antropologe oor Engels

antropologe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anthropologist

naamwoord

De moeder van Barack Obama, Ann Dunham, was antropologe.
Barack Obama's mother, Ann Dunham, was an anthropologist.

voorbeelde

Elke forensische antropoloog die het Jeffersonian waardig is, had dat geweten.
Any forensic anthropologist worthy of the Jeffersonian would have.

De Duitse antropoloog kwam onder de indruk van deze Indianen, van hun armoede en onvermogen om voldoende voedsel aan te bieden aan bezoekers.
The German anthropologist's impression of these Indians was that of poverty, a people who had insufficient food to offer visitors.

James Mooney, een prominente antropoloog en historicus die zich bezighield met de Cherokee citeert een neef van Sequoyah, die zei dat Sequoyah en zijn moeder zijn jonge jaren doorbrachten in Tuskegee.
James Mooney, a prominent anthropologist and historian of the Cherokee people, quoted a cousin as saying that as a little boy, he spent his early years with his mother.

Het is niet nodig om de vier huurlingen en de antropoloog daarin mee te nemen.’
There’s no need to rescue the four mercenaries and the anthropologist.”

In het kader van het programma Ecofac is samengewerkt met diverse teams van antropologen die gespecialiseerd zijn in dergelijke milieus om deze vraagstukken zo goed mogelijk aan te pakken
The Ecofac programme has worked with various teams of anthropologist specialised in those environments in order to try to tackle these issues

Gedurende de dag gaf ik college en bewerkte de CAT-scanlezing voor het congres van fysische antropologen.
During the day I taught my classes and revised the CAT scan paper for the physical anthropology conference.

Gertrude (Trudi) Marie Guda (Paramaribo, 4 december 1940) is een Surinaams dichter en cultureel antropologe.
Gertrude (Trudi) Marie Guda (born 4 December 1940 in Paramaribo) is a Surinamese poet and anthropologist.

Brachycefaal, zou een fysisch antropoloog het noemen.
Brachycephalic, a physical anthropologist would call it.

Bonfils is een antropoloog met een brede reputatie.
Bonfils is an anthropologist of wide reputation.

Misschien een jong meisje dat antropologe wilde worden?'
Maybe a young kid who wanted to be an anthropologist?”

‘Voor een antropoloog is het bestaan vreemd,’ deelde ik hem mee.
‘To an anthropologist, existence is curious,’ I informed him.

Twee in rood en wit geklede bedienden kwamen te voorschijn en droegen de bewusteloze antropoloog uit het rijtuig.
Two red-and-white-clad attendants appeared and lifted the unconscious anthropologist from the calèche.

Om perfectie te bekomen, die van haar... De allerbeste forensische antropoloog van de afgelopen 50 jaar maken.
... which makes her, some say, the greatest forensic anthropologist in the last 50 years.

Waren zijn reacties analoog aan die van een antropoloog, die een of ander primitief religieus ritueel gadeslaat?
Were his reactions those of an anthropologist watching some primitive religious rite?

Het was een brief van een andere antropoloog – iemand van Columbia die ik ken.
“It was a letter from another anthropologist — someone at Columbia, someone I know.

Deze historische gebeurtenis heeft een onuitwisbare indruk gemaakt op de menselijke overlevenden en hun nakomelingen, zoals antropologen bevestigen.
(Genesis 1:6-8; 2 Peter 2:5; 3:5, 6) This historic event left an indelible mark on the human survivors and their descendants, as anthropologists confirm.

Antropologen varen er blind op; het stelt ons in staat begraafplaatsen uit de oudheid te ontdekken.
Anthropologists depend heavily on that property; it's what allows us to find and excavate ancient burials.

Een dakloze man bekeek hen zoals een antropoloog zou doen en maakte aantekeningen in de lucht.
A homeless man was watching them, as an anthropologist would, from the sidewalk, miming the taking of notes.

Ik ben antropoloog van beroep.
Professionally, I am a social anthropologist.

raadsels voor antropologen.
riddles for anthropologists.

De verklaring die thans door de meeste antropologen wordt aanvaard, is dat Aziatische stammen, hetzij via een landbrug of per boot, naar wat nu Alaska, Canada en de Verenigde Staten is, getrokken zijn.
The explanation accepted by most anthropologists today is that whether by land bridge or by boat, Asian tribes moved into what is now Alaska, Canada, and the United States.

Antropologen op zoek naar de sterke man (Oratie Universiteit Utrecht), 1973.
Antropologen op zoek naar de sterke man (Oratie), 1973.

Ik vernam dat je klaar bent met je doctoraat, waardoor je de eerste antropoloog bent, die zowel in de VS als Cuba erkend is.
? I heard you finished your doctorate, making you the first ever forensic anthropologist to be certified in both the United States and Cuba.

Ten tweede heb ik getracht ... een redelijk betrouwbare vertaling van veel van deze documenten toegankelijk te maken voor de academische gemeenschap en vooral aan de antropologen, geschiedkundigen en humanisten onder hen.
Second, I endeavored . . . to make available reasonably reliable translations of many of these documents to the academic community, and especially to the anthropologist, historian, and humanist.

‘Forensisch antropoloog, dat is ongeveer net zo ver verwijderd van mode-inkoper als de maan.’
A forensic anthropologist is about as far removed from a fashion buyer as it is from the moon.”