afslager oor Engels

afslager

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

auctioneer

naamwoord

voorbeelde

Ik sprak met den afslager, en ik geloof dat de schurk mij voor Johnson aanzag.
I was talking to the auctioneer at the moment, and my belief is that the brute thought that I was Johnson.

De afslager zette eerst de schoener op, tegen tweeduizend en zes dollars.
The auctioneer put up the schooner first, at two thousand rix-dollars.

Toen de afslager begon te verkoopen, ging Jones in huis, en Bones ging met hem mee.
When the auctioneer began to sell, Jones went into the house and Bones went with him.

“Neen, ik ben niet dood, ’t is die arme Johnson, de afslager.
It was not I; it is that poor fellow Johnson, the auctioneer.

Hij keek naar hen als een afslager die op een veemarkt de prijs van een armzalig stel beesten probeert op te drijven.
He looked at them like an auctioneer trying to improve a poor lot in a cattle market.

De forsche stem van den afslager, roepende om ruimte te maken, kondigde nu aan dat de verkooping beginnen zou.
The stentorian tones of the auctioneer, calling out to clear the way, now announced that the sale was about to commence.

Toevallig was het er niet toe gekomen dat Jones, de man, die den afslager had doodgeschoten, terecht had gestaan.
As it happened, Jones, the man who had murdered the auctioneer, was never brought to trial.

vroeg de afslager, met zijn ogen door de zaal gaand alvorens de blik weer op lady Colveden te richten.
enquired the auctioneer, his eye sweeping the room before it returned to Lady Colveden.

„Best,” riep de afslager, „deze slaaf is dus voor tien kloovol verkocht aan de vertegenwoordiger van Yron.
“Very well,” he said, “this fine male slave has been sold to the agent of Yron for ten kloovol.

De afslager kwam met den trein van één uur.
The auctioneer arrived duly by the one o’clock train.

Als er een deurwaarder, of afslager, of een van dat volk kwam om zijn hooi te verkoopen, zou hij hem dooden.
If any bailiff, or auctioneer, or such people came to sell his hay he would kill him, or them.

‘Honderdvijftig pond als opening geboden,’ zei de afslager, terwijl Miss Seeton verbijsterd bleef staren.
“One hundred and fifty pounds the opening bid,” said the auctioneer as Miss Seeton continued to stare.

WOLFF & BARTMAN, Afslagers.
WOLFF & BARTMAN, Auctioneers.

Koper: Degene die, door de afslager, wordt aangewezen als hoogste bieder.
Buyer: The person who is designated by the auctioneer as the highest bidder.

Toen er nog geen klok gebruikt werd, noemde de afslager de telkens lagere prijzen en riep de handelaar “mijn” als hij de partij vis tegen de op dat moment genoemde prijs wilde kopen.
Prior to a clock being used, the auctioneer called the lower prices each time and the merchant shouted out “mine” when he wanted to buy the consignment of fish at the price named at that moment.

Indien de afslager zich heeft vergist, heeft deze het recht zich te herstellen; partijen mogen van zodanige vergissingen geen gebruik maken. Art. 10
If the auctioneer has made a mistake, he has the right to correct it. Parties shall not make use of such mistakes. Art. 10

Hij is begraven op 26-09-1986 in Enschede. Adres: (Naaldwijk, Zwolle, Enschede). Beroep: afslager en kantoorbediende veiling 's-Gravenzande, later Zwolle.
He was buried on 26-09-1986 in Occupation: afslager en kantoorbediende veiling 's-Gravenzande, later Zwolle.

Iedere vordering tegenover de notaris, deurwaarder, veilinghouder of afslager wordt uitgesloten.
Any claim on the notary, the bailiff, the auctioneer or assistant auctioneer shall be excluded.

Beroep: afslager en kantoorbediende veiling 's-Gravenzande, later Zwolle.
Occupation: afslager en kantoorbediende veiling 's-Gravenzande, later Zwolle.