antropogene oor Engels

antropogene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anthropogenic

adjektief

De grootteverdeling van de exemplaren in het trofische gilde wordt niet geschaad door antropogene belastingen.
The size distribution of individuals across the trophic guild is not adversely affected due to anthropogenic pressures.

Soortgelyke frases

Antropogene ramp
anthropogenic hazard

antropogene factor
anthropogenic factor

voorbeelde

hun antropogene emissies van broeikasgassen per bron en de verwijderingen van CO2 per put als gevolg van LULUCF, voor het jaar X–2, overeenkomstig de in deel 3 van deze bijlage omschreven methode.
their anthropogenic GHG emissions by sources and removals of CO2 by sinks resulting from LULUCF, for the year X-2, in accordance with the methodologies specified in Part 3 of this Annex.

Ze bevatten gedetailleerde bepalingen voor de rapportage over antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen, voor het verstrekken van informatie over nationale programma's ter vermindering van emissies, over broeikasgasemissieprognoses en over beleidslijnen en maatregelen inzake klimaatwijziging in overeenstemming met het UNFCCC.
They set out the details for reporting anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks, for providing information on national programmes to reduce emissions, on GHG emission projections, and on climate change policies and measures in accordance with the UNFCCC.

(5) De Gemeenschap en haar lidstaten zijn overeengekomen gezamenlijk aan hun verplichtingen uit hoofde van het Protocol van Kyoto betreffende de reductie van de antropogene broeikasgasemissies te voldoen, overeenkomstig Beschikking 2002/358/EG.
(5) The Community and its Member States have agreed to fulfil their commitments to reduce anthropogenic greenhouse gas emissions under the Kyoto Protocol jointly, in accordance with Decision 2002/358/EC.

// Overwegende dat communautaire maatregelen ter bescherming van de menselijke gezondheid tegen de schadelijke effecten van ioniserende straling uit antropogene bronnen, uit hoofde van het Euratom-Verdrag, voorzien in een bepaalde bescherming voor het milieu; dat erkend wordt dat verdere maatregelen noodzakelijk zijn om het milieu volledig te beschermen, overeenkomstig de algemene doelstellingen van deze richtlijn;
// Whereas Community measures to protect human health from the adverse effects of ionising radiation from anthropogenic sources, in accordance with the Euratom Treaty, afford some protection for the environment; Whereas it is acknowledged that further measures are required to fully protect the environment, in accordance with the overall objectives of this Directive;

Als grond niet langer door positieve antropogene activiteiten in stand wordt gehouden, kan hij in gevaar worden gebracht door aardverschuivingen, verwoestijning en branden.
Land not maintained by positive human activities is exposed to a higher risk of landslides, desertification and fires.

Uiterlijk ...*, zetten de lidstaten en de Commissierespectievelijk nationale en Uniesystemen op voor de rapportage van beleidsinitiatieven en maatregelen en voor de rapportage van prognoses van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen, en zij zorgen voor het beheer en de voortdurende verbetering van deze systemen.
By ...*, Member States and the Commission shall set up, operate and seek to continuously improve national and Union systems respectively, for reporting on policies and measures and for ▌ reporting on projections of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks.

In het perspectief van duurzame exploitatie van de natuurlijke rijkdommen zal zowel aan natuurlijke als aan antropogene verschijnselen aandacht worden besteed.
Attention will be given to both natural and anthropogenic phenomena, in the context of the sustainable use of natural resources.

achteruitgang van de toestand: elke geringe antropogene aanhoudende toename van de concentratie van verontreinigende stoffen ten opzichte van de status quo in het grondwater
deterioration means any slight, anthropogenically induced and persistent increase in concentrations of pollutants in relation to the status quo in the groundwater

De richtlijn heeft tot doel bij te dragen tot het vervullen van de verplichtingen van de Gemeenschap en haar lidstaten om de antropogene emissies van broeikasgassen te verminderen overeenkomstig het Protocol van Kyoto, dat werd goedgekeurd bij Beschikking 2002/358/EG van de Raad van 25 april 2002 betreffende de goedkeuring, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) en de gezamenlijke nakoming van de in dat kader aangegane verplichtingen (4).
It aims at contributing towards fulfilling the commitments of the Community and its Member States to reduce anthropogenic greenhouse gas emissions under the Kyoto Protocol which was approved by Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder (4).

(9) In haar streven om de temperatuurdoelen van de Overeenkomst van Parijs te halen, moet de Unie zo snel mogelijk een balans proberen te bereiken tussen antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen en daarna zo nodig tot negatieve emissies proberen te komen.
(9) In pursuit of the temperature goals in the Paris Agreement, the Union should aim to achieve a balance between anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks as early as possible and, as appropriate, achieve negative emissions thereafter.

Aangezien we ons alweer sinds lang in een warme periode bevinden, ofwel in het bovenste gedeelte van zo'n zaagtand, en het einde van de vorige warme periode alweer ruim 100 000 jaar achter ons ligt, zou men dus binnen afzienbare tijd opnieuw een geleidelijke daling van de wereldwijde temperatuur en CO2-concentratie mogen verwachten. De huidige antropogene CO2-emissies zouden echter wel eens een tegengestelde ontwikkeling kunnen veroorzaken.
Given that there has, at the moment, been a prolonged warm period, with temperatures at the top end of the sawtooth cycle, and that the end of the last warm period was over 100 000 years ago, a gradual drop in global temperatures and CO2 levels is again likely in the foreseeable future, unless current greenhouse gas emissions due to human activity have precisely the opposite effect.

A.II.2.a)5. Evaluatie van de effecten van natuurlijke en antropogene milieufactoren op beslissende biologische processen en structuren op het niveau van het ecosysteem.
A.II.2 (a) (5) Assessment of the effects of environmental factors, natural and anthropogenic, on key biological processes and structures in an ecosystem perspective.

gegevens over hun antropogene emissies van koolmonoxide (CO), zwaveldioxide (SO2), stikstofoxiden (NOx) en vluchtige organische stoffen (VOS), in samenhang met de gegevens die reeds zijn gerapporteerd overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn (EU) 2016/2284 voor het jaar X–2;
data on their anthropogenic emissions of carbon monoxide (CO), sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx) and volatile organic compounds, consistent with data already reported pursuant to Article 8 of Directive (EU) 2016/2284 for the year X-2;

“gemeenschappelijke rapporteringstabel” of “CRT” (common reporting table): een tabel voor informatie over antropogene emissies van broeikasgassen per bron en verwijderingen van broeikasgassen per put die is opgenomen in bijlage II bij Besluit 24/CP.19 van de Conferentie van de partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) (Besluit 24/CP.19);
‘common reporting table’, or ‘CRT’, means a table for information on anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks included in Annex II to Decision 24/CP.19 of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) (Decision 24/CP.19);

Het Comité is ervan overtuigd dat de Europese inspanningen ertoe zullen bijdragen dat het Verdrag van Minamata snel — voor het einde van 2016 — zal worden geratificeerd, en dat de risico's van de wereldwijde antropogene kwikemissies en het gebruik van kwik voor de gezondheid en het milieu op adequate wijze worden teruggedrongen.
The Committee is convinced that the efforts Europe has made will help to secure swift ratification of the Minamata Convention by the end of 2016 and a proper curbing of the health and environmental risks that come from anthropogenic emissions of mercury and its use worldwide.

Volgens de wetenschap bestaat er een causaal verband tussen enerzijds de uitstoot van antropogene CO2 en andere broeikasgassen en anderzijds de stijging van de temperatuur aan het aardoppervlak (broeikaseffect).
Science goes on the basis of a causal relationship between the emission of man-made CO2 and other so-called greenhouse gases and an increase in temperature of the earth's surface (the greenhouse effect).

(2) In haar eerste zitting is de Conferentie van de Partijen bij het Klimaatverdrag tot de conclusie gekomen dat de door de ontwikkelde landen aangegane verbintenis ernaar te streven uiterlijk in 2000 afzonderlijk of gezamenlijk hun emissies van kooldioxide en andere broeikasgassen waarop het Protocol van Montreal bij het Verdrag ter bescherming van de ozonlaag niet van toepassing is, terug te brengen tot het niveau van 1990, niet volstaat voor het bereiken van het doel van het Klimaatverdrag op lange termijn, namelijk gevaarlijke antropogene verstoringen van het klimaatsysteem te voorkomen.
(2) The Conference of the Parties to the Convention, at its first session, concluded that the commitment by developed countries to aim at returning, individually or jointly, their emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol to the Convention for the Protection of the Ozone Layer to 1990 levels by the year 2000 was inadequate for achieving the Convention's long-term objective of preventing dangerous anthropogenic interference with the climate system.

Het Akkoord van Parijs is ook gericht op het bereiken van een evenwicht tussen antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen in de tweede helft van deze eeuw, op basis van billijkheid.
The Paris Agreement also aims to achieve a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century, on the basis of equity.

Krachtens het UNFCCC hebben de Gemeenschap en haar lidstaten zich verbonden tot de uitvoering van beleid ter vermindering van de uitstoot van broeikasgassen teneinde te voldoen aan de doelstelling van het Raamverdrag om de broeikasgasconcentraties te stabiliseren op een niveau waarop gevaarlijke antropogene interferentie met het klimaatsysteem wordt voorkomen (artikel
Under the UNFCCC the Community and its Member States are committed to implementing policies to reduce greenhouse gas emissions to meet its objective of stabilising greenhouse gas emissions at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system (Article

In de Overeenkomst van Parijs wordt ook gevraagd om een balans tussen antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen in de tweede helft van deze eeuw en wordt de Partijen verzocht maatregelen te nemen om, waar van toepassing, putten en reservoirs van broeikasgassen, waaronder bossen, in stand te houden en te versterken.
The Paris Agreement also calls for a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century, and invites Parties to take action to conserve and enhance, as appropriate, sinks and reservoirs of greenhouse gases, including forests.

Overeenkomstig bijlage III, deel 1, stellen de lidstaten hun respectieve nationale programma’s ter beheersing van de luchtverontreiniging op, stellen zij deze vast en voeren zij deze uit teneinde hun jaarlijkse antropogene emissies overeenkomstig artikel 4 te beperken en de doelstellingen van deze richtlijn uit hoofde van artikel 1, lid 1, te helpen verwezenlijken.
Member States shall draw up, adopt and implement their respective national air pollution control programmes in accordance with Part 1 of Annex III in order to limit their annual anthropogenic emissions in accordance with Article 4, and to contribute to achieving the objectives of this Directive pursuant to Article 1(1).

11. "vluchtige organische stoffen" of "VOS": tenzij anders aangegeven, alle organische verbindingen van antropogene aard, behalve methaan, die fotochemische oxidatiemiddelen kunnen vormen door reactie met stikstofoxiden in aanwezigheid van zonlicht;
11. "Volatile organic compounds", or "VOCs", means, unless otherwise specified, all organic compounds of an anthropogenic nature, other than methane, that are capable of producing photochemical oxidants by reaction with nitrogen oxides in the presence of sunlight;

De lidstaten moeten uiterlijk 31 december 2004 een nationale inventaris opmaken met de raming van antropogene broeikasgasemissie en de verwijdering van kooldioxide met behulp van putten.
7) Member States must establish, by 31 December 2004 at the latest, national inventories for the estimation of anthropogenic greenhouse gas emissions and removals of carbon dioxide by sinks.

schatting en identificatie van andere significante antropogene invloeden op de toestand van oppervlaktewateren, en
Estimation and identification of other significant anthropogenic impacts on the status of surface waters.

Evaluatie van de belangrijkste effecten op natuurlijke hulpbronnen en het vermogen tot duurzame aanpassing als gevolg van een veranderende antropogene belasting, en van veranderingen in en variabiliteit van het klimaat.
To assess the major impacts on natural resources and the capacity for sustainable adaptation under changing human pressure, as well as from climate variability and change.