authenticatie oor Engels

authenticatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

authentication

naamwoord

proof of the identity of a user logging on to some network

De invoering van authenticatie met een elektronisch zegel maakt het mogelijk dat dit doel wordt bereikt.
The introduction of authentication by electronic seal is what is required to achieve this aim.

authentification

naamwoord

De totstandkoming van een ware digitale eengemaakte markt moet zijn gebaseerd op de wederzijdse erkenning van bijvoorbeeld e-handtekeningen, e-certificaten, e-authenticatie en e-formulieren.
The creation of a genuine digital Single Market must be based on the mutual recognition of for instance e-signatures, e-certificates, e-authentification and e-forms.

Soortgelyke frases

Twee staps authenticatie
two-factor authentication

multifactor-authenticatie
multi-factor authentication

voorbeelde

Ga eerst naar de pagina voor de beveiligingscheck om bijvoorbeeld opties voor accountherstel toe te voegen, authenticatie in twee stappen in te stellen voor extra beveiliging voor je account en de accountrechten te controleren.
Start by visiting the Security check-up page to do things such as adding account recovery options, setting up 2-step verification for extra account security, and checking your account permissions.

voor de wederzijdse authenticatie van onafhankelijke marktdeelnemers en fabrikanten wordt gebruikgemaakt van beveiligingscertificaten overeenkomstig ISO 20828;
security certificates in accordance with ISO 20828 shall be used for mutual authentication of independent operators and manufacturers;

Er is niets op tegen als er, afwijkend van de respectieve nationale rechtsregels, op EU-niveau gemeenschappelijke procedures en/of normen worden ontwikkeld voor de verzameling, de verificatie en de authenticatie van handtekeningen, omdat het Europese burgerinitiatief een (nieuw) transnationaal instrument voor participatie is.
There is no reason not to establish common procedural rules or standards for collection, verification and authentication at EU level that differ from national law, as the European Citizens' Initiative is a (new) transnational participatory instrument.

Voor de verificatie van op papier verzamelde steunbetuigingen is geen authenticatie van de handtekeningen vereist.
For the purpose of the verification of statements of support collected in paper form, the authentication of signatures shall not be required.

Om de verificatie en de authenticatie van verklaringen betreffende het schadeverleden te vereenvoudigen, is het belangrijk dat de vorm en inhoud van die verklaringen in alle lidstaten dezelfde zijn.
In order to simplify the verification and authentication of claims-history statements, it is important that the content and format of the statement of such claims histories are the same across all Member States.

Elektronische verificatieapparatuur voor hetverifiëren van de authenticatie van betaalkaarten, bankpasjes, creditcards, debetkaarten en betaalkaarten
Electronic verification apparatus for authentication of charge cards, bank cards, credit cards, debit cards and payment cards

Wanneer de authenticatie van een abonnee volstaat om de dienst te verstrekken, mag identificatie van de abonnee niet worden vereist.
Where authentication of a subscriber is sufficient in order to provide the service, identification of the subscriber should not be required.

Voor authenticatie van de tweede generatie
For generation 2 authentication

‘Dat soort... dat soort details helpen enorm bij de authenticatie.
“That—details like that, I think, will help a great deal with authentication.

Met toestemming van de betrokken bevoegde autoriteiten mogen de in lid 3 bedoelde informatie en documenten worden ingediend door middel van elektronische gegevensuitwisseling met elektronische handtekening of elektronische authenticatie als bedoeld in Richtlijn 1999/93/EG van het Europees Parlement en de Raad (26) , of met een vergelijkbaar elektronisch authenticatiesysteem dat dezelfde mate van beveiliging biedt.
Subject to the consent of the competent authorities concerned, the information and documents listed in paragraph 3 may be submitted by means of electronic data interchange with electronic signature or electronic authentication in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and the Council (26) , or a comparable electronic authentication system which provides the same level of security.

De specificatie van de bestanden en commando's die voor de authenticatie en het schrijfproces noodzakelijk zijn, valt onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
The specification of the files and commands needed for the authentication process and the writing process is under the responsibility of the Member States.

De gebruikers van de gegevens, hulpmiddelen en diensten van CLARIN dienen deel te nemen aan een authenticatie- en autorisatiesysteem dat voldoet aan de vereisten van CLARIN en goedgekeurd is door CLARIN ERIC.
It shall be a prerequisite that the users of CLARIN data, tools and services are part of an authentication and authorisation system satisfying CLARIN requirements and approved by CLARIN ERIC.

Op de Europese Lentetop van maart 2008 hebben de staats- en regeringsleiders verklaard dat grensoverschrijdende, interoperabele oplossingen voor e-handtekeningen en e-authenticatie van cruciaal belang zijn om de “e-interne markt” beter te laten functioneren.
At the Spring European Council of March 2008, Heads of State or Government declared that it is crucial to put in place cross-border interoperable solutions for electronic signatures and e-authentication to improve the functioning of the ‘e-Single Market’.

Versleuteling, ontsleuteling en authenticatie van informatie, geluid en gegevens
Encryption, decryption and authentication of information, sound and data

- zorgen voor een gemeenschappelijke rechtsgrondslag voor onderlinge erkenning van e-authenticatie en elektronische handtekeningen over de grenzen heen;
- Providing a common legal base for mutual recognition of e- authentication and electronic signature across borders.

Authenticatie van de signalen door toegang tot de in de signalen opgenomen versleutelde codes
Authentication of the signals through access to encrypted codes contained in the signals

Hier leest u hoe authenticatie in twee stappen werkt met IDP's van derden.
Here's how 2-Step Verification (2SV) works with third-party IdPs.

een juridisch kader vastgesteld voor elektronische handtekeningen, elektronische zegels, elektronische tijdstempels, elektronische documenten, diensten voor elektronisch aangetekende bezorging en certificatendiensten voor website-authenticatie.
establishes a legal framework for electronic signatures, electronic seals, electronic time stamps, electronic documents, electronic registered delivery services and certificate services for website authentication.

Het protocol bestaat uit een regelgevend gedeelte dat voorziet in de toetreding van Kroatië tot de luchtvervoersovereenkomst tussen de EU en de VS en de daaruit voortvloeiende wijzigingen van die overeenkomst, en een gezamenlijke verklaring over de authenticatie van andere taalversies.
The Protocol consists of a main body providing for the accession of Croatia to the EU-US ATA and the consequential amendments to that agreement, and a Joint Declaration on the authentication of additional language versions.

Betalingsdienstaanbieders die op kaarten gebaseerde betaalinstrumenten verstrekken, dienen uit hoofde van deze richtlijn dezelfde rechten te genieten en aan dezelfde verplichtingen onderworpen te zijn, met name wat betreft de verantwoordelijkheid (bijvoorbeeld authenticatie) en de aansprakelijkheid ten aanzien van andere actoren in de betalingsketen, ongeacht of zij al dan niet de rekeninghoudende betalingsdienstaanbieder van de betaler zijn.
Payment service providers issuing card-based payment instruments should enjoy the same rights and should be subject to the same obligations under this Directive, regardless of whether or not they are the account servicing payment service provider of the payer, in particular in terms of responsibility (e.g. authentication) and liability vis-à-vis the different actors in the payment chain.

Identificatie en authenticatie van de gebruiker ...
User identification and authentication ...

In de commerciële dienst (hierna „CS” genoemd) worden twee belangrijke verbeteringen opgenomen ten opzichte van de open dienst (hierna „OS” genoemd), namelijk een nauwkeurigere geolokalisatie (hierna „CS hoge nauwkeurigheid” genoemd) en een versterkte authenticatiecapaciteit (hierna „CS authenticatie” genoemd), die los van elkaar aan de gebruikers kunnen worden aangeboden.
The commercial service (hereinafter ‘CS’) offers two major improvements compared to the open service (hereinafter ‘OS’), namely higher precision in terms of geolocation (hereinafter ‘CS high precision’) and reinforced authentication capacity (hereinafter ‘CS authentication’), which can be offered to users independently of each other.

Wanneer u zich aanmeldt voor authenticatie in twee stappen, wordt u gevraagd of u uw verificatiecodes via een sms of telefoontje wilt ontvangen.
When you sign up for 2-Step Verification, you’ll be asked if you’d like to get your verification codes by text message or voice call.

Deze verordening stelt een rechtskader vast voor elektronische handtekeningen, elektronische zegels, elektronische validering en verificatie, elektronische tijdstempels, elektronische documenten, diensten voor elektronische bezorging en website-authenticatie.
This Regulation establishes a legal framework for electronic signatures, electronic seals, electronic validation and verification, electronic time stamps, electronic documents, electronic delivery services and website authentication.

Aanbieders van authenticatie-elementen stellen de betrokken lidstaten en de Commissie onverwijld in kennis van alle gevallen van bedreigingen of andere pogingen tot ongepaste beïnvloeding die daadwerkelijk of potentieel hun onafhankelijkheid kunnen aantasten.
Providers of authentication elements shall inform without delay the relevant Member States and the Commission about any occurrences of threats or other attempts at exercising undue influence that may actually or potentially undermine their independence.