baksel oor Engels

baksel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

batch

naamwoord

baked goods

naamwoord

Ik kan een klaaglied baseren op hun baksels.
I could write an exposé on their baked goods alone.

bakedgoods

voorbeelde

Ze had een baksel brood meegenomen van huis, en met wat warm maïsbrood erbij zou er meer dan voldoende zijn.
She had brought a baking of bread from home, and with some hot corn bread there would be plenty.

Ik weet dat het schandalig is dat ik hier als een snuffelende hond kom smeken voor je baksels.
I know it’s shameful how I come over here sniffing the air like a dog, begging for your baked goods.

Eén chemisch baksel voor Millie.
One chemical sponge cake for Millie.

Wat voor andere Russische baksels zijn er?’
What other kinds of baked goods do Russians like?”

Ik keek weer naar het meisje, dat ik echt heel aardig vond vanwege die heerlijk ruikende baksels in haar mand.
I looked back at the girl, who I really liked because of the rich-smelling biscuits in her basket.

Inger Johanne merkte dat ze blij was met het bezoek, en dat ze zich niet langer ergerde aan haar mislukte baksel.
Johanne realized she was pleased to have a visitor, and that she was no longer vexed about the abortive baking attempt.

Als ik brood zeg, bedoel ik eigenlijk een glutenvrij, gistvrij baksel van gierst en lijnzaad.
When I say bread, what I really mean is a gluten-free yeast-free loaf of millet and linseed.

Kelly is gek op mijn baksels.
Kelly really likes the ones that I make.

‘Ja, dat was hij inderdaad, maar niet omdat hij niet van mijn baksels hield.’
“He was, but not because he didn’t like my pastry.”

Ruthann rolt de volgende piki op en wikkelt die in een papieren zakdoekje, waarna ze het baksel aan Sophie geeft.
Ruthann folds up another piece of piki and rolls it in a paper towel, handing it to Sophie.

‘Sla je de beroemde Woods-baksels af?’
“You’re passing on the famous Woods’ fry-up?”

Julius zeurde en klaagde bij ieder baksel Brötchen en taartjes.
Julius whined and complained through each batch of brötchen and pastries.

Beide baksels waren al klaar toen ik pas doorhad dat Emily wakker was.
Both were out of the oven before I noticed Emily was awake.

zei Saburo, terwijl hij een obanyaki in zijn mond propte, waarbij de custardvulling van het baksel over zijn kin droop.
said Saburo, as he stuffed an obanyaki into his mouth, the custard filling of the pastry spilling down over his chin.

Het baksel smolt op de tong en smaakte naar verse boter en vanille.
The cream melted on my tongue and tasted of freshly churned butter and vanilla.

Denk je dat de mensen in de stad je baksels zullen kopen?’
Do you think people in town would buy your baked goods?”

De met pruimenjam gevulde duimafdruk in het midden was kenmerkend voor haar baksels.
But the thumbprint of plum jam in the center was something that was typical in her baking.

Iemand moest, terwijl hij bewusteloos was geweest, de verbrande broden vervangen hebben door een nieuw baksel.
Someone must have replaced the burnt loaves with a new batch while he was unconscious.

Ze zette de doos van de ingrediënten ter vergelijking naast haar eigen baksel dat ze zojuist uit de oven had gehaald.
She placed the ingredients box next to her own attempt just removed from the oven for comparison.

Hij vertrekt net als de verkopers en ouders zich op de afgeprijsde baksels storten.
He leaves just as the stallholders and parents descend on the half-price baking.

Evenzo zal bij het bereiden van het ongezuurde brood niets — zoals zout of elk middel dat wordt gebruikt om baksel bros te maken — worden gebruikt om aan het deeg te worden toegevoegd.
So also, nothing such as salt or shortening should be added in the making of the unleavened bread.

We maken een heleboel verschillende hartige en enkele zoete baksels, dus daarom hebben we zoveel ingrediënten.
Different savouries and a few sweets, so it takes a lot of ingredients.

Velasco stond voor het fornuis in een grote ijzeren koekenpan in een baksel huevos rancheros te roeren.
Velasco was at the stove, mixing up a batch of huevos rancheros in a large iron frying pan.

De baksels van Bretagne draaien om boter en zout.
Breton baking is about salt and butter.

Ik kan een klaaglied baseren op hun baksels.
I could write an exposé on their baked goods alone.