antropoïd oor Engels

antropoïd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anthropoid

adjektief

voorbeelde

Het is mogelijk dat een antropoide serum beter zou zijn geweest.
It is possible that the serum of anthropoid would have been better.

De evolutietheorie schrijft het bijna voor, ook al omdat we mensapen kennen als ‘antropoïden’, ofwel ‘mensachtigen’.
Evolutionary theory almost dictates it, given that we know apes as “anthropoids,” which means “human-like.”

In de winterse straten haasten een paar asgrauwe antropoïden zich nog door het neerdwarrelende roet.
Out there in the winter streets a few ashen anthroparians scuttling yet through the falling soot.

De moderne mens zou de neotenische incarnatie zijn van zijn voorouders, de antropoïde aap.
Modern man was said to be the neotenic incarnation of its ancestors, the anthropoid apes.

Hij had een lege basalten sarcofaag aangetroffen, een antropoïde kistdeksel van hout en enkele beenderen.
He found an empty basalt sarcophagus, an anthropoid coffin lid made of wood, and some bones.

Na bepaalde kenmerken als bewijsvoering te hebben opgesomd, verklaarde The Encyclopædia Britannica: „Het schijnt dat de neger op een lager evolutieplan staat dan de blanke en nauwer verwant is aan de hoogste antropoïden [mensapen].” — Deel 19, 1911, blz.
After noting certain characteristics as evidence, The Encyclopædia Britannica observes: “The negro would appear to stand on a lower evolutionary plane than the white man, and to be more closely related to the highest anthropoids.” —Vol. 19, 1911, p.

Deze man is een ledemaat, de antropoïde reus is slechts een aspect van mij.
This man is a limb, the anthropoid construct giant is nothing but an aspect.

Operatie Antropoïde was ambitieuzer van opzet.
Operation Anthropoid would be more ambitious.

De Badau zei: ‘De tweede petitie komt van een particulier, een non-antropoïde van het Neonomiaanse type.
The Badau said, “The second is from a private individual, a non-anthropoid of the Neonomian type.

'De stad-staat Quarmall huisvest een beschaving die bijna ongehoord is op het gebied van de antropoïde organisatie.
"""The city-state of Quarmall houses a civilization almost unheard of in the sphere of anthropoid organization."

Lützenkirchen, die het script voor dit radioprogramma schreef, vertelde: „De ’ontbrekende schakel’ tussen mens en antropoïde aap was zwendel, duidelijk bedrog.
Lützenkirchen, who wrote the script for this radio program, said: “The ‘missing link’ between man and anthropoid ape is a swindle, a clear forgery.

De gasten vormden een gevarieerde groep waarin de meest antropoïde rassen vertegenwoordigd waren.
The guests were a varied group, with representatives of most of the anthropoid races, including a dozen Earthers.

Het is mogelijk dat een antropoide serum beter zou zijn geweest.
It is possible that the serum of Anthropoid would have been better.

Ze liepen met gebogen knieën en op de buitenkant van hun voetzolen, zoals ook de hogere antropoïden.
They walked with bent knees, on the outer edges of their feet, as do the higher anthropoids.

De kleine antropoïde reageerde snel op de gebaren van Acoliet.
The little anthropoid was quick to respond to Acolyte’s gestures.

Men zegt ook wel dat de antropoïden zich wilden versieren en mooi wilden maken.
We are also told that the anthropoids wanted to adorn themselves.

Hanuman omhelsde hem als een toegenegen antropoïde en fluisterde: ‘De ARM’s hebben verborgen handwapens.’
Hanuman, the affectionate anthropoid, hugged him and whispered, “The ARMs have hand weapons hidden.”

Steek nooit je neus in de zaken van tovenaars, vooral niet van antropoïde.
Do not meddle in the affairs of wizards, especially simian ones.

In deze familie waren de vroege vertegenwoordigers Australopithecus - tweevoetig hoog ontwikkelde antropoïde apen.
In this family the early representatives were Australopithecus - bipedal highly developed anthropoid apes.

Afrika - het land van de antropoïden
Africa - The Land of Anthropoids

Onder hen, sinds de tijd van Charles Darwin, zijn er opzoekingen gedaan naar de genealogische wortels van mensen en antropoïde apen.
Among them, since the time of Charles Darwin, there have been searches for the genealogical roots of humans and anthropoid apes.

Deze antropoïde is in zijn artificiële intelligentie kennelijk zo ver doorgeschoten dat hij de mens tot in het zelf gekozen levenseinde imiteert. Hij ontkent zo zijn eigen bestaan van bedrading en elektronische circuits.
This anthropoid has obviously evolved so far in his artificial intelligence that he imitates man even in his choice of death, thus denying his own existence of wiring and electronic circuitry.

Deze antropoïde is in zijn artificiële intelligentie kennelijk zo ver doorgeschoten dat hij de mens tot in het zelf gekozen levenseinde imiteert.
This anthropoid has obviously evolved so far in his artificial intelligence that he imitates man even in his choice of death.

Het occasionele gebruik van natuurlijke objecten als hulpmiddelen om een kortstondig doel te bereiken had bij andere antropoïden geen blijvende evolutionaire gevolgen en bracht geen fundamentele veranderingen aan in hun dierlijke levenswijze.
The occasional use of natural objects as tools for some momentary purpose by other anthropoids had no enduring evolutionary consequences and brought about no fundamental changes in their animal mode of existence.