allergisch oor Engels

allergisch

adjektief

overgevoelig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

allergic

adjektief

having an allergy

Ik ben allergisch voor katten.
I am allergic to cats.

Soortgelyke frases

ik ben allergisch voor noten
I'm allergic to nuts

ik ben allergisch voor pollen
I'm allergic to pollen

bent u allergisch voor medicijnen?
are you allergic to any medications

allergische alveolitis
extrinsic allergic alveolitis

ben je allergisch voor medicijnen?
are you allergic to any medications

voorbeelde

Dertig jaar geleden was ongeveer één op de tien mensen ergens allergisch voor, nu is dat één op de drie.
Thirty years ago, about one person in ten had an allergy.

geval van ernstige allergische reacties moeten alternatieve, hemostatische maatregelen worden overwogen
In case of severe allergic reactions, alternative haemostatic measures should be considered

Het matras is hard, gevuld met koeienstaarthaar om een allergische reactie te voorkomen.
The mattress is rigid, and stuffed with cattle-tail hair so as not to inflame his allergies.

Wat, ben je allergisch voor journalisten?
What, are you allergic to newspaper reporters?

Blijkbaar zijn we vrienden omdat we allebei allergisch zijn voor relaties.
Apparently we’re friends because we’re both allergic to relationships.

Ze is er allergisch voor.
Allergic to it.

Kan een allergische reactie veroorzaken.
Can cause allergic reaction. ►M20 ◄

Ben je allergisch voor olijven?
You're allergic to olives?

‘Ik krijg er uitslag van, ik ben er allergisch voor.’
“They bring me out in a rash, I’m allergic to them.”

Kan een allergische reactie bij reeds gesensibiliseerde personen veroorzaken."
May produce an allergic reaction in persons already sensitised.'

‘Moet dat allergische reacties voorkomen?’
“It prevents an allergic reaction?”

Ben je allergisch voor iets?
Are you allergic to something?

Ben jij ook allergisch voor gluten?
Are you allergic to gluten too?

als u allergisch (overgevoelig) bent voor zonisamide of voor één van de andere bestanddelen van
if you are allergic (hypersensitive) to zonisamide or to any of the other ingredients of Zonegran

'Noura is allergisch voor... aardbeien!'
‘Noura is allergic to ... strawberries!’

stressreacties en allergische reacties;
stress and allergic reactions;

Ze was allergisch voor de helft van de planten hier.
She was allergic to half the plants in the jungle.

Ze had een allergische reactie.
She had an allergic reaction.

Ik vermoed dat Tom en Maria allebei allergisch zijn voor pinda's.
I suspect Tom and Mary are both allergic to peanuts.

Mijn kiezer klaagt dat haar baby van vijf maanden, die allergisch is voor koemelk, maar prima tegen geitenmelk kan, het slachtoffer wordt van een uitspraak van de EVA van 1 maart tegen geitenmelk.
My constituent complains that her five-month-old baby, who is allergic to cow's milk but thrives on goat's milk, is now deprived by an EFA ruling from 1 March against goat's milk.

Die kanttekeningen betreffen vooral het milieu, de volksgezondheid en de zorg voor allergische personen.
These considerations primarily relate to the environment, public health and allergy sufferers.

De LLKT is een in-vivomethode en leidt er derhalve niet toe dat er bij de bepaling van allergische contactsensibilisatie geen dieren meer worden gebruikt.
The LLNA is an in vivo method and, as a consequence, will not eliminate the use of animals in the assessment of allergic contact sensitising activity.

Jij werkt hard en komt uitgeput thuis, maar ik ben allergisch voor zo’n leven.
You work hard and come home exhausted, but I’m allergic to that sort of life.

Ze is allergisch voor jouw sperma.
She's allergic to your sperm.

Ze zijn allergisch voor licht.
The children have a very serious allergy to light.