aftellen oor Engels

aftellen

werkwoord

Terug tellen, om de overblijvende tijd aan te geven voor een evenement begint.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

countdown

naamwoord, werkwoord

a count backward to the time of some event

Het aftellen is alleen te stoppen via mijn persoonlijke bevel.
The countdown can only be halted at my personal command.

count

werkwoord

Ik weet zeker dat die arme meid de dagen aftelt.
I'm sure the poor girl is counting down the days.

cut

werkwoord

take · truncate · subtract · abstract · slash · curtail · to count · to count down · to countdown · deduct · seize · remove · count down · cut off · take away · retrench · write off · write-off

voorbeelde

We zijn al aan het aftellen.
We've already begun the pre-flight countdown.

Chaos brengt zijn computers tot leven en duisternis stopt het aftellen op de zeven schermen.
Chaos lights up his computers and darkness stops the seven-screen countdown.

'De Zwitserse Garde zal u ook rechtstreekse beelden geven van de cilinder met antimaterie en de aftellende klok erop.'
‘The Swiss Guard will also provide you a live video feed of the antimatter canister as it counts down.’

Er was niets veranderd, maar het aftellen stond nu nog maar op achtendertig minuten.
Nothing had changed, but the countdown timer read just thirty-eight minutes now.

drie minuten en aftellend!
Three minutes and counting!

Ik herinnerde m'n mede-officieren er dagelijks aan dat we bezig waren aan de aftelling voor een oorlog.
I reminded my fellow officers every day that we were in a countdown to war.

'Richt het geweer en begin met aftellen.
“Raise your gun and start counting.

Dus je denkt dat als hij het aftellen niet kan zien...
Okay, so you're thinking that if he can't see the countdown then...

Bradley zou niet opnemen: hij zou het nummer herkennen en dan zou het aftellen beginnen.
Bradley wouldn’t answer: he would recognize the number and it would start a countdown.

Tegen de anderen zei hij commanderend: ‘Begin met aftellen.’
Then, to the others, he said imperiously, “Count it down.”

Het aftellen is alleen te stoppen via mijn persoonlijke bevel.
The countdown can only be halted at my personal command.

Voor het eerst kon het hele land het aftellen op de televisie volgen: ‘Tien, negen, acht...’, en dan...
"The first nationally televised countdown began ""Ten, nine, eight"" Then ""Ignition!"""

30 seconden, en aftellend.
30 seconds and counting.

We hadden zelfs niet de nul bereikt in het aftellen.
We didn't even reach zero in the countdown.

Hij wachtte tien seconden, zachtjes aftellend, en deed toen zijn handen weer uit elkaar.
He waited ten seconds, counting slowly under his breath, and then drew his hands apart again.

Aftellen vanaf honderd.
Counting down from 100.

De twee die naar de radio luisteren en de minuten aftellen tot het ‘Chase and Sanborn Hour’ begint.
The two listening to the radio, counting the minutes until the Chase and Sanborn Hour begins.

Ik denk dat ik echt wil dat hij ontploft of gaat aftellen.
I think I actually want him to explode or give me the countdown.

Ik ga aftellen.
I'm-a count you down

Of misschien omdat ook zij het afgelopen jaar had moeten aftellen naar de eenentwintigste.
Or maybe she’d spent the past year performing her own countdown to the twenty-first.

Het aftellen naar de explosie is begonnen.
The countdown to detonation has begun.

Nana keek strak in de camera en knikte toen het aftellen in haar oordopje knetterde.
Nana just stared into the camera, nodding as the countdown crackled in her earpiece.

De raptor is klaar voor het aftellen, en de LSO is gereed, sir.
Raptor's transponder's down for the count, and LSO's good to go, sir.

Ze wilde iets nuttigs doen in plaats van alleen maar de tijd aftellen in Londen.
She wanted to do something useful here instead of merely marking time in London.

Als eerste, stop het aftellen.
First up, stop the countdown.