atopie oor Engels

atopie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

atopy

naamwoord

hereditary disorder

Deze belangrijke ontdekkingen werpen een nieuw licht op de pathogenese van astma en atopie.
These important findings provide novel insights into the pathogenesis of asthma and atopy.

voorbeelde

Dit kan mogelijk leiden tot een betere diagnose, gerichte behandeling en mogelijk preventie van astma en atopie in de toekomst.
This may lead to a better diagnosis, a tailor-made treatment and perhaps future prevention of asthma and atopy.

Het onderzoek richt zich op vijf onderzoeksgebieden: Groei en lichamelijke ontwikkeling Gedrag en cognitieve ontwikkeling Astma en atopie Ziekten op de kinderleeftijd Gezondheid en gezondheidszorg Het onderzoek kan gezien worden als een vervolg op het onderzoek Gedrag in Beeld dat twee decennia eerder startte.
The study focuses on five primary areas of research: Growth and physical development Behavioral and cognitive development Asthma and atopy Diseases in childhood Health and healthcare The children form a prenatally recruited birth cohort that will be followed until young adulthood.

Deze belangrijke ontdekkingen werpen een nieuw licht op de pathogenese van astma en atopie.
These important findings provide novel insights into the pathogenesis of asthma and atopy.

Huidlotions voor een ontspannen huid, vochtinbrengende emulsies voor de huid, huidlotions voor verzorging van puistjes, crèmes voor verzorging van atopie, crèmes voor het bleekmaken van de huid, behandelingspleisters voor verzorging van huidaandoeningen (niet voor medisch gebruik), heldere reinigingszepen, schuimcrèmes voor het gezicht, lotions, niet voor medische doeleinden, crèmes, niet voor medische doeleinden
Skin lotions for skin tranquility, skin moisturizing emulsion, skin lotions for pimple care, creams for atopy care, skin whitening creams, treatment patches for skin trouble care (not for medical purposes), clear cleansing soaps, facial foam creams, lotions not for medical purposes, creams not for medical purposes

Onderzoeken naar de functie van astma- en atopie-genen, alsook de interactie tussen genen en omgevingsfactoren zullen de komende jaren meer inzicht geven in de toename van astma en atopie.
Studies of gene function, as well as the interaction of genes and the environment, may result in a better understanding of the increase of asthma and atopy.

Dermatologische producten voor de behandeling van acne, seborroe en atopie
Dermatological preparations for the treatment of acne, seborrhoea and atopy

Onderzoek naar de oorzaak van astma en atopie heeft recent geleid tot de identificatie van drie nieuwe genen: adam33, phf11 en dpp10.
Three new asthma genes have been discovered recently: adam 33, phf11 and dpp10.

De laatste decennia nam astma en atopie fors toe, met name in de westerse landen.
Asthma and atopy are highly prevalent, chronic diseases that have considerably increased during the past decennia.

Uit onderzoek is gebleken dat de interactie van genen en omgevingsfactoren ten grondslag ligt aan de ontwikkeling van astma en atopie.
Research has shown that asthma and atopy are caused by the interaction of genetic and environmental factors.

Hiernaast is duidelijk geworden hoe varianten in verschillende genen bijdragen aan de ontwikkeling van astma en atopie, zoals interleukine-13 en de interleukine-4 receptor.
Studies of candidate gene in asthma, such as Interleukin-13 and the Interleukin-4 receptor, show how gene variants can result in increased asthma risk.

De chromosomen 2, 5, 6, 7, 11, 12, 13 en 20 zijn in verschillende populaties gekoppeld aan astma en atopie.
Chromosomes 2, 5, 6, 7, 11, 12, 13 and 20 have been linked to asthma and allergies in different populations.

Een studie heeft aangetoond dat de kans op ontwikkeling van atopisch eczeem (3%) en atopie (7%) verhoogd is met een factor twee indien een direct familielid ook atopie heeft..
One study concludes that the risk of developing atopic dermatitis (3%) or atopy in general (7%) "increases by a factor of two with each first-degree family member already suffering from atopy".

Astma kan ook worden geclassificeerd als atopisch (extrinsiek) of niet-atopisch (intrinsiek), waarbij atopie verwijst naar een aanleg voor het ontwikkelen van type-1-overgevoeligheidsreacties.
It may also be classified as atopic or non-atopic, where atopy refers to a predisposition toward developing a type 1 hypersensitivity reaction.

Farmaceutische producten, met name farmaceutische producten voor de behandeling van atopie, allergieën en dermatitis
Pharmaceuticals, in particular pharmaceuticals for the treatment of atopy, allergies and dermatitis

Om de vicieuze cirkel van atopie te doorbreken, moet dus in de eerste plaats de huid worden gekalmeerd.
To break the vicious circle of atopy, it is therefore important to soothe this itchiness.

Een gevoelige huid of een probleemhuid hebben (intolerant, met neiging tot atopie of acne) betekent dat men een bijzondere en eigen ervaring beleeft die soms moeilijk onder woorden kan worden gebracht.
Having sensitive or problem skin means... Having sensitive or problem (intolerant, atopy-prone or acne-prone) skin means experiencing a particular and individual-specific feeling that is sometimes difficult to put into words.

Heeft uw kind last van atopie?
Does your child suffer from atopy?

Schuimshampoo specifiek ontwikkeld voor de hoofdhuid van baby’s met een huid met neiging tot atopie, vanaf de geboorte (1).
Foam shampoo specifically developed for the scalp of babies with eczema-prone skin, from birth on(1).

Stelatopia®: een gamma van was- en verzorgingsproducten, speciaal ontwikkeld om bij baby's en kinderen de huid met neiging tot atopie te kalmeren en te herlipideren.
Stelatopia®: a range of 4 hygiene and skincare products,specifically designed to soothe and replenish atopic-prone skin of babies and children.

• Avocado Perseose, gepatenteerd natuurlijk actief bestanddeel: behoudt de cellulaire rijkdom van de huid, hydrateert en beschermt de huidbarrière, die bij een huid met neiging tot atopie elke dag te kampen krijgt met agressies.
• Avocado Perseose, replenishing patented natural ingredient: preserves the cellular richness, moisturises and protects the skin barrier, daily damaged for eczema-prone skin.

Atoderm SOS Spray is het resultaat van een nieuwe wetenschappelijke ontdekking: er werden 2 nieuwe biologische targets geïdentificeerd als verantwoordelijk voor jeuk bij een huid met neiging tot atopie en psoriasis.
Bioderma INNOVATION Atoderm SOS Spray benefits from a new scientific discovery: 2 new biological targets were identified as causing itching for skin prone to atopy or psoriasis.

(2)Bacterie die voorkomt bij de symptomen van een huid met neiging tot atopie.
(2)Bacterium involved in symptoms characteristic of eczema-prone skin. PROVEN EFFICACY:

Perfect voorbeeld van deze ontmoeting tussen het innovatievermogen van het Dermatologisch Laboratorium van La Roche-Posay en de terreinkennis van de gezondheidsprofessionals. Lipikar Baume AP+, de ideale verzachtende bodycrème voor de verzorging van een zeer droge huid met neiging tot atopie, heeft bijvoorbeeld zijn doeltreffendheid bewezen om de frequentie van de pieken bij 1.256 kinderen te verminderen in een observatiestudie in 10 landen.1.
The perfect example of this meeting between La Roche-Posay Dermatological Laboratory's innovative power and health professionals' knowledge on the ground, Lipikar Baume AP+ Body Balm, the perfect body emollient to care for very dry to atopy-prone skin, has for example demonstrated its effectiveness in helping to reduce the frequency of flare-ups in 1,256 children in an observational study in ten countries1.

- Ook geschikt voor huid met neiging tot atopie - Beschermt tegen zonnebrand, vermindert het risico op langdurige huidbeschadiging door de zon
Also suitable for atopic skin Protects from sunburn, reduces the risk of long-term skin damage Unperfumed

Wij organiseren volwaardige klinische tests waarbij alle deelnemers een gevoelige huid, huid met neiging tot atopie of huid met neiging tot allergie heeft, in lijn met het geteste product.
We set up genuine clinical tests where all of the participants have sensitive, atopy-prone or allergic-prone skin in line with the product being tested.