asterisk oor Engels

asterisk

Een stervormig teken (*) dat in drukwerk gebruikt wordt om de aandacht te trekken op een nota enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

asterisk

naamwoord

symbol used to highlight words or sentences

Die plaatsen worden aangegeven met drie punten tussen vierkante haakjes en gemarkeerd met een asterisk.
Those parts are indicated by three full stops enclosed in square brackets and marked with an asterisk.

Soortgelyke frases

Asterisk PBX
Asterisk

voorbeelde

Afval van legeringen dat als gevaarlijk afval wordt beschouwd, is specifiek in deze lijst opgenomen en is met een asterisk (*) aangeduid.
Those waste alloys that are considered as hazardous waste are specifically enumerated in this list and marked with an asterisk (*).

Voer wachtwoord in: De letters, cijfers en tekens die Gillette intoetste, vormden een rij van achttien asterisken.
The letters, numbers and symbols Gillette typed turned into a string of eighteen asterisks.

Van de lege cellen met een asterisk aan de passiefzijde wordt aangenomen dat ze nul zijn tenzij er bewijs is van het tegendeel.
The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary.

Waar het gele deel ophield, had iemand een asterisk getekend om de periode van voor en erna te markeren.
Where the highlighting ended, someone had drawn an asterisk to mark before and after.

worden in lid 1, onder b), c), d), e) en f), van het onderhavige artikel bedoelde preparaten en stoffen en stoffen die in de kolom met het codenummer van de toevoegingsmiddelen niet zijn voorzien van een asterisk, niet meegerekend als ingrediënten van agrarische oorsprong.
preparations and substances referred to in paragraph (1)(b),(c),(d),(e) and (f) of this Article and substances not marked with an asterisk in the column of the additive code number shall not be calculated as ingredients of agricultural origin.

Binnen de tabel worden de vakjes met een asterisk („*”) door de rapporterende instellingen gebruikt om hun reservebasis te berekenen (zie Kader 11 in Hoofdstuk 7 van deze publicatie).
Within Table 1, the boxes marked with an ‘*’ are used by the reporting institutions to calculate their reserve base (see Box 11 in Chapter 7 of this publication).

(115) Gedeelten van deze tekst zijn bewerkt om te voorkomen dat vertrouwelijke informatie wordt bekendgemaakt. Deze gedeelten staan tussen vierkante haken en zijn aangegeven met een asterisk.
(115) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.

in het deel „Beoordeling en verificatie”, onder punt b) (Grenswaarden voor metingen), in tabel 1, wordt de toelichting met de asterisk (*) vervangen door:
in the section headed ‘Assessment and Verification’, in point (b) (Measurement thresholds), in Table 1, the asterisk note (*) is replaced by the following:

Omwille van de duidelijkheid moeten de gewijzigde vermeldingen met een asterisk worden gemerkt.
In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk.

(5) Gedeelten van deze tekst zijn weggelaten om te voorkomen dat vertrouwelijke informatie wordt bekendgemaakt. Deze gedeelten staan tussen vierkante haken en zijn aangegeven met een asterisk.
(5) Parts of the text have been omitted to ensure that no confidential information is published; they are indicated by square brackets and an asterisk.

Overwegende dat het bijzonder aan te bevelen is de agentia, die in de classificatie met een asterisk (*) zijn aangeduid, daar zij normalerwijs niet via de lucht besmettelijk zijn en waarvoor de Lid-Staten evalueren of in bijzondere gevallen van bepaalde beheersingsmaatregelen kan worden afgezien, op basis van een evaluatie van de recentste kennis opnieuw te evalueren en opnieuw in te delen teneinde deze aan de daadwerkelijke risico's op de arbeidsplaats aan te passen;
Whereas it is particularly appropriate that agents whose classification is indicated by asterisks because they are not normally infectious when airborne and for which Member States shall assess the possibilities for waiving certain containment measures in particular circumstances, shall be reevaluated on the basis of the most up-to-date knowledge and be reclassified to adapt them to the real situation regarding hazards at the workplace;

(265) Gedeelten van deze tekst zijn bewerkt om te voorkomen dat vertrouwelijke informatie wordt prijsgegeven; deze gedeelten zijn tussen vierkante haken geplaatst en aangegeven met een asterisk.
(265) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.

(178) Gedeelten van deze tekst zijn bewerkt om te voorkomen dat vertrouwelijke informatie wordt prijsgegeven; deze gedeelten zijn tussen vierkante haken geplaatst en aangegeven met een asterisk.
(178) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.

Alle raskenmerken in de zin van artikel 1, lid 2, onder a), en alle met een asterisk (*) aangegeven kenmerken in de in artikel 1, lid 2, onder b), vermelde testrichtsnoeren worden in aanmerking genomen, tenzij de waarneming van een bepaald kenmerk onmogelijk wordt gemaakt door de expressie van een ander kenmerk, of de expressie van een kenmerk wordt verhinderd door de omstandigheden waaronder de test plaatsvindt.
All the varietal characteristics within the meaning of Article 1(2)(a), and any characteristics which are marked by an asterisk (*) in the test guidelines referred to in Article 1(2)(b) shall be used, providing that observation of a characteristic is not rendered impossible by the expression of any other characteristics, and providing that the expression of a characteristic is not prevented by the environmental conditions under which the test is conducted.

(298) Gedeelten van deze tekst zijn bewerkt om te voorkomen dat vertrouwelijke informatie wordt prijsgegeven; deze gedeelten zijn tussen vierkante haken geplaatst en aangegeven met een asterisk.
(298) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.

op deze documenten wordt een kruisje met een asterisk X* aangebracht
these documents are marked with an

Alleen bij stoffen die noch in lijst A, noch in lijst B van deel 1 worden genoemd, moet worden nagegaan of de betrokken stof wordt genoemd bij de gevaarlijke afvalstoffen van deel 2 (d.w.z. afvalstoffen die met een asterisk zijn gemarkeerd) of deel 3; indien zulks het geval is, valt de stof onder het uitvoerverbod.
Only if a waste is not listed in either List A or List B of Part 1, must a check be made to ascertain whether it is listed either among the hazardous waste listed in Part 2 (i.e. types of waste marked with an asterisk) or in Part 3, and if this is the case, it is covered by the export prohibition.

Wanneer in vak 7 of vak 8 van het formulier betreffende de invoer en in vak 7 van het formulier betreffende de uitvoer onvoldoende plaats is om de in de communautaire regelgeving bedoelde vermelding aan te brengen, moet de gehele vermelding worden opgenomen in vak 20, voorafgegaan door een asterisk die correspondeert met een asterisk die wordt aangebracht in vak 7 of vak 8.
If there is not enough space for all the details required by Community regulations in Sections 7 and 8 of the form used for imports and Section 7 of the form used for exports, all the details shall be entered in Section 20, preceded by an asterisk corresponding to one placed in Section 7 or 8, as appropriate.

1) alle asterisken en de voetnoot (*) met daarin de tekst "Een nieuw geïntroduceerde maatregel of een maatregel met gewijzigde voorwaarden." worden geschrapt;
(1) all asterisks and endnote (*) containing the text ‘A newly introduced measure or a measure with amended conditions.' are deleted;

( PB: gelieve het nummer van de verordening in te voegen en de voetnoot met de asterisk te vervolledigen.
( OJ: Please add the serial number of this Regulation and complete the asterisk footnote.

[Director of Sales and Marketing](114)(114) Gedeelten van deze tekst zijn bewerkt om te voorkomen dat vertrouwelijke informatie wordt bekendgemaakt. Deze gedeelten staan tussen vierkante haken en zijn aangegeven met een asterisk.,
[Director of sales and marketing](114)(114) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.,

a) SAS en Maersk Air hebben geen codesharing voor de volgende vijf routes die supra met een asterisk (*) zijn aangeduid: Billund-Brussel (waarvoor Maersk Air in codesharing werkt met Sabena), Billund-Paris (waarvoor Maersk Air in codesharing werkt met Air France), Billund-Amsterdam (codesharing met KLM), Billund-Faeröer en Kopenhagen-Faeröer.
(a) SAS and Maersk Air do not code-share on the following five routes, marked with an asterisk (*) above: Billund-Brussels (which Maersk Air operates in code-share with Sabena), Billund-Paris (which Maersk Air operates in code-share with Air France), Billund-Amsterdam (code-share with KLM), Billund-Faeroe Islands and Copenhagen-Faeroe Islands.

Welnu, zo zag de asterisk er honderdvijftig jaar geleden uit.
That is how the asterism looked one hundred and fifty years ago.

‘Het ziet eruit als een grote asterisk, een ster misschien wel.’
‘It looks like a big asterisk, a star maybe.’

Het invullen van punten met een asterisk (*) is verplicht.
Points marked with (*): the provision of information is mandatory.