assertief oor Engels

assertief

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assertive

adjektief

boldly self-assured

Nu heb ik je niet kunnen laten zien hoe je assertiever kunt worden.
And because of that, I wasn't able to show you how to assert yourself.

forceful

adjektief

voorbeelde

Iedere stem assertief, ieder met het idee boven de anderen uit te komen.
Each voice assertive, each expecting to dominate the others.

assertief gebruik van belangrijke bilaterale bijeenkomsten: bijeenkomst van het Associatiecomité (Tunesië), dialoog in de bilaterale subcommissies voor de handelsbetrekkingen (Tunesië, Egypte), een reeks technische bijeenkomsten (Egypte, Saudi-Arabië), studiereizen naar de EU (VAE);
Assertive use of key bilateral meetings: Association Committee meeting (Tunisia), dialogue in the bilateral Trade Sub-Committees (Tunisia, Egypt), series of technical meetings (Egypt, Saudi Arabia), study trips to the EU (UAE);

Ik ben een vrouw van de eenentwintigste eeuw en heb het recht om seksueel assertief te zijn.
I have a right to be sexually assertive.

Tegen deze laatste categorie belemmeringen moet de EU sterk, doelgericht en assertief optreden, terwijl de eerste groep belemmeringen een meer systemische samenwerking en dialoog op lange termijn vraagt, waarmee met name de transparantie en voorspelbaarheid van de regelgeving moeten worden vergroot.
While the latter will need a strong, focused and assertive response from the EU, the former needs to be addressed through more systemic, long-term cooperation and dialogue, enhancing in particular transparency and predictability of regulatory regimes.

Was ze gewoon te assertief en veeleisend geweest?
Had she been just too assertive and demanding?

Het was eigenlijk wel grappig om haar zo assertief en vastberaden te zien.
It was funny, really, seeing her be so assertive and insistent about getting answers.

‘Dus,’ zei hij assertief, ‘ben ik hiernaartoe gekomen om met je te praten, omdat ik je ideeën goed vind.
‘Now,’ he said assertively, ‘I came here to meet you because I like your ideas.

Hij wist duidelijk waar hij het over had en het klonk voortvarend, assertief en praktijkgericht.
Okay, he knew what he was talking about and it sounded productive, assertive, practical.

Ga recht zitten en kijk je ontvanger aan om je boodschap assertief uit te spreken.
Sit up and face your receiver as a means of expressing your message assertively.

Cook antwoordde ogenblikkelijk en assertief.
Cook replied instantly and assertively.

‘Je was zo angstaanjagend assertief tegen die zeventig jaar oude non.
“You were so terrifyingly assertive with that seventy-year-old nun.

U hebt het recht om uw mening, gedachten en gevoelens te uiten en om assertief te zijn.
You have the right to express your opinions, thoughts and feelings and to be assertive.

Als ze voor zichzelf was opgekomen, vond men haar ‘agressief’, niet ‘assertief’.
If she stuck up for herself, she was aggressive, not assertive.

Het was ook best assertief en ik denk dat ik die krachtpositietraining niet nodig heb.
Also, it was crazy assertive and I feel like maybe I don't actually need power pose training.

'Iemand die zo assertief is als jij kan best een tafel in een restaurant reserveren.
Anyone as aggressive as you are can take care of dinner reservations.

Ik zou gelukkig, succesvol en assertief zijn.
I'd be happy and successful and assertive!

Zeer capabel en assertief management op alle niveaus.
‘Highly capable and aggressive executive staff at all levels.

Wees zelfverzekerd, maar niet assertief.
Remember to be strong, yet not assertive.

Vaak laten ze zich op sleeptouw nemen door mensen die assertief en dominant zijn.
Usually they’re carried away by people who are assertive and domineering.

Het is immers zo dat veel consumenten kwetsbaar zijn juist omdat ze niet assertief genoeg zijn (bijvoorbeeld kinderen of ouderen), de informatie die ze ontvangen of de aangeboden opties niet begrijpen (bijvoorbeeld personen die sociaal uitgesloten zijn of geen opleiding hebben genoten), of omdat ze niet op de hoogte zijn van bestaande klachten- en vergoedingenstelsels, in het bijzonder voor grensoverschrijdende consumptie en elektronische handel.
Indeed, many consumers’ vulnerability results precisely from their lack of assertiveness (children or seniors, for example), from their lack of comprehension of the information they receive or of the options available (as in the case of socially excluded persons or those lacking education) or from their lack of awareness of the existing complaint and redress schemes, especially in the case of cross-border consumption and online commerce.

Jarenlang ontkende ik die intuïtie. Ik werd advocaat op Wall Street, uitgerekend daar, in plaats van schrijver, wat ik altijd had gewild, deels omdat ik aan mezelf moest bewijzen dat ik ook gedurfd en assertief kon zijn.
But for years I denied this intuition, and so I became a Wall Street lawyer, of all things, instead of the writer that I had always longed to be -- partly because I needed to prove to myself that I could be bold and assertive too.

Eleanor was, heel voorzichtig gezegd, behoorlijk assertief.
Eleanor was, to put it gently, self-assertive.

Rustig en assertief.
Calm and assertive.

Assertief, niet agressief
Assertive, Not Aggressive

Zou hij haar te assertief vinden?
Would he consider her too assertive?