allergie oor Engels

allergie

/ˌɑlɛrˈɣi/ naamwoord vroulike

een reactie van het immuunsysteem op lichaamsvreemde stoffen (allergenen), die op zich helemaal niet schadelijk hoeven te zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

allergy

naamwoord

antipathy

Heel wat mensen hebben tegenwoordig met allergieën te doen.
A lot of people are dealing with allergies now.

Soortgelyke frases

pinda allergie
peanut allergy

voorbeelde

‘Ik heb niet graag per ongeluk jouw dood op mijn geweten, omdat je ergens een allergie voor blijkt te hebben.’
‘I’d hate to accidentally kill you with something you have an allergy to.’

Toen ze vier was werd er een pinda-allergie bij haar vastgesteld.
She was four years old when she was first diagnosed with a peanut allergy.

Oorzaak: gewoonlijk bacteriën of virussen, hoewel ook allergie een infectie van het middenoor kan veroorzaken.
Cause: Usually bacteria or viruses, but allergy can also cause middle ear inflammation.

We wachten op de uitslag, maar ik vermoed een of andere allergie.
We'll see what the tests say, but I suspect it's an allergy of some kind.

Parfumstoffen die dienen te worden vermeld conform Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende detergentia (bijlage VII) en die nog niet zijn uitgesloten krachtens criterium 4b, en (andere) parfumstoffen die zijn ingedeeld in de klasse H317/R43 (Kan een allergische huidreactie veroorzaken) en/of H334/R42 (Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken) mogen niet voorkomen in hoeveelheden ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) per stof.
Fragrance substances subject to the declaration requirement provided for in Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council on detergents (Annex VII) and which are not already excluded by criterion 4b and (other) fragrance substances classified H317/R43 (May cause allergic skin reaction) and/or H334/R42 (May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled) shall not be present in quantities ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) per substance.

suikerwerk niet bevattende gluten of eiwitten, speciaal bereid voor personen met allergie en stofwisselingsstoornissen
Sugar confectionery not containing gluten nor protein specially prepared for allergy and metabolism disorder

Allergie voor kakkerlakken
Cockroach Allergy

Binnen kan ik niet roken vanwege Ernies allergie.
I can’t smoke in the house on account of Ernie’s allergies.

Zo dient men zich af te vragen waarom de gevallen van allergie toenemen en hoe de trend kan worden omgebogen.
For example, why is the emergence of allergies increasing? What can we do to alter the trends?

Haar allergie- inhalator verwisselen, hoe noem je dat dan?
What do you call switching out her allergy inhaler?

H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken
H334: May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled

Testapparaten voor medisch gebruik, waaronder pleistertestruimten voor diagnose van contactallergie en voor allergie- en irritatietests voor cosmetische preparaten en huidverzorgingsproducten
Testing device for medical purposes, such as Patch Testing chambers for the diagnosis of contact allergy and for allergy and irritation testing of cosmetic prepartions and skin care products

De Commissie zou het beginsel van een lijst van geurstoffen waarvan vaststaat dat ze een allergie veroorzaken, in bijlage III overeenkomstig de in amendement 49 voorgestelde wijze (vaststelling van maximumwaarden die door het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten zijn voorgesteld) kunnen overnemen, overeenkomstig het voorgestelde gewijzigde artikel 6, lid 1, onder g).
The Commission would accept the principle of the listing of the recognised fragrance allergens in the Annex III according to the modalities suggested in amendment 49 (setting of threshold levels suggested by the SCCNFP), in line with the proposed amended Article 6(1)(g).

Enkel wat allergie, Mr P.
Just allergies, Mr. P.

Het is een allergie.
It's an allergy thing.

'Een soort allergie, bleef meer dan een week hardnekkig.
“Some sort of allergy, hung on for more than a week.

- Milieufactoren dragen significant bij tot het verhogen van de incidentie van kanker, allergie, astma.
- Environmental factors contributing significantly to increasing incidence of cancer, allergy, asthma

Volgens haar was het een heftige allergie.’
According to her, she had a violent allergic reaction.”

- - - Niet bevattende gluten of eiwitten, speciaal bereid voor personen met allergie- en stofwisselingsstoornissen
- - - Not containing gluten nor protein specially prepared for allergy- and metabolism disorder

Ik heb altijd graag een kat gewild, maar Manny had allergie daarvoor.
I always wanted a cat, but Manny's allergic.

Farmaceutische producten, uitgezonderd farmaceutische producten op het gebied van allergie, immunotherapie en aanverwante gebieden, waaronder preventie en behandeling van allergieën, allergische neusverkoudheid, allergische astma alsmede diagnostische preparaten
Pharmaceutical preparations, excluding pharmaceutical preparations in the fields of allergy, immunotherapy and related areas, such as the prevention and the treatment of allergies, allergic rhinitis, allergic asthma as well as diagnostic preparations

Matrassen, dekens en kussens mogen niet vervaardigd zijn van allergie veroorzakende materialen en dienen zo mogelijk geregeld in de zon gelucht te worden.
Mattress, blankets, and pillows should not be of allergy- causing materials, and they should regularly be aired in the sun if at all possible.

Volgens de Commissie kunnen de Zweedse scholen en de ouders zelf ervoor zorgen dat kinderen die aan een allergie leiden, geen producten in handen krijgen die bij hen tot allergische reacties kunnen leiden.
In the Commission's view Swedish schools, like the parents, could take care not to make available to allergic children products which are likely to give them allergic reactions.

H334 Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken
H334: May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled

‘Het is hier gewoon koud en ik heb last van mijn allergie.
“It’s just cold out here and my allergies must be starting up.