augurk oor Engels

augurk

/ɑuˈxʏrk/ naamwoord manlike

kleine, in het zuur ingemaakte komkommer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gherkin

naamwoord

small cucumber

Dit hoofdstuk omvat ook komkommers en augurken die een volledige melkzuurgisting hebben ondergaan.
This Chapter also covers cucumbers and gherkins that have undergone a complete lactic fermentation.

cucumber

naamwoord

Een augurk is een lid van de komkommerfamilie dat volgens een bepaald recept en procedé wordt ingemaakt.
A pickle is a cucumber that has been transformed according to a specific recipe and series of steps.

pickle

naamwoord

cucumber preserved in brine or vinegar syrup

Wel, je blijft daar zitten, tot je tenminste één augurk geprobeerd hebt.
Well, you're gonna sit there until you at least try a pickle.

cornichon · pickled cucumber

Soortgelyke frases

augurken
gherkins

voorbeelde

Dit hoofdstuk omvat ook komkommers en augurken die een volledige melkzuurgisting hebben ondergaan.
This Chapter also covers cucumbers and gherkins that have undergone a complete lactic fermentation.

50 | Erwten, artisjokken, wortelen, bonen, augurken, komkommers, spinazie, bloemkool, uien, pompoenen, bieten en tomaten in luchtdichte verpakkingen | 15,4 |
50 | Peas, artichokes, carrots, beans, gherkins, cucumbers, spinach, cauliflower, onions, marrows, beetroot and tomatoes, in airtight containers | 15.4 |

Ik neem twee hapjes van de frisse augurk en geef de rest aan Hem.
I take two bites of the crisp pickle and give the rest to Him.

Andere dan komkommers en augurken, olijven, suikermaïs (Zea mays var. saccharata), broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur
Other, than cucumbers and gherkins, olives, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

Die van mij was Nickel de augurk.
Mine was Nickel the Pickle.

Andere dan komkommers en augurken, olijven, suikermais (Zea mays var. saccharata), broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur
Other, than cucumbers and gherkins, olives, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

De vloerbedekking was ruw en bevlekt, en binnen hing de stank van augurken, hamburgervet en rook.
The carpet was rough and stained and there was a smell of pickles and hamburger grease and smoke.

Komkommers en augurken // // // ex 20.02 // Groenten en moeskruiden, bereid of verduurzaamd zonder azijn of azijnzuur: // // D.
Cucumbers and gherkins // // // ex 20.02 // Vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid: // // D.

Een stukje zalm, wat je augurk ook maar kietelt.
A little slice of salmon, but whatever tickles your pickle.

De EFSA beval aan de MRL's voor aardappelen, knoflook, uien, komkommers, augurken, courgettes, broccoli, bloemkool, erwten (vers, met peul), artisjokken en prei te verlagen.
It recommended lowering the MRLs for potatoes, garlic, onions, cucumbers, gherkins, courgettes, broccoli, cauliflower, peas (fresh, with pods), globe artichokes and leek.

Boven aan de afgeladen mand balanceerden dikke plakken paté en augurk, bakjes met olijven en paprika.
Balanced on the top of the loaded tray were thick slices of pâté and gherkins, saucers of olives and cold peppers.

Het inmaken van groenten, zoals augurken, is sedert lang een activiteit van het gebied.
The pickling of vegetables, such as gherkins, has long been an industry in the area.

Komkommers en augurken
Cucumbers and gherkins

- 65 % produceert voor augurken en komkommers,
- 65 % of Community production of gherkins and cucumbers in heated glasshouses,

Met augurken?
With gherkins?

Augurken
Gherkins

Ze keek me schouderophalend aan en vroeg: ‘Hou je van augurken?’
Then turning to me with a shrug, she asked, “Do you like pickles?”

Terwijl de anderen in de auto wachtten, scharrelde Logan langs de schappen en laadde chips en augurken in zijn wagentje.
While the others waited in the car Logan slumped round the shelves, piling crisps and pickled onions into his basket.

Voor mij mammoet met augurken.
Trunk and pickles for me.

2001 90 90 | Andere dan komkommers en augurken, olijven, suikermaïs (Zea mays var. saccharata), broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur | 100 | 1 000 | – |
| 2001 90 90 | Other, than cucumbers and gherkins, olives, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid | 100 | 1 000 | – |

Ten tweede overweegt het dat het productdossier zowel met betrekking tot het geografische gebied als met betrekking tot het toegelaten aandeel augurken van buiten het gebied geen recht doet aan de verwachtingen van de consument wat betreft de betekenis van de benaming Spreewälder Gurken".
Second, it considered that the specifications as to both the geographical area and the proportion of gherkins permitted from outside did not reflect consumer expectations as to the meaning of the designation Spreewälder Gurken.

Gezouten voedingsmiddelen, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eetbare oliën en vetten, geconserveerde olijven, tapenades, augurken
Salted meats, preserved, dried, cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, edible oils and fats, oils and fats for food, preserved olives, tapenades, gherkins

‘Wat is het verschil tussen een broodje ham met augurk... en een ouwe man met een sigaret in zijn hol?’
‘What’s the difference between a ham sandwich with gherkins... and an old man with a cigarette in his arse?’