asurn oor Engels

asurn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

funerary urn

voorbeelde

Steekschuimproducten, te weten steekschuim, al dan niet verpakt, in vaste en/of in vrije combinatie met een of meer van de volgende: (a) middelen voor het vastmaken of ophogen van het steekschuim (waaronder een of meerdere ondersteunende constructies) en (b) een platform of andere constructie voor het uitstallen van een asurn, foto of ander artikel
Floral foam products, namely floral foam, whether wrapped or unwrapped, in fixed and/ or free combination with one or both of: (a) means to secure or elevate the floral foam (eg one or more support structures) and (b) a platform or other structure for the display of a funerary urn, photograph or other item

Producten bestaande uit alle voornoemde goederen en een platform of andere constructie voor het uitstallen van een asurn, foto of ander artikel
Products comprising any of the aforesaid goods and a platform or other structure for displaying a funerary urn, photograph or other item

Meneer Mercado wees naar asurnen (wat beefde zijn hand!
Mr Mercado pointed out belts of ashes (how his hand did shake!

Reparaties van asurnen, ashouders, asvaatjes, te weten kleine vazen, lijkurnen, rouwvazen, colombaria en kunstwerken op grafgebied
Repair of funerary urns, funerary containers, funerary vessels, namely small vases, funerary vessels, funerary vases, columbariums and works of art in the funerary field

Ontwerp van asurnen, ashouders, asvaatjes, te weten kleine vazen, lijkurnen, rouwvazen, colombaria en kunstwerken op grafgebied
Design of funerary urns, funerary containers, funerary vessels, namely small vases, funerary vessels, funerary vases, columbariums and works of art in the funerary field

Asurnen
Urns for ashes

Asurnen, ashouders, asvaatjes, te weten kleine vazen, lijkurnen, rouwvazen, colombaria en kunstwerken op grafgebied
Funerary urns, funerary containers, funerary vessels, namely small vases, funerary vessels, funerary vases, columbariums

De buitenmuur van het Kremlin was hier een netwerk van nissen waarin de asurnen van de grote partijleden waren bijgezet.
The Kremlin wall at this point was a beehive of niches for the ashes of the Party faithful.

Nu kon je zijn zerk vinden op een plaatselijk kerkhof waar zijn asurn in een kleine nis stond.
Now you could visit his headstone at a local cemetery, where an urn of ashes was stored in a small vault.

Onder de vele artefacten die we in het plaatselijke Etruskische museum bewonderden, waren honderden albasten asurnen — rechthoekige stenen kistjes waarin de as van de overledenen na de crematie werd begraven — die uit de vierde tot de eerste eeuw voor onze jaartelling stammen.
Among the many artifacts we admired in the local Etruscan museum were hundreds of alabaster cinerary urns —rectangular stone boxes in which the ashes of the deceased were buried after cremation— dating from the fourth to the first century B.C.E.

4° de levering van lijkzakken, lijkkisten en toebehoren voor de binnen- en buitenbekleding ervan alsmede van asurnen;
4 The provision of covers, coffins and their internal and external accessories and of funeral urns;

'Als ik een Japanner was zou ik seppuku plegen en mijn ingewanden in jouw asurn storten.'
“If I were Japanese I would commit seppuku, spilling my bowel into the jar of your ashes.”

Hoezen van papier, karton of kunststof voor asurnen
Sleeves of paper, cardboard or plastic for funerary urns

‘Nou, ik ben echt blij dat al het gedoe met de asurn niet alles voor je heeft bedorven.
‘Yes, well, I’m really glad the whole funeral-vase shambles didn’t ruin it for you.

Asurnen, doodskisten, beslag voor doodkisten, niet van metaal
Funeral urns, coffins and coffin fittings, not of metal

Het was een asurn te zien aan het uiterlijk en de grootte, geschikt voor menselijke as.
It was a funeral urn by the look and the size of it, suitable for containing human ashes.

De urnbeer die geschikt is voor een kleinere asurn is ongeveer 54 cm lang.
The urnbear, suitable for a smaller ashtin is about 54 cm's tall.

Biografische objecten, o.a. dodenmaskers van Auguste Blanqui en Ferdinand Lasalle, de asurn van Max Nettlau, een medaille uitgereikt aan Sylvia Pankhurst na een hongerstaking van leden van de WPSU, het hoorapparaat van Henri Polak.
Biographical objects, such as death masks of Auguste Blanqui and Ferdinand Lasalle, the urn of Max Nettlau, a medal presented to Sylvia Pankurst after a hunger strike by members of the WPSU, the hearing aid of Henri Polak.

Er is ook een pad gevonden dat leidde naar een begraafplaats voor zowel begraving als voor het plaatsen van asurnen en een constructie, ondersteund door zuilen, voor het transporteren van water.
We also found a path that leading to a necropolis with incineration and burials, and an infrastructure for bringing water, supported by pillars.

Zodoende is van buitenaf niet te zien en kan men niet voelen, dat er een asurn in de teddybeer bewaard wordt.
In this way one can't see of feel from the outside of the teddy that a ashtin is kept in the bear.

In de achternaad van de rug wordt een verdekte ritssluiting genaaid, waardoor de asurn in de beer gestopt, resp. eruit gehaald kan worden.
In de backseam a hidden zipper is sewed, to make it possible to put the ashtin in or out the bear.

In 1879 werden asurnen ontdekt onder een grafheuvel bij Revidge, in het noorden van de stad.
In 1879, a cinerary urn was discovered at a tumulus at Revidge, north of the town; another was excavated in 1996 at Pleasington Cemetery, west of the town, by gravedigger Grant Higson.