assertiviteit oor Engels

assertiviteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assertiveness

naamwoord

Deze competentie is gebaseerd op attitudes van samenwerking, assertiviteit en integriteit.
The competence is based on an attitude of collaboration, assertiveness and integrity.

Assertiviteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assertiveness

naamwoord

quality of being self-assured and confident without being aggressive

Deze competentie is gebaseerd op attitudes van samenwerking, assertiviteit en integriteit.
The competence is based on an attitude of collaboration, assertiveness and integrity.

voorbeelde

verwelkomt de nieuw verworven organisatiecapaciteit en assertiviteit van de ontwikkelingslanden, die uitzicht biedt op het ontstaan van een nieuwe, rechtvaardiger wereldorde en waardoor het streven om overeenstemming te bereiken tussen de # leden van de WTO kan worden vergemakkelijkt doordat er een klein aantal onderhandelingsblokken ontstaat
Welcomes the new level of organisation and assertiveness of developing countries, which offers the prospect of the emergence of a new and fairer world order and, through the creation of a small number of negotiating blocs, potentially facilitates the task of reaching agreement among the WTO's # members

Op 16 september 2010 bereikte de Europese Raad overeenstemming over het feit dat Europa in de context van de buitenlandse betrekkingen van de Europese Unie met meer assertiviteit en in een geest van wederkerigheid en wederzijds voordeel moet opkomen voor haar belangen en waarden, en dat zij maatregelen moet nemen om onder meer de markttoegang voor Europese ondernemingen te vergroten en de samenwerking met belangrijke handelspartners op het vlak van regelgeving te verdiepen.
On 16 September 2010 the European Council agreed on the need for Europe to promote its interest and values more assertively and in a spirit of reciprocity and mutual benefit in the context of the Union’s external relations and to take steps to, inter alia, secure greater market access for European business and deepen regulatory cooperation with major trade partners.

Op 16 september 2010 bereikte de Europese Raad overeenstemming over de noodzaak voor Europa om in de context van de buitenlandse betrekkingen van de EU met meer assertiviteit en in een geest van wederkerigheid en wederzijds voordeel op te komen voor haar belangen en waarden, en dat zij maatregelen moet nemen om onder meer de markttoegang voor Europese ondernemingen te vergroten en de samenwerking met belangrijke handelspartners op het vlak van regelgeving te verdiepen.
On 16 September 2010, the European Council agreed on the need for the Union to promote its interest and values more assertively and, in a spirit of reciprocity and mutual benefit, in the context of the Union's external relations and to take steps, inter alia, to secure greater market access for European business and deepen regulatory cooperation with major trade partners.

Een fantastische, enthousiaste opwelling van assertiviteit... en dan boem.
One glorious, exhilarating surge of assertiveness ... and then, boom.

Matekoni was geen man die uitblonk in assertiviteit, maar van tijd tot tijd doken er toch bepaalde gevoeligheden op.
Matekoni might not be the most assertive of men, but there were sensitivities there that surfaced from time to time.

Voor beide landen zijn er meer positieve of neutrale uitingen van assertiviteit dan negatieve.
In the case of both countries, there have been more positive or neutral expressions of assertiveness than negative ones.

‘Het heeft meer te maken met assertiviteit dan met beleefdheid, Peter.’
“It has more to do with assertion than courtesy, Peter.”

De combinatie van de champagne en de Duvels had een merkwaardige uitwerking op zijn assertiviteit.
The combination of champagne and Duvel was having a remarkable effect on Van In’s assertiveness.

Ten eerste, ik ben echt heel erg trots op jouw assertiviteit hier.
Well, one, I am very, very, very proud of your, uh, assertiveness there.

De specifieke therapeutische doelen zijn onder meer: het normaliseren van het eetgedrag en stoppen van de eetbuien; het bevorderen van lichaamsbeweging en een positieve lichaamsbeleving; het aanleren van sociale vaardigheden, zoals assertiviteit; het installeren van een functioneel zelfevaluatiesysteem; het leren identificeren, verdragen en uitdrukken van negatieve emoties; het bevorderen van zelfvertrouwen; het voorkomen van terugval en het bevorderen van de algemene levenskwaliteit.
The most important therapeutic goals are: normalization of eating behaviour and stopping of the binges; promoting physical exercise and a positive body experience; learning social skills such as assertivity, installing a functional self-evaluation system, promoting self-esteem and the prevention of relapse. Overall, the program aims at improving the general physical and psychological well being.

Deze nieuwe assertiviteit is een opvallende ontwikkeling ten opzichte van het verleden, toen het land om historische en geopolitieke redenen traditioneel koos voor een terughoudende opstelling in internationale aangelegenheden.
This new assertiveness is an important development compared to the past, when, for historical and geopolitical reasons, Mexico traditionally chose to adopt a cautious attitude in international affairs.

‘U hebt makkelijk praten,’ zegt papa in een zeldzaam moment van voorzichtige assertiviteit.
“Easy for you to say,” Dad replies in a rare moment of cautious assertiveness.

Als ze om kwart over drie met Malcolm ging praten, kon ze maar beter haar assertiviteit oefenen.
If she was going to meet Malcolm at three fifteen she had better practice being assertive.

De interne markt, de euro, de verwachte uitbreiding - die de Unie met haar dan meer dan 500 miljoen consumenten tot de grootste markt ter wereld zal maken - en de grotere politieke assertiviteit van de Unie in de wereld betekenen dat zij een belangrijke rol speelt bij de ontwikkeling en versterking van het multilaterale handelssysteem en de rechtsorde.
The Internal Market, the single currency, the prospect of enlargement - which will make the Union the world's largest integrated market, with over half a billion consumers - and the growing political assertiveness of the Union world-wide mean that the Union is a major actor in the development and consolidation of the multilateral trading system and legal order.

Maar hij bewoog zich ook niet met de macho-assertiviteit waarmee een grote man anderen kan intimideren.
But nor did he swagger with the macho assertiveness that can be intimidating in a big man.

De volgende ochtend was de assertiviteits- roes snel verdwenen
As I arrived at work the next morning...... the buzz I had from my self- empowerment binge quickly wore off

overwegende dat consumenten niet één homogene groep vormen, aangezien er aanzienlijke verschillen bestaan tussen consumenten, of het nu gaat om consumentenvaardigheden, bekendheid met wetgeving, assertiviteit of de bereidheid verhaal te zoeken;
whereas consumers do not form one single homogenous group, as there are considerable differences among consumers in terms of consumer skills, awareness of legislation, assertiveness and willingness to seek redress;

De bijwerkingen op de lange termijn waren onder meer: '...emo- tionele deprivatie, verminderde assertiviteit.
The long-term effects included “emotional deprivation, suppression of assertiveness.

Assertiviteit is een sociale vaardigheid die je kunt leren.
Assertiveness is a social skill that you can learn.

Simone is een kleine vrouw met wortelkleurig haar, een bril met jampotglazen en de assertiviteit van een oorwurm.
Simone is a tiny woman with carrot hair, thick glasses, and the assertiveness of an earwig.

Vanuit het oogpunt van het individuele cabinebemanningslid: persoonlijkheidsbewustzijn, menselijke fouten en betrouwbaarheid, houding en gedragswijzen, zelfbeoordeling; stress en omgaan met stress; vermoeidheid en alertheid; assertiviteit; situatiebewustzijn, verwerving en verwerking van informatie.
Relevant to the individual cabin crew member: personality awareness, human error and reliability, attitudes and behaviours, self-assessment; stress and stress management; fatigue and vigilance; assertiveness; situation awareness, information acquisition and processing.

Haar ingetogen vrijerij en haar gebrek aan seksuele assertiviteit remmen hem.
Her coy lovemaking and her lack of sexual assertiveness inhibit him.

Haar assertiviteit treft doel, waar mij dat nooit lukt.
Her assertiveness works when it never works for me.

overwegende dat consumenten geen homogene groep vormen, en dat aan die variabelen recht moet worden gedaan in de Europese consumentenagenda, aangezien er grote verschillen bestaan tussen consumenten voor wat vaardigheden, kennis van de wettelijke voorschriften, assertiviteit en de bereidheid juridisch verhaal te willen halen betreft; overwegende dat bij de toepassing van de Europese consumentenagenda oog moet zijn voor niet-discriminatie en toegankelijkheid;
whereas consumers do not form one single homogeneous group, and the resultant variables need to be addressed in the European Consumer Agenda, as there are considerable differences among consumers in terms of consumer skills, awareness of legislation, assertiveness and willingness to seek redress; whereas non-discrimination and accessibility need to be taken into consideration when implementing the European Consumer Agenda;

Als Diana al verbaasd is over Eves plotselinge assertiviteit, laat ze daar niets van merken.
If Diana is taken aback by Eve’s newfound assertiveness, she does not show it.