afslanken oor Engels

afslanken

werkwoord

Goederen of geld voorzichtiger uitgeven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slim

werkwoord

lose weight

Hij is zo afgeslankt. Hij lijkt wel'n middengewicht.
I tell ya, he has so slimmed down, he looks like a middleweight.

downsize

werkwoord

to reduce in size or number

Iedereen die dit gebruikt, kan het bedrijf snel afslanken.
Well, theoretically, you could put it in the hands of anyone and they'd be downsizing immediately.

economize

werkwoord

Goederen of geld voorzichtiger uitgeven.

To spend goods or money more carefully.

De Europese Unie kan op basis van de economische realiteit niet verwachten dat de Europese vissersvloten op natuurlijke wijze afslanken.
The European Union cannot expect Europe's fishing fleets to be resized naturally, based on economic realities.

to slim · become thin · grow thin · lose weight

voorbeelde

h) Portugal gaat door met de reorganisatie en rationalisering van het ziekenhuisnetwerk via een specialisatie, concentratie en afslanking van ziekenhuisdiensten, en via een gezamenlijk beheer en gezamenlijke exploitatie van ziekenhuizen.
(h) Portugal shall continue the reorganisation and rationalisation of the hospital network through specialisation, concentration and downsizing of hospital services, joint management and joint operation of hospitals.

1.2 // i) sluiting van twee eenheden voor eindprodukten in Illmensee en Esenhausen: // april 1984; // ii) inkrimping van het produktenpakket (met name deur- en vensterelementen): // december 1984; // iii) beëindiging van de onafhankelijke metaalbouw: // april 1984; // iv) sluiting van de opslagplaatsen te Wurzach en Muenchen: // april 1984; // v) afslanking van het personeelsbestand: // april 1984 tot maart 1986; // vi) sluiting van opslagplaatsen te Velbert, Darmstadt en Hannover: // december 1985; // vii) afstoting van het eigen voertuigenpark: // december 1985; // viii) sluiting van het verkoopkantoor te Berlijn: // december 1985.
1.2 // (i) closure of the two units for finished products in Illmensee and Esenhausen // April 1984 // (ii) reduction in product mix (especially window and door elements) // December 1984 // (iii) cessation of independent metal construction activities // April 1984 // (iv) closure of the warehouses in Wurzach and Munich // April 1984 // (v) reduction of employment // April 1984 to March 1986 // (vi) closure of warehouses in Velbert, Darmstadt and Hannover // December 1985 // (vii) disbandment of own vehicle fleet // December 1985 // (viii) closure of sales office in Berlin // December 1985

Gegevensverwerkende apparatuur, allemaal met betrekking tot of op het gebied van afslanken, gewichtsbeheersing, diëten, voeding, het volgen van diëten, lichaamsbeweging, gezondheid, fitness, recreatie, levensstijl, eetgewoonten en welzijn
Data processing equipment, all relating to or being provided in the fields of slimming, weight control, diet, nutrition, dieting, exercise, health, fitness, recreation, lifestyle, eating habits and well-being

Voedingsmiddelen op basis van hoogwaardige proteïnes ten behoeve van afvallen en afslanken voor zover behorende tot klasse 30
Foods based on high-grade proteins for the purposes of weight loss and slimming, included in class 30

Schrapping ter afslanking van de wetstekst ten behoeve van betere en begrijpelijkere wetgeving.
This deletion is intended to streamline the legislative proposal, making for better and more comprehensible lawmaking.

Om te beginnen afslanking.
First, streamlining.

Downloadbare software en computerprogramma's voor het besturen van weegtoestellen, -apparaten, -instrumenten en -inrichtingen, voor gebruik bij databasebeheer op het gebied van afslanken, gewichtsbeheersing, diëten, voeding, het volgen van diëten, lichamelijke beweging, gezondheid, fitness, recreatie, levensstijl, eetgewoonten en welzijn
Downloadable computer software and computer programs for controlling weighing apparatus, appliances, instruments and devices, for use in data management in the fields of slimming, weight control, diet, dieting, nutrition, exercise, health, fitness, recreation, lifestyle, eating habits and well-being

In dat geval wil ik terugkomen als een afslank broekje
ln that case, I wanna come back as a ThighMaster

Vitaminepreparaten voor gebruik als lichaamscosmetica en voor het afslanken
Vitamin preparations for body care cosmetics and for slimming purposes

Advisering en begeleiding met betrekking tot afslanken, gewichtsbeheersing, diëten, voeding, het volgen van diëten, lichamelijke beweging, gezondheid, fitness, recreatie, levensstijl, eetgewoonten en welzijn
Advisory and counselling services relating to slimming, weight control, diet, nutrition, dieting, exercise, health, fitness, recreation, lifestyle, eating habits and well-being

(85) Het totale aantal werknemers dat zich bezighield met de productie van PSF daalde met 3 % en weerspiegelt de afslanking en herstructurering van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
(85) Overall, the number of employees working for the production of PSF fell by 3 % reflecting the downsizing and restructuring operated by the Community industry.

Ik ben het nooit echt eens geweest met uw politiek van het afslanken van de strijdkrachten.
I never really agreed with your policy of weakening the military.

(16) Portugal gaat door met de reorganisatie en rationalisatie van het ziekenhuisnetwerk via een specialisatie, concentratie en afslanking van ziekenhuisdiensten en via een gezamenlijk beheer en gezamenlijke exploitatie van ziekenhuizen en Portugal zorgt ervoor dat het meerjarige actieplan voor de reorganisatie van de ziekenhuizen wordt uitgevoerd;
(16) Portugal shall continue the reorganisation and rationalisation of the hospital network through specialisation, concentration and downsizing of hospital services, joint management and joint operation of hospitals, and ensure the implementation of the multi-year action plan for hospital reorganisation;

Cosmetische producten voor afslanking en huidverzorging
Cosmetic preparations for slimming purposes and for skin care

Dus wanneer jij en je moeder, Aardbeien-veelvraat, in containers naar je kostuum aan het zoeken zijn, blijf dan graven tot je iets afslankends vindt.
So, when you and your mom, strawberry hugryake, are dumpster diving for your costume, keep on picking till you find something slimming.

Portugal gaat door met de reorganisatie en rationalisatie van het ziekenhuisnetwerk via een specialisatie, concentratie en afslanking van ziekenhuisdiensten en via een gezamenlijk beheer en gezamenlijke exploitatie van ziekenhuizen en Portugal zorgt ervoor dat het meerjarige actieplan voor de reorganisatie van de ziekenhuizen wordt uitgevoerd;
Portugal shall continue the reorganisation and rationalisation of the hospital network through specialisation, concentration and downsizing of hospital services, joint management and joint operation of hospitals, and ensure the implementation of the multi-year action plan for hospital reorganisation;

Hulpmiddelen voor bij het afslanken in de vorm van dranken
Slimming aids in beverage form

Na de afslanking kreeg hij een taskforce onder zich.
When the team downsized, he was assigned to lead an investigative taskforce.

Ze moest daarvoor afslanken om dun genoeg te worden, maar toen is ze daarin helemaal doorgeslagen.’
And she was forced to lose weight to be thin enough to be a model, but things got out of hand.’

Zij ziet zijn afslanken als een gebrek aan interesse in haar persoonlijke uitlaatklep.
She views his dieting as a lack of interest in her personal outlet.

Portugal gaat door met de reorganisatie en rationalisatie van het ziekenhuisnetwerk via een specialisatie, concentratie en afslanking van ziekenhuisdiensten, en via een gezamenlijk beheer en gezamenlijke exploitatie van ziekenhuizen en Portugal ziet erop toe dat het meerjarige actieplan voor de reorganisatie van de ziekenhuizen wordt uitgevoerd;
Portugal shall continue the reorganisation and rationalisation of the hospital network through specialisation, concentration and downsizing of hospital services, joint management and joint operation of hospitals, and shall ensure the implementation of the multiyear action plan for hospital reorganisation;

De afslanking van de Europese productiesector als gevolg van besparingen moet op gestructureerde wijze in goede banen worden geleid, waarbij fatsoenlijk sociaal overleg moet plaatsvinden om arbeidsplaatsen te behouden en overtallig personeel te helpen elders aan de slag te gaan.
The slimming down of European production due to budget cuts must be managed in a structured way, involving decent social dialogues aimed at maintaining jobs and redeploying redundant workers.

Verschaffing van online-informatie met betrekking tot afslanken, gewichtsbeheersing, dieet, het houden van een dieet, gezondheid, levensstijl (gezondheid), eetgewoonten en welzijn (gezondheid), medische diensten
On-line provision of information relating to slimming, weight control, diet, dieting, health, lifestyle (health), eating habits and well-being (health) medical services

– Commissaris, het drama dat zich afspeelt door de drastische afslanking bij Ford Genk heeft een aantal pijnpunten van de Europese auto-industrie blootgelegd.
– Commissioner, the tragedy caused by the drastic streamlining measures at Ford Genk has exposed a number of painful areas in the European car industry.

Naast kostenbesparingen en afslankingen voorziet het herstructureringsplan ook in een ingrijpende heroriëntatie en afbouw van de risico’s van alle activiteiten
In addition to cost-cutting and downsizing, the plan involves comprehensive refocusing and de-risking of all business