atoomwapen oor Engels

atoomwapen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nuclear weapon

naamwoord

Lemand heeft nu de beschikking over zes atoomwapens en dat is mijn schuld.
The thing is, someone now has the ability to detonate six nuclear weapons and I am responsible.

nuke

naamwoord

De Pelicans van de Commonwealth hebben atoomwapens aan boord.
I was thinking, the Commonwealth's Pelicans are carrying nukes.

atomic weapon

naamwoord

Intussen is de geloofwaardigheid van het 'atoomwapen' van Draghi ondermijnd.
Meanwhile, the credibility of Draghi’s atomic weapon is being undermined.

Soortgelyke frases

Jacht op het Duits atoomwapen in WOII
Operation Alsos

voorbeelde

Yellow Sun was de codenaam voor het eerste Britse operationele strategische atoomwapen met een zeer grote sterkte.
Yellow Sun was the first British operational high-yield strategic nuclear weapon.

De neerslag van een atoomwapen.
Fallout from a nuclear weapon.

‘Ik woonde in Oekraïne toen dat land één groot atoomwapen was dat elk moment kon worden ingezet.
"""I lived in Ukraine when it was one large atomic weapon waiting to be deployed."

Dit wijst erop hoe moeilijk het bereiken van een allesomvattende overeenkomst zal zijn en op de mogelijkheid dat de internationale inzet alleen zal resulteren in een reeks kleinere deals gericht op het vertragen van het verkrijgen van een atoomwapen door Iran, in plaats van de dreiging daarvan in zijn geheel weg te nemen.
This points to the difficulty of achieving a comprehensive agreement and the possibility that the international effort could result only in a series of small deals aimed at delaying Iran’s acquisition of a nuclear weapon rather than removing the threat of it altogether.

Ieder atoomwapen, elke atoommachine daar beneden vernietigde zichzelf.
Down there, every weapon, every atomic machine, was turning on itself.

„Staten die zich belegerd voelen, zoals Taiwan en Israël, zijn steeds meer geneigd om het bezit van een atoomwapen te bezien als de definitieve afschrikking tegen iedere aanval door vijandelijke legers”, merkt U.S.
“States that feel beleaguered, such as Israel and Taiwan, tend increasingly to view an atomic-weapon capability as the ultimate deterrent to any attack from hostile forces,” observes U.S.

Hij heeft een atoomwapen op onze hoofden gericht – op mijn hoofd.’
He’s got a nuclear gun to our heads—my head.”

Een atoomwapen heeft een veel hogere prioriteit dan een straatroof.
An atomic weapon is way too high a priority over a street robbery.

Nee, deze man zou niet met een superieur atoomwapen op mij schieten.
This man could not bring himself to attack me with such an infinitely superior atomic weapon as an energy-beamer.

Nog nooit eerder was een atoomwapen in handen van particulieren geweest.
No atomic device had been put in private hands before.

Dat is overduidelijk, en de normale reactie is zeggen dat we dat niet zullen en mogen toelaten, en dat er grenzen zijn, wel wetend dat de marges waarbinnen we kunnen opereren krap zijn door het feit dat - en daarmee keren we het argument om - het bezit van een atoomwapen door een dergelijk onvoorspelbaar regime een onberekenbaar risico is.
That is not a matter of doubt, and the normal response is to say that this will not be allowed, that it cannot be allowed, and that boundaries must be set, knowing full well that the choice of possible responses is limited by that fact that - to turn the argument on its head - the possession of a nuclear weapon by a regime such as this one, whose actions are so unpredictable, itself constitutes an incalculable risk.

Zover we weten kun je wel een atoomwapen het land laten insmokkelen.
All we know, you're rubber-stamping nuclear bombs.

Intussen is de geloofwaardigheid van het 'atoomwapen' van Draghi ondermijnd.
Meanwhile, the credibility of Draghi’s atomic weapon is being undermined.

Een trein heeft de kinetische energie van een klein atoomwapen.
A train at that speed has the kinetic energy of a small atomic weapon.

Ze gebruiken geen krachtige bom, geen atoomwapen of zoiets, dat hoeven ze niet; dat heeft een averechtse uitwerking.
They're not going for the big bomb, a nuclear weapon or anything like that; they don't have to, it's counterproductive.

SOVJETS TESTEN NIEUW ATOOMWAPEN.
‘SOVIETS TEST NEW NUCLEAR DEVICE’.

Een van de clausules, het vierde protocol (fourth protocol), verbiedt het smokkelen van een atoomwapen naar het grondgebied van de vijand.
One of its clauses, the Fourth Protocol, forbids the non-conventional delivery of a nuclear weapon to a target.

Bij In Eker, minder dan 100 kilometer ten noordwesten van hier, testten de Fransen hun eerste atoomwapen.
At In Ecker, less than 60 miles northwest of here, the French tested their first nuclear weapon.

(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, vandaag de dag is Iran de grootste bedreiging van de internationale veiligheid en stabiliteit: aan de ene kant schendt het de resoluties van de Verenigde Naties door zich te willen uitrusten met een atoomwapen, en aan de andere kant herhaalt het de wil om de staat Israël fysiek te vernietigen.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, Iran today represents the principal threat to international security and stability: on the one hand, by violating the United Nations resolutions it is pursuing its objective of equipping itself with atomic weapons and, on the other, it is repeating its desire to physically destroy the State of Israel.

Ik maak'n rond atoomwapen.
You will let me build a round nuclear weapon.

Misschien heeft hij een afspraak op een Saoedisch jacht met een atoomwapen aan boord.’
Maybe he’s got a rendezvous with a Saudi yacht that’s carrying a nuclear device.”

Naar verluidt blijkt uit dit verslag dat Iran bezig is een atoomwapen te ontwikkelen.
This comes in the wake of a report of 8 November 2011 by the International Atomic Energy Agency (IAEA), which reportedly shows that Iran is in the process of building a nuclear weapon.

Selanie loste het probleem op met haar atoomwapen.
Selanie solved the problem with her atomic gun.

Ik zeg: " OK, laat me zorg voor haar dragen, OK, ik ken haar, geloof me, ze is als een klein atoomwapen, je moet haar heel voorzichtig behandelen. "
I said, " Look, please, let me take care of her, OK, because I know her, and believe me, she's like a small atomic weapon, you know, you just want to handle her really gingerly. "

Daarom hebt u dit atoomwapen net als uw voorgangers nooit ingezet, en dat is maar goed ook.
That is why neither you nor any of your predecessors have ever used this atomic bomb, and that is all to the good.