Antropogene ramp oor Engels

Antropogene ramp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anthropogenic hazard

voorbeelde

We hebben het wel over natuurrampen, maar het zijn steeds meer antropogene rampen die plaatsvinden.
We talk about natural disasters but increasingly it is anthropogenic disasters that are occurring.

Ook zou in het HFA na 2015 vooruitgang moeten worden geboekt wat rampen betreft waarbij de bedreigingen van verschillende kanten komen, en zouden ook antropogene rampen beter onder de loep moeten worden genomen.
The EESC believes that the post-2015 HFA should further develop this multi-hazard approach by also incorporating anthropogenic disasters to a far greater extent than has hitherto been the case.

Tegelijk streeft de Commissie ernaar een strategische benadering (tot nu toe onbestaand) uit te werken voor de preventie van natuurrampen en antropogene rampen en ze is van oordeel dat voor de toepassing van deze strategie solidariteit tussen de lidstaten nodig is.
At the same time, the Commission plans to develop a strategic approach (non-existent at present) to natural and man-made disaster prevention and believes that adaptation will require solidarity among the Member States.

Hoewel de focus bij de goedkeuring van het HFA op „natuurrampen” of „onopzettelijke antropogene” rampen ligt, tonen de feiten aan dat menselijke factoren als geweld in achterstandswijken, gebrek aan bestuur en conflicten van allerlei oorsprong, rampen nog verergeren en dus ook in aanmerking moeten worden genomen.
Although the main strategies following the adoption of the HFA focused on natural or anthropogenic non-malicious hazards, the evidence shows that violence in marginalised urban neighbourhoods, lack of governance and various types of conflict are included among the anthropogenic factors that aggravate disasters and should be taken into account.

gezien de documentatie van het D.-G. Milieu in het kader van het door de Commissie op gang gebrachte overleg over de bewustmaking van de bevolking en de vergroting van de veiligheid met betrekking tot risico's op natuur- of antropogene rampen, met het oog op de binnenkort te verwachten goedkeuring van een mededeling over dit vraagstuk;
having regard to the Environment DG's documents relating to the consultation process launched by the European Commission on civil protection: improvement of public awareness and safety in the face of natural and man-made hazards, with a view to the future adoption of a communication on the subject;

De verschillende tempo's waarin de ontwikkeling zich voltrekt, de steeds ongelijkere verdeling van kansen en middelen vanuit geografisch, sociaal en generatieperspectief, de toenemende klimaatverandering (die ten dele veroorzaakt wordt door de mens) met de daaruit voortvloeiende toename van het aantal natuurrampen, de toenemende milieuvervuiling, de onevenwichtige antropogene druk in met name stedelijke gebieden en de onevenwichtige demografische groei in bepaalde delen van de wereld hebben gezorgd voor een toename van het aantal humanitaire rampen waarbij hulpverlening essentieel is om basale levensomstandigheden en de menselijke waardigheid te kunnen herstellen.
Differing rates of development and growing inequality in opportunity and resource distribution in geographical, social and generational terms, increasing climate change (for which humans are partly to blame) and the associated increase in natural disasters, increased environmental pollution, imbalanced anthropic pressure concentrated in large urban areas, and uneven population growth in some areas of the planet, have led to a rising number of humanitarian disasters in which aid takes on an essential role in restoring basic living conditions and human dignity.