Anders Fogh Rasmussen oor Engels

Anders Fogh Rasmussen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Anders Fogh Rasmussen

voorbeelde

Ik neem Anders Fogh Rasmussen het resultaat niet kwalijk.
I am not criticising Mr Fogh Rasmussen for the result.

De Deen Anders Fogh Rasmussen begint zijn termijn als twaalfde Secretaris-generaal van de NAVO.
Ginnerup is the place of birth of Anders Fogh Rasmussen, former Prime Minister of Denmark and currently the 12th Secretary General of NATO.

Anders Fogh Rasmussen, (MSc in Economics 1978) Minister-president van Denemarken van 2001 tot 2009.
Notable alumni: Anders Fogh Rasmussen, (MSc in Economics 1978) Prime Minister of Denmark from 2001 until 2009.

Hierbij behield de partij Venstre van premier Anders Fogh Rasmussen het meeste aantal zetels.
Prime Minister Anders Fogh Rasmussen's Venstre retained the largest number of seats in parliament.

Op 5 april 2009 volgde hij Anders Fogh Rasmussen op als premier na diens benoeming tot secretaris-generaal van de NAVO.
On 5 April 2009, he succeeded Anders Fogh Rasmussen as Prime Minister following the latter's appointment as Secretary General of NATO.

De secretaris-generaal van de NAVO, Anders Fogh Rasmussen, is voor financiering van de Transitionele Nationale Raad die de Libische opstandelingen vertegenwoordigt.
Anders Fogh Rasmussen, the Secretary General of NATO, is in favour of funding the National Transitional Council (CNT) which represents the Libyans rebels.

Anders Fogh Rasmussen van het centrum-rechtse Venstre werd premier van Denemarken in een coalitie met de Conservatieve Volkspartij, met steun van Dansk Folkeparti.
Anders Fogh Rasmussen of the centre-right Venstre became Prime Minister in coalition with the Conservative People's Party, as the head of the first Rasmussen government, with the support from Danish People's Party.

Obama heeft (net als secretaris-generaal Anders Fogh Rasmussen van de NAVO) steeds beweerd dat hij geen brood ziet in een militaire interventie in Syrië.
Obama has made it clear over and over (as has NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen) that he has no interest in intervening militarily in Syria.

"Laat ons een overeenkomst sluiten die honderden miljoen mensen hoop en licht brengt in plaats van vertwijfeling en duisternis" zei Anders Fogh Rasmussen in zijn toespraak op de Top.
'Let us enter into an agreement capable of replacing darkness and despair with light and hope for hundreds of millions of people,' said Mr Rasmussen in his speech at the summit.

De burgemeesters, allen lid van een pro-Koerdische partij, hadden de Deense premier Anders Fogh Rasmussen in 2006 verzocht de in Turkije verboden Koerdische zender Roj TV in Denemarken te laten uitzenden.
In 2006 the mayors, all of whom are members of a pro-Kurdish party, had asked the Danish Prime Minister, Anders Fogh Rasmussen, to have the programmes of the Kurdish television channel Roj TV — which is banned in Turkey — broadcast in Denmark.

Anders Fogh Rasmussen, secretaris-generaal van de NAVO, heeft op de NAVO-top in Lissabon gepleit voor een toenadering tot Rusland, met name inzake een gezamenlijke strategie op het gebied van raketafweer.
At the NATO summit in Lisbon, the organisation's Secretary-General, Anders Fogh Rasmussen, defended the need to work more closely with Russia, particularly in terms of reaching a common anti-missile defence strategy.

De verklaringen van de nieuwe secretaris-generaal van de NAVO, Anders Fogh Rasmussen en die van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie hebben maar één doel: de tegen de volkeren gerichte interventies voortzetten.
Both the statements made by the new NATO Secretary General, Anders Fogh Rasmussen, and those made by European Union foreign ministers have just one objective: to continue the interventions against the people.

Ik wens dan ook publiekelijk van harte mijn dank te betuigen aan de Deense eerste minister, de heer Anders Fogh Rasmussen, die ervoor gezorgd heeft dat tijdens het Deense voorzitterschap vooral prioriteit werd gegeven aan de uitbreiding.
So I would like to express my warm thanks publicly to Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen, who made enlargement the top priority of the Danish Presidency.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, het is altijd een waar genoegen te luisteren naar premier Anders Fogh Rasmussen en zijn missionaire boodschap over de uitbreiding naar het Oosten.
Mr President, President-in-Office, President of the Commission, it is always a pleasure to hear Prime Minister Anders Fogh Rasmussen speak and to listen to his visionary observations concerning enlargement to the east.

Nu praat u, Anders Fogh Rasmussen, in mooie woorden over de uitbreiding. Maar moeten wij echt geloven dat u de grenzen wilt openstellen voor allochtonen afkomstig uit de kandidaat-landen, terwijl u de grenzen wilt sluiten voor Russen, Afrikanen, Aziaten en Latijns-Amerikanen?
Now, Mr Fogh Rasmussen, you are saying great things about enlargement, but how can people take seriously the fact that you wish to open borders for foreigners in the candidate countries when you wish to close the borders to Russians, Africans, Asians and Latin Americans?

(EN) Mevrouw de Voorzitter, Anders Fogh Rasmussen, secretaris-generaal van de NAVO, verklaarde dat de top van de NAVO-Rusland-Raad die in Lissabon plaatsvond, een historische impuls vormde voor het verbeteren van de betrekkingen tussen de NAVO en Rusland, waar ik bijzonder mee ben ingenomen.
Madam President, Anders Fogh Rasmussen, Secretary-General of NATO, stated that the NATO-Russia Council Summit which took place in Lisbon provided a historic impulse to improving NATO-Russia relations, which I very much welcome.

De krant Sydsvenska Dagbladet claimde op 26 november 2007 (enkele dagen na de aankondiging van plannen dat de voormalige premier Anders Fogh Rasmussen, opnieuw een euro/referendum wilde organiseren) de organisatie van een Zweeds referendum weleens een centraal thema kon zijn in de parlementsverkiezingen van 2010.
The newspaper Sydsvenska Dagbladet claimed on 26 November 2007 (a few days after the former Danish Prime Minister, Anders Fogh Rasmussen, had announced plans to hold another referendum on abolishing Denmark's opt-outs including the opt-out from the euro) that the question of another euro referendum would be one of the central issues of the 2010 election in Sweden.

Mijnheer de Voorzitter, het is niet gebruikelijk om tegenstanders lof toe te zwaaien, maar ik vind dat Anders Fogh Rasmussen lof heeft verdiend voor zijn goede toespraak en vooral omdat hij, net zoals tijdens het bezoek van de Deense koningin, de Deense tegenstanders van de Unie niet onder vuur heeft genomen.
Mr President, it is not usual to praise one's opponents, but I would like to praise Anders Fogh Rasmussen for a good speech and particularly because, as when our Queen was here, he did not side with the Danish opponents of union.

In de gezamenlijke verklaring op de topontmoeting EU-Canada in Ottawa op 19 december 2002 is door voorzitter Romano Prodi, fungerend voorzitter van de Raad Anders Fogh Rasmussen en premier Jean Chrétien van Canada aangekondigd dat de betrekkingen EU-Canada komend jaar grondig worden herijkt, met het oog op de verdere versterking en verdieping van de onderlinge band.
In their joint statement at the EU-Canada Summit in Ottawa on 19 December 2002, Commission President Romano Prodi, then President of the Council Anders Fogh Rasmussen and Canadian Prime Minister Jean Chrétien announced a comprehensive review of relations between the EU and Canada for the following year, with a view to further strengthening and deepening of ties between the EU and Canada.

In Kopenhagen hadden de leiders van de kandidaat-lidstaten op 28 oktober een ontmoeting met de heer Anders Fogh Rasmussen, Deens premier en voorzitter van de Europese Raad, de heer Javier Solana, Hoog Vertegenwoordiger voor het GBVB, de heer Romano Prodi, voorzitter van de Europese Commissie, en de heer Günter Verheugen, lid van de Commissie en verantwoordelijk voor uitbreiding.
In Copenhagen on 28 October, the leaders of the candidate countries met Mr Anders Fogh Rasmussen, Danish Prime Minister and President of the European Council, Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP, Mr Romano Prodi, President of the European Commission, and Mr Günter Verheugen, Member of the Commission responsible for Enlargement.

Het citaat in de vraag komt uit een mediabijdrage van de Hoge Vertegenwoordiger/vicevoorzitter ter gelegenheid van een conferentie op hoog niveau inzake vrouwen, vrede en veiligheid die op 27 januari 2010 in Brussel heeft plaatsgevonden onder auspiciën van toenmalig vice-voorzitter van de Commissie Margot Wallström en secretaris-generaal van de NAVO Anders Fogh Rasmussen.
The quotation mentioned in the question refers to a contribution that the High Representative/Vice President submitted to the media on the occasion of a high-level conference on women, peace and security, that took place in Brussels on 27 January 2010, and was hosted by the then Vice-President of the Commission Margot Wallström and NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, na het debat van deze morgen is het goed uit telegrammen uit Johannesburg te kunnen vernemen dat de voorzitter van de Raad, Anders Fogh Rasmussen, en de Amerikaanse minister van buitenlandse zaken, Colin Powell, deze morgen een bijeenkomst in Johannesburg hebben gehouden. We stellen daarbij vast dat de VS met zijn geallieerden overleg wil plegen over Irak en dat ze het met de EU eens is dat eerst geprobeerd moet worden Irak te overtuigen van de noodzaak de internationale wapeninspecteurs vrije en onvoorwaardelijke toegang tot het land te geven.
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, following on from this morning's debate, it is encouraging to be able to read in the telegrams from Johannesburg that the President-in-Office of the Council, Anders Fogh Rasmussen, and the American Secretary of State, Colin Powell, held a meeting this morning in Johannesburg at which it was established that the United States would consult its allies about Iraq and that the US agreed with the EU about firstly trying to get Iraq to give international weapons inspectors free and unfettered access to the country.

Premier Anders Fogh Rasmussen is de regeringsleider.
Prime Minister Anders Fogh Rasmussen is the current head of government.

Ook oud-NAVO-chef Anders Fogh Rasmussen is bezorgd.
Former NATO chef Anders Fogh Rasmussen is also worried.

Nederland heeft waardering voor het werk van Anders Fogh Rasmussen.
The Netherlands has great respect for what Anders Fogh Rasmussen has achieved.