assessor oor Engels

assessor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assessor

naamwoord

judge's or magistrate's assistant

Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient als assessor ervaring te hebben op het gebied van liften.
The auditing team must have at least one member experienced as an assessor of lifts.

voorbeelde

Assessor op contractbasis
Assessor on contract

Thomas Hills, chief tax assessor van de stad Boston in de jaren 1870-1900, begreep het anders.
Thomas Hills, the chief tax assessor of the city of Boston from 1870 to 1900, saw things differently, however.

Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient, als assessor, Ö auditteam moet Õ ervaring te hebben in het beoordelen Ö met beoordelingen Õ van de technologie op het gebied van liften ð en op de hoogte zijn van de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I ï. De beoordelingsprocedure omvat een bezoek aan de installaties van de installateur van een lift en een bezoek aan een bouwplaats Ö plaats waar een lift wordt geïnstalleerd Õ.
The auditing team must Ö shall Õ have at least one member with experience of assessment in the lift technology concerned ð and knowledge of the essential health and safety requirements set out in Annex I. ï The assessment procedure must Ö shall Õ include a visit to the premises of the lift installer and a visit to the installation site.

° G. Alonso-Pérez, vertegenwoordigd door M. Rojas, "Assessor Laboral", van de dienst sociale zaken van de Spaanse ambassade te Bonn, als gemachtigde,
° Mr Alonso-Pérez, by Manuel Rojas, Assessor Laboral, of the Social Service of the Spanish Embassy in Bonn, acting as Agent,

Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient, als assessor, ervaring te hebben met het beoordelen van de technologie in kwestie
The auditing team shall have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned

Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient, als assessor, ervaring te hebben in het beoordelen van de produkttechnologie in kwestie.
The auditing team must have at least one member with experience as an assessor in the product technology concerned.

De namen van de leden van de evaluatiecommissie, met inbegrip van die van de assessoren, worden niet openbaar gemaakt.
The names of the members of the Evaluation Committee, including assessors, are not made public.

Nadat magistraat Teng appel gehouden had, schreef hij de formulieren uit, waarbij rechter Tie tot assessor benoemd werd.
When Magistrate Teng had called the roll, he started filling out the forms which made Judge Dee Assessor of the court.

26 Tegen de beweerde te grote invloed van de assessor brengt de Raad in dat de deskundigheid van de jury verzekerd was doordat in de jury zelf een computerdeskundige aanwezig was en zij werd bijgestaan door een assessor .
26 As regards the allegedly excessive influence of the examiner, the Council replies that the competence of the selection board was ensured by the presence, on the selection board itself, of a computer expert and by the assistance of an examiner .

De voorwaarden en eisen inzake de uitoefening of beëindiging van de activiteit zijn omschreven in bovengenoemde wet nr. # van de Regio Sicilië van # juli #, en in het typebestek (Disciplinare Tipo) dat is vastgelegd op # oktober # door de Assessore per l'Industria en is gepubliceerd in de Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana nr. # van # november
The conditions and requirements regarding performance or cessation of activities are laid down by the abovementioned Sicilian Regional Law No # and in the Standard Specifications issued by Decree of # October # of the Regional Minister for Industry and published in Official Gazette of the Region of Sicily No # of # November

Maar kom ter zake... voordat uw vrienden de assessoren hun geduld verliezen.
Be direct, before even your friends, the People's Assessors, lose their patience.

i) op basis van de aanwervingsbehoeften bepaalt hij bij gewone meerderheid het aantal juryleden, assessoren en surveillanten dat door de diverse instellingen ter beschikking van het Bureau moet worden gesteld.
(i) acting by a simple majority on the basis of recruitment needs, agree on rules whereby each institution is to make a suitable number of Selection Board members, examiners and invigilators available to the Office;

'Geen twijfel mogelijk, u bent een dichter, assessor', zei zij.
“You are without doubt a poet, Assessor,” she said.

Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient, als assessor, ervaring te hebben met het beoordelen van de technologie in kwestie.
The auditing team shall have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned.

7 Nadat SNUA de Commissie bij brief van 24 september 1990, medeondertekend door de bevoegde Assessore regionale all'ambiente (regionale milieudienst), had verzekerd dat de regio nog steeds van plan was het project, dat zij gedeeltelijk medefinancierde, zo spoedig mogelijk volledig uit te voeren, maande verzoekster de onderneming op 10 juli 1991 opnieuw aan om vóór 15 augustus van dat jaar met de werkzaamheden te beginnen.
7 By letter of 24 September 1990, which was countersigned by the competent regional environmental assessor by way of confirmation, SNUA assured the Commission that the Region still intended fully to implement the project it was, in part, financing as soon as possible, whereupon the Commission, on 10 July 1991, once more served formal notice on SNUA to begin work before 15 August 1991.

Om een goed verloop van de selectieprocedures overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van bijlage III bij het statuut te garanderen, stelt het tot aanstelling bevoegde gezag van iedere instelling een voldoende aantal juryleden, assessoren en surveillanten ter beschikking van het Bureau op basis van de door de raad van bestuur overeenkomstig artikel 6, punt i), vastgestelde „quota”.
The appointing authority of each institution shall make available to the Office a sufficient number of selection board members, examiners and invigilator on the basis of the ‘quota’ approved by the Management Board as provided for in Article 6(i), to enable the selection procedures to proceed smoothly in accordance with Article 3 of Annex III to the Staff Regulations.

Indien de maatregel, zoals door de gewestelijke autoriteiten wordt beweerd, een uitzonderingsmaatregel was, mochten de wettelijke bepalingen geen machtiging inhouden waardoor de bevoegde gewestelijke assessor voor de landbouw ieder jaar dergelijke maatregelen kan nemen.
If, as the regional authorities aver, the measure is an exceptional one, the provisions of the Law should not authorize the Regional Councillor with responsibility for agriculture to take such measures every year.

Overige informatie: De steun is bestemd voor consortia en verenigingen van consortia van KMO die actief zijn in de industriegebieden vastgesteld bij „decreto assessore Industria” nr. 377 van 7.8.1997, en in de lokale productiesystemen vastgesteld bij DGR 21/38 van 2.7.2002.
Other information: The aid recipients are consortia and companies set up by consortia of SMEs operating in the industrial districts identified by decree No 377 of 7 August 1997 of the Assessore responsible for industry and local productive clusters identified by Delibera Giunta Regionale No 21/38 of 2 July 2002.

Hij beklaagde zich onder meer over het feit dat de schriftelijke examens niet waren nagekeken door de leden van de jury maar door externe assessoren van het Oostenrijks Ministerie van Binnenlandse Zaken en dat de anonimiteit van de sollicitanten niet was geëerbiedigd.
He alleged, amongst other things, that the written examinations had not been assessed by members of the selection board but by external assessors coming from the Austrian Foreign Ministry and that the anonymity of the applicants had not been respected.

Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient, als assessor, ervaring te hebben in het beoordelen van de producttechnologie in kwestie
The auditing team must have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned

Thiele, Assessor bij genoemd ministerie, als gemachtigden,
Thiele, Assessor in that Ministry, acting as Agents,

28 Wat de rol en de invloed van de assessor betreft, het staat vast dat een jury in alle gevallen waarin zij zulks noodzakelijk acht, de bijstand van assessoren kan inroepen .
28 As regards the role and influence of the examiner, it is established that selection boards may have recourse to the assistance of examiners whenever they consider this necessary .

Anders dan normaal het geval is, werd het rapport niet opgesteld door de directe chef van interveniënte, die de echtgenoot is van de verzoekster in deze zaak, doch door het hoofd van de talendienst van de Rekenkamer, die daarbij andere ambtenaren raadpleegde en het werk van interveniënte door externe assessoren liet beoordelen .
Contrary to the normal procedure, it was not made by the intervener' s immediate superior, who is the applicant' s husband, but by the head of the Language Department of the Court of Auditors, who consulted other officials and made use of external assessors to judge the intervener' s work .