baat het niet dan schaadt het niet oor Engels

baat het niet dan schaadt het niet

voorbeelde

Baat het niet... dan schaadt het niet.
Yeah, you know, I figured I'd give it a shot.

Voor veel antidepressiva geldt: baat het niet, dan schaadt het niet.
Many antidepressants fall under the banner: no harm no foul.

Geen idee of het helpt, maar baat het niet, dan schaadt het niet.
Not sure if it'll help, but it can't hurt.

Baat het niet, dan schaadt het niet.
Would it kill you to try?

Nou, baat het niet dan schaadt het niet.
Well, then, no harm, no foul.

Geen idee of het helpt, maar baat het niet, dan schaadt het niet.
Not sure if it’ll help, but it can’t hurt.

Goed, baat het niet, dan schaadt het niet.
Well, all right, no harm, no foul.

Zij redeneren: ’Baat het niet, dan schaadt het niet.’
They reason, ‘If they do no good, they are at least harmless.’

Baat het niet, dan schaadt het niet, dacht ik terwijl ik het korte lijstje ingrediënten opschreef.
If they didn’t help, they couldn’t hurt, I reflected, as I copied down the short lists of ingredients.

We weten natuurlijk niet of die zalf enig effect had, maar baat het niet dan schaadt het niet.
Of course, we don’t know if it helped anybody, but it couldn’t hurt, that’s the main thing.

Ik zeg niet dat ik het geloof, maar baat het niet, dan schaadt het niet.
I don’t say I believes, but it don’t hurt, just the same.

Baat het niet, dan schaadt het niet.
Even if it doesn’t help, it can’t do any harm.

Ik dacht, baat het niet dan schaadt het niet.
I figured talking to someone who understands what I'm going through can only help.

‘En als het nou een konijnenpootje was, dan zou ik zeggen, baat het niet, dan schaadt het niet.
"""And if it were a rabbit's foot, I'd say no harm, no foul."

‘Baat het niet, dan schaadt het niet, maar het levert ons heel wat op als we gelijk krijgen.’
“Costs us nothing if we’re wrong, but saves us plenty if we’re right.”

Baat het niet dan schaadt het niet
No harm no foul

Wie weet of Anand iets voor haar kan doen, maar baat het niet, dan schaadt het niet.’
Who knows whether Anand can help, but no harm trying, it's true.""

‘Baat het niet, dan schaadt het niet.’
Ignorance “What we don’t know can’t hurt us.”

‘Onzin, weet ik, maar baat het niet, dan schaadt het niet, toch?’
“It’s silly, I know, but it can’t hurt, right?”

‘Baat het niet, dan schaadt het niet,’ was zijn antwoord geweest, en dus zat ze nu op de veerboot naar de stad.
"""Better safe than sorry,"" was his answer, and so now, here she was on the ferry, going in to the city."

is van mening dat er weliswaar grenzen zijn aan wat donorhulp kan bewerkstelligen met betrekking tot de versterking van de binnenlandse verantwoordingsplicht, maar dat sommige vormen van steun een verschil kunnen maken, van "baat het niet, dan schaadt het niet" tot het daadwerkelijk versterken van de verantwoordingssystemen, bv. door lokale maatschappelijke organisaties en parlementen in ontwikkelingslanden te betrekken bij een sectorbrede benadering (SWap);
Takes the view that, while there is a limit to what donor aid can achieve in terms of strengthening domestic accountability, some forms of aid can make a difference, from 'doing no harm' to actually strengthening existing domestic accountability systems, e.g. by involving local CSOs and parliaments of developing countries in the context of sector-wide approaches (SWAp);

Probiotica op basis van Saccharomyces boulardii bij infectieuze diarree: Baat het niet, dan schaadt het niet |
Probiotics based on Saccharomyces boulardii for infectious diarrhea: There's no harm in trying |

Denk je bij het nemen van een voedingssupplement 'baat het niet, dan schaadt het niet'?
Is your approach to taking a dietary supplement: "it won't hurt to try"?

Naar mijn gevoel is mijn metabolisme ook niet echt getriggerd, maar baat het niet, dan schaadt het niet, toch?
I also don’t feel like my metabolism is triggered, but it doesn’t hurt to try, right?

Vaak worden extreme standpunten gehoord zoals 'CAG is allemaal flauwekul, of placebo' en 'baat het niet, dan schaadt het niet'.
The discourse is marked by extreme views, such as, 'CAM is all baloney, or placebo', and, 'It doesn't hurt to try'.