babylonische ballingschap oor Engels

babylonische ballingschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

babylonian captivity

Maar de vele jaren in Babylonische ballingschap hebben hun tol geëist.
However, the long years of Babylonian captivity have taken their toll.

Soortgelyke frases

Babylonische ballingschap der pausen
Avignon Papacy

voorbeelde

Voor het eerst sinds de Babylonische ballingschap was Judea een vrije staat.
For the first time since the Babylonian captivity, Judaea was a free state.

Jehovah voorzei dat zijn volk na de Babylonische ballingschap naar hun vaderland zou terugkeren.
Jehovah foretold that his people who were in Babylonian exile would be restored to their homeland.

Na de terugkeer uit de Babylonische ballingschap gingen zich weer Benjaminieten in Nob vestigen. — Ne 11:31, 32.
(Isa 10:24, 32) Benjamites resettled it after the return from Babylonian exile. —Ne 11:31, 32.

Sommigen betogen dat de Lijdende Knecht de natie Israël zelf was tijdens haar Babylonische ballingschap.
Some claim that the Suffering Servant was the nation of Israel itself during its Babylonian exile.

Na de Babylonische ballingschap werd deze maand Marchesvan genoemd, later afgekort tot Chesvan.
Following the Babylonian exile, this month was called Marheshvan or Marchesvan, later abbreviated to Heshvan.

9G Jeruzalem en zijn muren na de Babylonische ballingschap
9G Jerusalem and Its Walls After the Babylonian Exile

Een leviet die na de Babylonische ballingschap in Jeruzalem woonde. — 1Kr 9:3, 14, 15, 34.
A Levite who dwelt in Jerusalem after the Babylonian exile. —1Ch 9:3, 14, 15, 34.

Hoe geraakten oprechte, waarheidzoekende christenen in moderne tijden in Babylonische ballingschap?
How did sincere, truth-seeking Christians in modern times come into Babylonish captivity?

Geslachtsregister en details over de ware aanbidding in Jehovah’s tempel, die vooral na de Babylonische ballingschap nodig waren
Genealogy and details regarding true worship at Jehovah’s temple, especially needed following the exile in Babylon

De rest van de bevolking werd in de Babylonische ballingschap afgevoerd.
Residents were exiled as part of the Babylonian captivity.

Een vooraanstaand persoon onder de joden die met Zerubbabel uit de Babylonische ballingschap terugkeerden (Ezr 2:1, 2).
A leading person among the Jews returning with Zerubbabel from Babylonian exile.

Volgens sommigen begon dit na de Babylonische ballingschap (607–537 v.G.T.).
Some claim that it began following the Babylonian exile (607-537 B.C.E.).

Nadat in 537 v.G.T. een Israëlitisch overblijfsel uit de Babylonische ballingschap was teruggekeerd, huwden sommigen met Moabitische vrouwen.
After an Israelite remnant returned from Babylonian exile in 537 B.C.E., some married Moabite wives.

Na de terugkeer uit de Babylonische ballingschap (537 v.G.T.) woonden enkele Manassieten in Jeruzalem. — 1Kr 9:1-3.
After the return from Babylonian exile (537 B.C.E.), some Manassites resided at Jerusalem. —1Ch 9:1-3.

Er zijn geen aanwijzingen dat de Hebreeën vóór de Babylonische ballingschap de dag in uren verdeelden.
There is no indication that the Hebrews used hours in dividing up the day prior to the Babylonian exile.

Maar de vele jaren in Babylonische ballingschap hebben hun tol geëist.
However, the long years of Babylonian captivity have taken their toll.

Voorvader van een Benjaminiet die na de Babylonische ballingschap in Jeruzalem woonde. — 1Kr 9:3, 7, 8.
Ancestor of a Benjamite who lived in Jerusalem after the Babylonian exile. —1Ch 9:3, 7, 8.

Waar moesten de joden die uit de Babylonische ballingschap waren teruggekeerd bij stilstaan?
What did the Jews who returned from exile in Babylon need to consider?

Een van de twee opzieners van de Nethinim die uit de Babylonische ballingschap terugkeerden. — Ne 11:21.
One of two overseers of the Nethinim who returned from Babylonian exile. —Ne 11:21.

Als gevolg van de Babylonische ballingschap verbreidde het judaïsme zich steeds meer.
As a result of the Babylonian exile Judaism became widespread.

Een man uit Israël wiens nakomelingen met Zerubbabel uit de Babylonische ballingschap terugkeerden.
A man of Israel whose descendants returned with Zerubbabel from the Babylonian exile.

TERUGKEER UIT DE BABYLONISCHE BALLINGSCHAP
EXILES RETURN FROM BABYLON

Door hun wegtrekken uit Babylonische ballingschap gingen er profetieën in vervulling.
Their trek from Babylonian captivity fulfilled prophecy.

De hoofdstukken 24–25 bevatten het verslag van de Babylonische ballingschap.
Chapters 24–25 record the Babylonian captivity.

Zij zouden ten buit worden aan hen die hun slaven in Babylonische ballingschap waren geweest.
They would become a spoil to those who had been their slaves in Babylonian exile.