anders dan oor Engels

anders dan

Verschillend van.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

different from

adjektief

Tom is heel anders dan ik me voorgesteld had.
Tom is very different from what I expected.

unlike

pre / adposition

Verschillend van.

Different from.

Daarom is de regel, anders dan in het Verdrag van Rome van 1980, opgenomen ná de objectieve aanknopingspunten.
For this reason, the rule is based on objective connecting factors, unlike the Rome Convention.

Soortgelyke frases

niets anders dan
nothing else but

voorbeelde

Sulfiet-houtcellulose, andere dan die bedoeld bij post 4 702
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades

Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, andere dan die van brei- of haakwerk
Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted

Hij had de arena nog nooit anders dan rechtop verlaten, soms bebloed, maar altijd ongeslagen.
He had never left this place other than on his feet, sometimes bloody, but always unbeaten.

Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

Nee, het is anders dan wat er met mij gebeurde.
No, it's different than what happened to me.

De mensen daar zijn toch anders dan deze vissers en eenvoudige reizigers.
The folk there are somewhat different from these fishermen and simple travelers.

– – likeuren, andere dan die met een gehalte aan toegevoegde suiker van minder dan 5 gewichtspercenten
– – Other than liqueurs containing more than 5 % by weight of added sugar

Daarom kon de beoordeling van de resultaten van het EIF in 2010 niet anders dan beperkt zijn.
Hence the assessment of EIF results could only be limited in 2010.

Voor Alice is dit niets anders dan een detectiveverhaal.
To Alice this is just a mystery.

Haar zerk is anders dan die van de meeste kinderen hier.
Her headstone is unlike most of the children’s here.

Ik heb je nog nooit met iets anders dan schedels zien werken.’
I’ve never seen you sculpt anything but skulls.""

1512.11.10 | RUWE ZONNEBLOEMZAAD- EN SAFFLOEROLIE VOOR INDUSTRIEEL GEBRUIK (ANDER DAN VOOR DE VERVAARDIGING VAN VOEDINGSMIDDELEN) |
1512.11.10 | CRUDE SUNFLOWER-SEED OR SAFFLOWER OIL, FOR INDUSTRIAL USES (EXCL. FOR MANUFACTURE OF FOODSTUFFS) |

Ze hoorde niets anders dan het gebeuk van de golven.
She could hear nothing but the pounding of the waves.

— — — ander dan dat met een waarde van niet meer dan 30 € per 100 kg nettogewicht
— — — Other than of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight

Anders dan de rest van de paperassen op de tafel, zagen deze er interessant uit.
Unlike everything else on the table, this looked interesting.

Maar waarom was dit nou zo anders dan vier maanden geleden?
But why was this different from four months ago?

Het is heel anders dan het normale leven.
It's very different from real life.

Weten dat je bijzonder bent is iets heel anders dan bijzonder zíjn.
Knowing you’re special is a long way different from being special.

Wie anders dan een geest kon dat licht op Citadel laten schijnen?
I mean, who but a spirit could have made that light glow on Citadel?

Ik kon niet anders dan mijn platgetreden en verderfelijke weg vervolgen.
I could not help myself from continuing along my well-worn, and pernicious, path.

Het is heel wat anders dan een handtekening op een twijfelachtige cheque.
It’s not like a signature on a doubtful cheque.

Elektronische ontladingsbuizen (anders dan voor verlichting)
Electronic discharge tubes [other than for lighting]

Sierplanten (anders dan horticultuur)
Ornamental purpose other than horticulture

Vis, bevroren, andere dan visfilets
Fish, frozen, excluding fish fillets

Andere dan de onder 4D001a genoemde „programmatuur”, speciaal ontworpen of aangepast voor de „ontwikkeling” of de „productie” van:
‘Software’, other than that specified in 4D001.a., specially designed or modified for the ‘development’ or ‘production’ of: