babyluik oor Engels

babyluik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

baby flap

baby hatch

naamwoord

voorbeelde

'Je hebt haar verteld over het Babyluik, hè?'
“You told her about the BabyHatch, didn’t you?”

Die kortere weg neem ik niet graag vanwege het Babyluik.
I don’t like to take the short cut because of the BabyHatch.

Perdita wist niets van het Babyluik.
Perdita didn’t know anything about the BabyHatch.

Niemand had ooit ontdekt wie ze had achtergelaten in het Babyluik in Guangzhou.
No one ever found out who had left them in the BabyHatch in Guangzhou.

'Dat ziekenhuis had vroeger een babyluik, voor baby's...' 'Net als HollyPollyMolly in Guangzhou?'
‘The hospital used to have a BabyHatch – for babies ...’ ‘Like HollyPollyMolly in Guangzhou?’

En het was niet zo dat ze me in een relatief veilig babyluik dumpte.
And she didn’t dump me in the relative safety of a baby box.

Op mijn telefoon lees ik het laatste nieuws over predikant Lee Jong-raks babyluik.
On my phone, I read the latest news about Pastor Lee Jong-rak’s baby box.

Vroeger, in de middeleeuwen, wanneer dat ook was, hadden ze in Europa ook Babyluiken.
In Europe, in the Middle Ages, whenever that was, they had BabyHatches back then.

Een babyluik zou een stuk gaver zijn geweest dan een mandje, en een veel beter verhaal.
* A baby box would have been cooler than a basket, and a way better story.

'Het Babyluik heeft daar een paar jaar gezeten.
“The BabyHatch was there a few years.

Documentairemaker Anneloek Sollart filmt de totstandkoming van het eerste Nederlandse babyluik.
Documentary filmmaker Sollart Vidya films the emergence of the first Dutch baby hatch.