alweer oor Engels

alweer

/ɑlˈwer/ bywoord

Heeft eerder plaats gevonden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

again

bywoord

another time

Ik had nog niet opgehangen of de telefoon ging alweer over.
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.

anew

bywoord

once more

bywoord

Die hoop werd alweer door de halsstarrige houding van de heer Denktash de kop ingedrukt.
These hopes were once more destroyed by the inflexible attitude of Raouf Denktash.

afresh · again/ once more · all over again · but · alloveragain · oncemore · another time

voorbeelde

Acht jaar was hij alweer, maar nog steeds zo petieterig als een kitten.
Eight years old and still petite as a kitten.

Het is alweer voor mij een tijdje geleden maar dit is geen goed teken.
Look, I know it's been a while for me, but this still isn't a good thing, right?

Wat was het alweer?
What is it again?

Stapels afgevoerde planken, en er zijn alweer stapels nieuwe.
The piles of planks sent away, and again there were new ones.

Hoe hebben jullie elkaar alweer ontmoet?
So, how did you and Tommy meet again?

Lieve help, is dat alweer tien jaar geleden?
Goodness, has it already been ten years ago?

Thomas was alweer een stad aan het verkennen, die er Europees uitzag.
Thomas was already back at it, exploring some city that looked to be European.

Hoe zei je ook alweer dat Data Lore had uitgeschakeld?
Wes, tell me again how Data said he immobilized Lore

Jem wilde alweer protesteren, maar bij het noemen van de kapitein knikte hij instemmend.
Jem might have been about to protest, but at the mention of the captain he nodded.

O, god, nu praat ik alweer over eten.’
Oh god, I’m talking food again.”

Tegen de tijd dat zij hem volgde, had hij alweer water over de keien gegoten.
By the time she followed, he'd already poured water over the rocks.

Ze wordt geopereerd, alweer.
She's in surgery again.

Maar Marshall liep alweer in de richting van de strepen maanlicht die als vingers de golfjes van de rivier kamden.
But Marshall was already moving again toward the fingers of moonlight combing the ripples of the river.

‘Maar...’ ‘Ik heb de energie niet meer om dit gesprek, alweer, te voeren’, hield Laurel voet bij stuk.
“But—” “I don’t have the energy to have this conversation—again,” Laurel insisted.

Eerst van de hulpverlener... hoe heet ze ook alweer?’
First from the aid worker—what is her name?”

‘Hoewel ze inmiddels misschien alweer is vertrokken voor een bezoek aan Elynsynos.’
“Though she may have left to visit Elynsynos by now.”

‘Ik wil naar bed, mevrouw...’ Hoe heette dat mens ook alweer?
"""I want to go to bed, Mrs.--"" What was her name?"

Wat had Ronald Berwick, kampioen inbreken, ook alweer gezegd?
What was it Ronald Berwick - champion housebreaker - had said?

Binnen het uur zou Jerome alweer in volle vaart op weg zijn naar Heliopolis.
In less than an hour he would be speeding to Heliopolis.

‘Hoe wist u ook alweer dat dat ding bestond?’
“How is it that you knew this thing existed, again?”

‘Niet langer een overwinning’ De Irakees huilde, alweer.
BOOK II IRAQ 8 “No longer a victory” The Iraqi officer was crying, again.

Ik was de akker nog niet half overgestoken of ik was de gênante markt alweer vergeten.
By the time I was halfway across the field I’d forgotten the embarrassment of the market.

Maar een paar seconden nadat Taylor de draad weer had opgepakt, was ze haar concentratie alweer kwijt.
After a few seconds, Taylor lost her concentration.

Hij sprak een hoop onzin waarvan ik het meeste alweer vergeten was voordat hij klaar was met spreken.
He talked a lot of shit, most of which I forgot before he was even done talking.

Wat zei je ook alweer over mannen in de middag?
Now, what were you saying about afternooners?