aftershave oor Engels

aftershave

Een geurig, adstringens lotion voor het aanbrengen op het gelaat na het scheren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aftershave

naamwoord

Een geurig, adstringens lotion voor het aanbrengen op het gelaat na het scheren.

A scented, astringent lotion for applying to the face after shaving.

En sinds wanneer ruik jij naar mijn aftershave?
And when did you start reeking of my aftershave?

voorbeelde

We hebben niks gezegd over je aftershave.
I mean, we looked the other way when you started wearing cologne.

Hij kon de dure aftershave van de man ruiken.
He could actually smell the man’s expensive aftershave.

Hij vroeg me of ik veranderd was van waspoeder of aftershave.
He asked me if I'd changed my washing powder or my aftershave.

De vrouw zat steeds vervelend misprijzend te snuiven en de man stonk verschrikkelijk naar aftershave met muskusgeur.
The woman had an unattractive snort and the man stank terribly of musk aftershave.

Zijn handen geurden naar aftershave en zijn warme adem rook naar pepermunt.
The aroma of aftershave clung to his hands, and his warm breath smelled of peppermint.

Geurtjes, parfumerieën, eau de cologne, reukwater, eau de toilette, aftershave, aftershavebalsem, parfum, eau de parfum
Fragrances, perfumery, cologne, toilet water, eau de toilette, after shave, after shave balm, parfum, eau de parfum

Zepen,Parfumerieën (waaronder parfums en eau de cologne), Badgels, Badzouten, Shampoos, Lichaamscrème, Scheercrèmes, Aftershave, Cosmetische haarlotions
Soaps, perfumery (including perfumes and eau de cologne), bath gels, bath salts, shampoos, body cream, shaving creams, after-shave, hair lotions and cosmetics

Ik ruik zijn aftershave, de vage geur van zijn zweet
I can smell his aftershave, the faint aroma of his sweat

En hij was ook niet vergeten om die aftershave op te doen die haar tot waarzin dreef.
He also hadn’t forgotten to wear that cologne that drove her to absolute distraction.

Producten voor het scheren, Aftershave-lotions, Aftershavebalsem, Scheercrèmes, After-shave gel, Middelen voor het schuren van de huid, Crème voor de huid (niet-medicinaal) en Huidlotions voor verlichting van scheerwondjes
Shaving preparations, after shave lotions, shaving balm, shaving cream, shaving gel, skin abrasive preparations, non-medicated skin creams and skin lotions for relieving razor burns

Eau de toilette, Aftershave, Eau de toilette, Eau de toilette
Colognes, aftershaves, eau de cologne, toilet water

Rook, koffie en Aqua Velva, de aftershave van zijn chef.
Smoke, coffee and the boss’s Aqua Velva aftershave.

Ik ruik nog een vleugje aftershave op zijn huid.
I can smell the trace of his aftershave on his skin.

Ze was dol op de geur van aftershave.
She loved the smell of aftershave.

Misschien haat hij je aftershave
Doesn' t like your cologne

Ik ruik zijn aftershave... en tabak.
I smell his aftershave... and tobacco.

De geur van gymschoenen en zweetvoeten werd tijdelijk gemaskeerd door een overvloed aan aftershave.
The smell of rubber sneakers and sweaty feet was temporarily masked by too much aftershave.

‘Ik heb aftershave gekregen,’ zegt Ryan.
‘I got aftershave,’ says Ryan.

Hij rook totaal niet naar aftershave, alleen een zwakke kruidige geur, de geur van een warme huid.
He did not smell at all of cologne, just a very faint odour of musk, the smell of warm skin.

Elektronische detailhandel in kledingstukken, hoofddeksels, modeaccessoires, te weten enkelbanden en armbanden, juwelierswaren, accessoires voor het haar, artikelen voor het haar, cosmetische middelen, parfums en parfumerieën, aftershave, suikerbakkerswaren, handschoenen, sokken, koordjes, polsbanden, hoofdbanden, tassen, hoesjes voor mobiele telefoons, etuis voor smartphones, etuis voor tablets, hoezen voor computers, tassen voor digitale camera's, portefeuilles, beurzen, zonnebrillen, brillen, koptelefoons, luidsprekers, horloges, speelgoed, spellen, skateboards, accessoires en helmen voor het skateboarden
Electronic shopping retail services connected with clothing, headgear, headwear, fashion accessories, namely, bangles and bracelets, jewellery, accessories for the hair, articles for the hair, cosmetics, perfumes and perfumery, after shave, confectionery, gloves, socks, lanyards, wristbands, headbands, bags, cases for mobile phones, cases for smartphones, cases for tablet computers, cases for computers, cases for digital cameras, wallets, purses, sunglasses, eyewear, headphones, speakers, watches, toys, games, skateboards, skateboarding accessories and helmets

Zoveel geef ik al uit aan aftershave.
I spend that much on aftershave.

Toen ik hem even daarvoor had bediend, had ik een zweem opgevangen van een dure aftershave.
When I’d served him earlier, I’d caught a hint of expensive aftershave.

Ze kon zijn frisse aftershave ruiken.
She could smell the coolness of his aftershave.

Ik rook zijn aftershave.
He smelled of aftershave.

Sporen van aftershave met een bosgeur, de frisheid van zeep en shampoo, de vage geur van tandpasta.
The hint of woodsy cologne, the freshness of soap and shampoo, the minty traces of toothpaste.