twee jaren, van 4 % gedurende de daaropvolgende drie jaren en van 6,25 % gedurende de laatste drie jaren.
The loan's duration is eight years, a two-year grace period being followed by a six-year-long half yearly repayment scheme; the loan bears an interest rate of 3,5 % for the first two years, 4 % for the next three years and 6,25 % for the last three years.

De rente voor de aflossingsvrije periode wordt gekapitaliseerd op 31 december 2009, terwijl de eerste tranche van de lening op 30 juni 2010 verschuldigd is.
The interest for the grace period is capitalised on 31 December 2009, while the first instalment of the loan will be paid on 30 June 2010.

(16) De leningen worden verstrekt tegen een rentetarief tussen 4,5 % en 8 % en hebben een looptijd van drie tot tien jaar, met een aflossingsvrije periode van maximaal twee jaar.
(16) These loans are granted for between three and 10 years at an interest rate of between 4,5 % and 8 % and with a grace period of up to two years.

Waar dat relevant is in verband met de securitisatie en de onderliggende blootstellingen, behelzen die schriftelijke procedures monitoring van het type blootstelling, het percentage leningen met meer dan 30, 60 en 90 achterstallige dagen, wanbetalingsgraden, het percentage vervroegde aflossingen, leningen in de executiefase, recuperatiepercentages, terugkopen, leningaanpassingen, aflossingsvrije perioden, het type zekerheid en de bezetting, en de frequentieverdeling van de kredietscores of andere maatstaven voor de kredietwaardigheid met betrekking tot de onderliggende blootstellingen, de sectorale en geografische spreiding en de frequentieverdeling van de loan-to-valueratio’s met bandbreedten die een toereikende gevoeligheidsanalyse vergemakkelijken.
Where relevant with respect to the securitisation and the underlying exposures, those written procedures shall include monitoring of the exposure type, the percentage of loans more than 30, 60 and 90 days past due, default rates, prepayment rates, loans in foreclosure, recovery rates, repurchases, loan modifications, payment holidays, collateral type and occupancy, and frequency distribution of credit scores or other measures of credit worthiness across underlying exposures, industry and geographical diversification, frequency distribution of loan to value ratios with band widths that facilitate adequate sensitivity analysis.

Deze jaarlijkse begrotingskredieten zullen worden aangewend voor het verstrekken van rentevrije leningen die over een termijn van 15 jaar, met een aflossingsvrije periode van 2 jaar, moeten worden terugbetaald.
This annual budget appropriation will be used for granting interest-free loans to be repaid over 15 years, with a 2-year period of grace.

Dit laat de mogelijkheid onverlet om bijvoorbeeld in het geval van een nieuw verkooppunt in een aflossingsvrije periode van één of twee jaar te voorzien, totdat de omzet een bepaald niveau bereikt
This is without prejudice to the possibility, in the case for instance of a new distribution outlet, to delay repayment for the first one or two years until sales have reached a certain level

Voor het begrenzen van de aansprakelijkheid van het Verenigd Koninkrijk krachtens de leden 3 en 5, wordt de blootstelling van de EIB in verband met financiële verrichtingen van de EIB die vanwege hun aard niet worden afgelost, zoals met name investeringen van het type eigen vermogen, revolverende mandaten verleend aan het EIF en de deelname in het kapitaal van het EIF en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, geacht als volgt te zijn afgelost: gedurende een periode van 10 jaar na de inwerkingtreding van dit akkoord, wordt het bedrag van de aflossingsvrije positie in verband met de financiële verrichting van de EIB geacht gelijk te blijven aan het voor de inwerkingtreding van dit akkoord door de EIB goedgekeurde bedrag, verminderd met elke eventuele vervreemding die de EIB na de datum van inwerkingtreding heeft verricht.
For the purposes of establishing the limits on the liability of the United Kingdom pursuant to paragraphs 3 and 5, the exposure of the EIB on account of EIB financial operations which, due to their nature, are not subject to amortisation, in particular equity-type investments, revolving mandates granted to the EIF, and the participation in the capital of the EIF and the European Bank for Reconstruction and Development, shall be considered to amortise as follows: for a period of 10 years from the entry into force of this Agreement, the amount of the non-amortising exposure under the EIB financial operation shall be considered to remain at the amount as approved by the EIB prior to the entry into force of this Agreement, reduced by any disposal made by the EIB since this date.

De totale leningcomponent van de bijstand bedraagt ten hoogste 245 miljoen EUR met een maximale looptijd van 15 jaar en een aflossingsvrije periode van tien jaar.
The total loan component of this assistance shall amount to a maximum principal of EUR 245 million, with a maximum maturity of 15 years and a grace period of 10 years.

- de looptijd van de lening is tien jaar, de aflossing geschiedt lineair, zonder aflossingsvrije periode;
- the loan is for ten years with straight-line repayment and no grace period,

Zachte leningen van de overheidMaximumlooptijd van de lening:Maximumaandeel (leningbedrag uitgedrukt als percentage van de subsidiabele investeringen):Maximumduur van de aflossingsvrije periode:Minimale rentevoet:Zijn voor de lening de normale door banken verlangde zekerheden gesteld?
Public soft loansmaximum period of the loan:maximum proportion (amount of the loan as a % of the eligible investment):maximum length of the grace period:minimum interest rate:Is the loan covered by normal securities required by banks?

Na dit punt te hebben onderzocht, moet de Commissie het aanvaarden aangezien in hoofdstuk I 7.2 van verordening ITC/3098/2006 wordt bepaald dat de maximum looptijd 10 jaar bedraagt plus een aflossingsvrije periode van 5 jaar.
After examining this point the Commission must accept it since Chapter I 7,2 of Order ITC/3098/2006 states that the maximum duration is 10 years plus a 5-year grace period.

De lening en de rentesubsidie geldt voor een periode van vier jaar; de rentesubsidie bedraagt 5 % in het eerste, 4 % in het tweede, 3 % in het derde en 2 % in het vierde jaar; het eerste jaar is aflossingsvrij.
The loan and interest subsidy is for a duration of four years; the interest subsidy amounts to 5 % in the first year, 4 % in the second, 3 % in the third and 2 % in the fourth; the first year is redemption free.

De rentevoet van gewone leningen omvat een referentietarief dat door de Bank wordt toegepast voor vergelijkbare leningen waarvoor dezelfde voorwaarden gelden inzake aflossingsvrije periode en periode van aflossing, alsmede een door de Bank vastgestelde opwaardering.
The interest rate of ordinary loans shall comprise a reference rate applied by the Bank for comparable loans with the same terms and conditions as to grace and repayment periods and a mark up determined by the Bank.

Herstructurering heeft betrekking op elke verandering van de contractuele voorwaarden van de overeenkomst inzake de onderliggende blootstelling als gevolg van respijt, waaronder aflossingsvrije perioden, kapitalisatie van achterstallige bedragen, wijziging van rentetarieven of marges, vergoedingen, boeten en/of de vervaldatum en/of andere algemeen aanvaarde herstructureringsmaatregelen in het kader van respijt.
Restructuring refers to any changes made to the contractual terms of the underlying exposure agreement due to forbearance, including payment holidays, arrears capitalisation, change of interest rate basis or margins, fees, penalties, maturity and/or other generally-accepted measures of restructuring due to forbearance.

Wat de terugbetaling betreft, blijkt uit de door Italië verstrekte gegevens dat 20 februari 2003 de laatste dag was van de aflossingsvrije periode van twee jaar waarin uitsluitend rente op de reeds aan de begunstigde onderneming verstrekte tranches van de lening is betaald.
As regards repayment, the data supplied by the Italian authorities shows that the grace period of two years, during which only the interest on the loan instalments already disbursed to the beneficiary was paid, elapsed on 20 February 2003.