alderman oor Engels

alderman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alderman

naamwoord

member of a municipal assembly or council

Heb je nog updates over onze vriendelijke Alderman?
You got any updates on our friendly alderman?

voorbeelde

Alderman: ‘Voor elke keer dat je bent gezien, heb je hetzelfde verhaal: je was thuis bij je vrouw.’
Alderman: Every time youve been seen, you always have same story at home with the wife.

Alderman had respect voor vrouwen.
Alderman was respectful to women.

Vroeger was het zijn eigen zaak als Alderman hem bedreigde.
Before it was his own business when Alderman threatened him.

Mr Alderman, volgende keer zal ze nog iets ergers doen
Mr. Alderman, she' il do something worse next time

‘Nou ja, zodra hij had ontbeten, staan Alderman, Prentice en ik voor zijn neus.’
‘Well minute he’s had his breakfast – there’s Alderman and Prentice and me sat there.’

Dick Alderman staat op, een hand op de schouder van Maurice: ‘Ik spreek jullie later.’
Dick Alderman stands up, a hand on Maurice’s shoulder: ‘I’ll speak to you both later.’

Was je er niet bewust van waar ik achteraan zat, Alderman Gibbons?
You weren't clear about what I was after, Alderman Gibbons?

Alderman: ‘Je stak hem bij haar naar binnen, hè?
Alderman: ‘You put it up her, didn’t you?

Hij knikt: ‘Alderman denkt dat je vriend Dick een echte Tricky Dicky was.’
He nods: Alderman reckons your mate Dicky was definitely tricky.

Alderman, lachend: ‘Inclusief brigadier Chain en agent Skinner?’
Alderman, laughing: That include Sergeant Chain and PC Skinner?

‘Guy is vorig jaar pas tot het College van Geneesheren toegelaten, nadat hij het been van een rijke alderman had gered.
‘Guy was only admitted to the College of Physicians last year, after saving a rich alderman’s leg.

Ze trekken twee stoelen bij en gaan tegenover me zitten: Dick Alderman en Jim Prentice.
They pull up two chairs and sit down opposite me: Dick Alderman and Jim Prentice.

Hij knikt en Alderman loopt achter hem aan naar buiten en doet de deur achter zich op slot.
He nods and Alderman follows him out, locking the door behind them.

Alderman: ‘Heeft hij zijn naam gezegd?’
Alderman: ‘He tell you his name?’

Teleurgesteld draai ik me om en loop tegen Dick Alderman op – ‘Laten ze je vrij?’
Disappointed, I turn and walk straight into Dick Alderman Letting you go, are they?

Alderman die de baas is op deze afdeling heeft ons net gevraagd het te laten rusten.
The alderman who controls this entire department's purse strings just asked us to lay off.

’ ‘’t Is buiten verdomme een gekkenhuis,’ zegt ze – Alderman glimlacht, zet zijn beste beentje voor: ‘Sigaret?’
‘It’s a fucking jungle out there,’ she’s saying - Alderman smiling, best behaviour: ‘Cigarette?’

‘Klinkt alsof u alles al weet,’ zegt Alderman en staat op – ‘Ga zitten,’ zeg ik rustig.
‘Sounds like you’ve got everything,’ says Alderman and stands up - ‘Sit down,’ I say, quietly.

Alderman: ‘Daar ben je geweest, hè Pete?
Alderman: Been there, have you Pete?

‘We zijn al bezig de gevangenissen te controleren,’ zegt Alderman.
‘We’re already running prison checks,’ says Alderman.

Wie weet of Borenson Alderman een gedegen zaak heeft laten voeren?’
Who knows if Borenson allowed Alderman to present a proper case?”

Noble, Alderman en Prentice staan voor me, in de schijnwerpers, de verblindende, onwezenlijke schijnwerpers.
Noble, Alderman, and Prentice are standing before me, under the floodlights, the bright alien floodlights.

Alderman: ‘Het was om precies te zijn vijftien keer.’
Alderman: It was fifteen to be exact.

De bangers hebben nooit begrepen waarom Alderman besloot om het gezellig te maken met een paar Ierse aardappelhoofden.
Bangers have never understood why a black Alderman chooses to cozy up to a couple of Irish potato heads.

‘Alderman Grew is een fatsoenlijk, godvrezend man.
“Alderman Grew is a decent, God-fearing man.