After Eight oor Engels

After Eight

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

After Eight

Ik bedoel, gisteravond, had ik een After Eight om kwart over zeven.
I mean, last night, I had an After Eight at quarter past seven.

voorbeelde

Ze hield een bescheiden doosje After Eight-chocolaatjes op.
She held up a modest box of After Eight mints.

‘Ik ben helemaal suf geluld,’ zegt Cat en ze stopt een After Eight in haar mond.
‘I’m all talked out,’ says Cat, popping an After Eight into her mouth.

Glijdt als een vloeibare After Eight, En schopt je dan als een muilezel.
Slips down like a liquid after-dinner mint, and then kicks you like a mule.

De Levertons gaven iedereen een doos After Eights.
The Levertons gave everyone a box of After Eight mints.

Ik wil een bolletje After Eight in een hoorntje.
I will have one scoop of mint chocolate chip in a waffle cone.

Hij was blij dat hij nog even bij de Plus was gestopt voor een doosje After Eight.
He was glad he had stopped by the Plus for a box of After Eights.

Malcolm en Luigi keken op van het verdelen van de After Eights op de schoteltjes.
Malcolm and Luigi looked up from distributing the After Eights on the coffee saucers.

‘Weet u wat, omdat het Kerstmis is en zo, doe ik er nog wat After Eights bij.
‘Tell you what, because it’s Christmas and that, I’ll throw in a couple of After Eights as well.

Zijn kruidige douchegel paste uitstekend bij het After Eight-vanillekaarsen-melange in mijn kamer.
His spicy shower gel was a good match to the minty-vanilla candle fragrance in my room.

‘Mijn schat van een Katie, jij bent zo hard als een After Eight.
‘Darling Katie, you’re as edgy as an After Eight mint.

Mevrouw Leverton kwam de trap af met After Eights in een sierlijke waaier op een oud geëmailleerd schaaltje.
Leverton was coming down the stairs with After Eight mints spread out in a decorative circle on an old enamel tray.

In de pauze tussen de pudding en de Nescaf met After Eight belde ik naar Wisteria Walk.
In the lull between the pudding and the Nescafé and-After-Eight course, I phoned Wisteria Walk.

Niet dat Jess ooit met me had willen shoppen, of After Eight eten.
Not that Jess would ever have gone shopping or eaten peppermint creams with me.

Vorige week kwam ik de man tegen die het after-eight-ijs heeft uitgevonden, dat zegt hij tenminste.
Last week I met the man who invented mint choc chip ice cream, or so he tells it.

‘Ik ben helemaal suf geluld,’ zegt Cat en ze stopt een After Eight in haar mond.
‘I'm all talked out,’ says Cat, popping an After Eight into her mouth.

Yvette zette een doosje After Eight op tafel.
Yvette placed a box of After Eight mints on the table.

Tegenwoordig worden er een miljard After Eights per jaar gemaakt, die worden verkocht in Amerika en Europa.
After Eights are sold across Europe and North America, and one billion After Eights are made annually.

De enige nummers waar Miranda enigszins mee over weg kan zijn After Eights en 12 uurtjes.
" The only numbers Miranda's any good at are After Eights and 99s. "

Ze was ontroerd toen het meisje een servet en een After Eight op haar dienblaadje legde.
She was moved when the girl behind the counter placed a napkin and an After Eight chocolate on her tray.

Vandaag kwam hij met een doos After Eight-pepermuntchocolaatjes en, onvoorstelbaar, een met helium gevulde ballon.
Today, he’d arrived with a box of After Eight mints and, improbably, a helium-filled balloon.

De kelner bracht de rekening met een schoteltje waarop een aantal After Eights lagen.
The waiter brought the bill along with a small plate of After Eights.

Ik bedoel, gisteravond, had ik een After Eight om kwart over zeven.
I mean, last night, I had an After Eight at quarter past seven.

'Ze zijn een stuk boeiender dan After Eight en wezenloos shoppen en jezelf in de schulden werken!'
“They’re a lot more interesting than peppermint creams and mindless shopping and getting yourself into debt!”

Hij stak nog een After Eight in zijn mond, liet de chocola en mint langzaam smelten en bestudeerde haar.
He slipped another cookie in his mouth, letting the mint and chocolate melt slowly, studying her.

Ik word alleen al misselijk van de geur van de After Eights en het kauwgeluid van de kinderen – ik hol naar de wc.
Just the smell of the Thin Mints and the sound of the kids crunching away makes me sick — I run for the bathroom.