ammehoela oor Engels

ammehoela

tussenwerpsel

voorbeelde

Ammehoela.
When pigs fly.

Onbetaalbaar, ammehoela.
my foot.

Het was een uitdrukking die ‘ammehoela’ uitstraalde, en dezelfde waarop ze Delaney al sinds de eerste klas trakteerde.
It was the same “kiss my ass” smile she’d been giving Delaney since the first grade.

Mensenrechten, ammehoela.
Champions of human rights my ass.

Ammehoela dat ik gewoon in dat huis was blijven staan om me te laten roosteren, echt niet. ...
Damned if I would have stayed to get burned up in that house, believe me.

Christian Dior, ammehoela.
Christian Dior, my butt!

Onbetaalbaar, ammehoela.
Priceless, my foot.

‘Verantwoordelijkheid, ammehoela,’ snauwde de officier van justitie.
‘Responsibility, my arse,’ spat the prosecutor.

Ammehoela.
Civil rights, my butt.

Charmant, ammehoela.
Man, forget charming.

‘Automatische compensator, ammehoela,’ snoof Root.
'Automatic compensator, my foot,' snorted Root.

Mensenrechten, ammehoela
Champions of human rights my ass

Ammehoela.
Lost, my foot.

Ammehoela.
In a pig's eye, you are!

Ammehoela.
Out my ass!

Ammehoela.
My ass we will!

'Verrekt', ammehoela.
" Sprained, " my ass!

Liefdesromans, ammehoela!
Romantic novelist, my ass

Ammehoela.
Who's he kidding?

Liefdesromans, ammehoela!
Romantic novelist, my ass.

Klokkenmaker, ammehoela!
Bell maker, my ass.

‘Ja ammehoela, da’s niet eerlijk...’ begon ik.
“Fuck it, that’s not fair...” I began.

Superieur ras, ammehoela.
Superior race, my ass.

Eer en vertrouwen, ammehoela... ‘Wat nu?’
Honour and fucking trust ... ‘Now what?’

Ik ben degene die al het werk doet en ik zeg: Ammehoela.
And I control the half that actually does the work, and I'm saying no freakin'way.