arsenaal oor Engels

arsenaal

De plaats waar wapens gemaakt of bewaard worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arsenal

naamwoord

military establishment

Ze hadden een klein arsenaal in hun huis.
They had a small arsenal in their house.

armoury

naamwoord

De plaats waar wapens gemaakt of bewaard worden.

The place where weapons are made or kept.

Caldwell droeg hen op om het arsenaal van het schip te zoeken.
Well, Caldwell sent them to search the ship's armoury.

armory

naamwoord

Ik zei dat je naar je zoon mocht zoeken nadat je het arsenaal hebt bekeken.
I said you could go look for your son after you checked out the armory.

voorbeelde

Het gehele arsenaal aan gemene trukjes dat gebruikt wordt in sociale conflicten.
What do soaps teach us, besides the entire arsenal of dirty tricks that are used in social conflicts?

61. Wat Arsenal betreft, ben ik van mening dat de analyse van advocaat-generaal Alber in zijn conclusie in de genoemde zaak RI.SAN. op de onderhavige zaak van overeenkomstige toepassing is. Volgens deze analyse kunnen wij gezien het feit dat zij voor 100 % eigendom is van de Italiaanse Staat, ook zonder volledige kennis van haar interne organisatie, concluderen dat de vennootschap in zoverre een onderdeel van de Italiaanse Staat is".
61 As regards the Arsenal institute, I would cite and apply to this case the analysis made by Advocate General Alber in his Opinion in RI.SAN., cited above, in which he states that: `even without a full knowledge of the internal organisation of GEPI SpA, it may be ... concluded from the fact that the Italian State holds 100% of its share capital that the company is part of the Italian State in that respect'. (26)

Mocht een man haar mooi vinden, dan was dat voor haar slechts een van de wapens in haar arsenaal.
Whatever beauty a man might find in gazing upon her was simply another weapon in her arsenal.

Het vorige stadion, het Arsenal Stadium, algemeen bekend als Highbury, was de thuisbasis van Arsenal vanaf september 1913 tot mei 2006, de sluiting van het stadion.
Widely referred to as Highbury, Arsenal Stadium was the club's home from September 1913 until May 2006.

Daarna volgde er een arsenaal van andere behandelmethoden: meer artsen, meer tests, conventionele en alternatieve geneeswijzen en gespecialiseerde therapeuten.
From there we ran the gamut of treatment options —more doctors, more tests, conventional and alternative health practices, and specialized therapists.

Ieder team in het arsenaal dat zich bezighield met peilen, surveillance en beeldverwerking was naar Medellín afgereisd.
Every direction-finding, surveillance and imagery team in the U.S. arsenal descended on Medellin.

Barça versloeg Stuttgart in de achtste finale van de Champions League en zou in de kwartfinale Arsenal treffen.
Barça beat Stuttgart in the last 16 of the Champions League to set up a quarter-final meeting with Arsenal.

Hij was tevens fan van Arsenal F.C..
Pepper is also a fan of Arsenal F.C.

Hoe meer we doen tegen schendingen van het internationale humanitaire recht, hoe meer we andere staten - met gebruikmaking van het hele arsenaal van onze buitenlandse betrekkingen - eraan herinneren dat zij de Geneefse Verdragen moeten ratificeren en respecteren, des te meer wij doen voor die zwakste groep.
The more we do to prevent violations of international humanitarian law, the more we remind other states - by means of all the opportunities which our foreign relations offer us - of the need to ratify and respect the Geneva Convention and the more we will be doing to protect these weakest groups.

Maar de FBI heeft zijn arsenaal nooit ontdekt.'
Feds never found his arsenal either.""

Ik trok mijn uniform uit en ging naar een arsenaal met de bedoeling een wapen te kopen.
I took off my uniform and went to a weapon shop, intending to buy a gun.

Tijdens de zomer van 2008 vertrok Lehmann bij Arsenal en werd Mannone derde keeper, achter Manuel Almunia en Łukasz Fabiański.
Following the departure of Jens Lehmann in the summer of 2008, Mannone became Arsenal's third-choice goalkeeper, behind Manuel Almunia and Łukasz Fabiański.

Zij hebben een einde gemaakt aan het Irakese programma voor langeafstandsraketten die Europa binnen het bereik van Saddams arsenalen hadden kunnen brengen.
They have halted Iraq's longrange missile programme which could have brought Europe within range of Saddam's arsenals.

Maar wie niet rond het dartbord stond, zat voor de televisie te kijken hoe Chelsea Arsenal versloeg.
But those who were not round the darts board were in front of the television watching Chelsea go one up on Arsenal.

In een tweede klasse van arsenalen zijn de fabrieken vervangen door werkplaatsen, waarbij de productie elders plaatsvindt.
In a second-class arsenal, the factories would be replaced by workshops.

Niet die wedstrijd, die van Arsenal.
Not that match, the Arsenal game.

Gesteld al dat een derde in een procedure wegens merkinbreuk een dergelijk bericht als verweer zou kunnen aanvoeren, dient immers te worden vastgesteld dat in casu niet kan worden uitgesloten dat bepaalde consumenten, met name wanneer de waren hun worden getoond nadat zij door Reed zijn verkocht en de kraam met dit bericht hebben verlaten, in het teken een aanwijzing zien dat de waren afkomstig zijn van Arsenal FC.
Even on the assumption that such a notice may be relied on by a third party as a defence to an action for trade mark infringement, there is a clear possibility in the present case that some consumers, in particular if they come across the goods after they have been sold by Mr Reed and taken away from the stall where the notice appears, may interpret the sign as designating Arsenal FC as the undertaking of origin of the goods.

De scheepsbouwfaciliteiten zijn pas na 1320 bij het Arsenaal ondergebracht met de oplevering van het Arsenale Nuovo.
The Venetian Arsenal was not the mass production facility that it was to be until about 1320 with the creation of the Arsenale Nuovo.

Manchester United en Arsenal ploeterden naar tevredenheid voort met matige doelverdedigers.
Manchester United and Arsenal seemed content soldiering on with substandard keepers.

Hij begon een arsenaal aan te leggen.
He began to build himself an arsenal.

Erkenning van de arsenalen en een aandeel in de regering.
Recognition for the Shops and a share in the government.

20 – Zie slechts de conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer in de zaak Arsenal Football Club, arrest van 12 november 2002 (C‐206/01, Jurispr. blz. I‐10273, punt 46).
20 – See, for example, the Opinion of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer in Case C‐206/01 Arsenal Football Club [2002] ECR I‐10273, point 46.

Het was het eerste feest sinds men met de vrijlating van de zigeuners uit de arsenalen en gevangenissen begonnen was.
IT WAS the first party celebrated since the liberation of the gypsies from the arsenals and jails.

Yaniv ging ervandoor met $ 40 miljoen aan goud uit het privé-arsenaal van Hetty's Helden.
Yaniv made off with about $ 40 million worth of gold from Hetty's Heroes'private arsenal.

Dit begint met een verlaging... van onze eigen nucleaire arsenalen.
This starts with the reduction of our own nuclear arsenals.