bakplaat oor Engels

bakplaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

baking tray

naamwoord

oven-proof tray

De broden worden gebakken op de hete ovenbodem, niet op bakplaten of in bakvormen.
The loaves are baked on the hot hearth, not on baking trays or in moulds.

sheet pan

naamwoord

casserole

voorbeelde

Elektrische keukenfornuizen, Inductiekookplaten, elektrische bakplaten, Verwarmingsplaten, Komforen
Electric cooktops, Induction hobs, Electric baking sheets, Plate warmers, Cooking rings

Plaats de broodjes op een ingevette bakplaat en laat ze rijzen tot ze bijna weer twee keer zo groot zijn.
Place the rolls on a greased tray, and let them rise until they almost doubled again.

Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken,Met name bakvormen, Bakplaten en Taartscheppen, taartroosters, Vergieten
Household or kitchen utensils and containers,In particular baking moulds, Baking sheets and Cake scoops, cake rests, Strainers

Elektromagnetische bakplaten
Electromagnetic frying plates

21 Het moet met olie worden bereid op een bakplaat.
21 It will be made with oil on a griddle.

Een ogenblik later tilde ze een perfect stuk taart van de bakplaat en legde het op Scarlets bord.
A moment later she lifted a perfect slice from the pan and deposited it onto Scarlet’s plate.

Ze telde de ballen op de bakplaat: een, twee, drie... zes, zeven, acht... tien, elf, twaalf.
She counted the balls on the sheet: one, two, three ... six, seven, eight ... ten, eleven, twelve.

Ik had niet goed geslapen en zodra ik het gerammel van bakplaten hoorde, ging ik naar beneden.
I hadn’t slept well and went downstairs as soon as I heard the clanking of baking trays.

Colton leek een beetje te blozen toen Iona binnenkwam, een bakplaat vol met Annies geglazuurde broodjes in haar handen.
Colton looked a bit pink as Iona bustled in with a fresh tray of Annie’s iced buns.

zei Jo, zich bewust van de wankelende bergen vette schalen en bakplaten die op elk oppervlak opgestapeld stonden.
Jo said, aware of the tottering heaps of greasy dishes and baking tins that were now piled on every surface.

Ten slotte vond ze een gietijzeren bakplaat met een glanzende bodem en daar bracht ze veel tijd mee door.
Finally she found a thali—a steel Indian plate—with a shiny bottom, and she spent a lot of time with that.

Dat joch hoort in een circus, niet achter de bakplaat.
That kid belongs under a circus tent, not flippin'burgers.

Ik gooide alles weg, als het nog warm was, gooide ik het weg’, had ze gezegd terwijl ze naar de bakplaat keek.
"I threw it away: while it was still hot, I threw it all away,"" she said, looking at the baking tray."

Archie jammert nog steeds, en hij trekt zijn beentjes op tegen zijn buik terwijl Lucy worstelt met de bakplaat.
Archie is still wailing, pulling his little legs up toward his belly as Lucy struggles with the tray.

Zulke grote ronde koeken konden op stenen of op een ijzeren bakplaat gebakken worden, zoals de vrouw doet.
Such large, round cakes could be baked on stones or iron griddles, as the woman is doing.

Kooktoestellen en -installaties, Elektrisch kookgerei, Braadspitten, Bakplaten, Grillapparatuur (met draaispies), Metalen braadspitten, Barbecuetoestellen
Cooking apparatus and installations, Electric cooking utensils, Roasting spits, Griddles, Rotisseries, Roasting spits, Barbecue apparatus

Gereedschappen (machinebediend) voor het positioneren, oppakken, neerzetten en stapelen van bakvormen en bakplaten en voor het snijden, transporteren, positioneren en op andere manieren bewerken van deeg en soortgelijke producten
Tools (machine-operated) for the positioning, picking up, putting down and storing of baking forms and baking trays and for the cutting, transportation, positioning and handling of dough pieces and similar products in any other way

Reparatie en onderhoud van kookplaten, bakvormen, bakroosters en bakplaten, reparatie en onderhoud van apparaten, gereedschappen voor de bakkersindustrie
Repair and maintenance of cooking plates, moulds, nets and trivets, repair and maintenance of apparatus, tools used in the baking industry

Wanneer de producten hun vorm hebben gekregen, worden ze op een bakplaat geschikt en ingestreken met eierstruif of alleen met eigeel, aangelengd met een ietsje water.
The shaped products are placed on a baking tray and brushed with whole egg pulp or yolk only, diluted with a very small quantity of water.

9 En elk graanoffer dat in de oven gebakken+ mocht worden en al wat in de diepe vetketel+ en op de bakplaat+ bereid is, behoort de priester toe die het aanbiedt.
9 “‘And every grain offering that may be baked in the oven+ and every one made in the deep-fat kettle+ and upon the griddle+ belongs to the priest who presents it.

“Ik heb haar voor het laatst in de keuken gezien, waar ze bezig was met nog een bakplaat taartjes,” antwoordde Ford.
“When last I saw her, she was in the kitchens putting the finishing touches on another batch of tarts,” Ford answered.

‘Behalve wanneer ik hulp krijg,’ riep Wendi terwijl ze door de keukendeur kwam met een grote bakplaat vol kerstkoekjes.
“Except when I have help,” Wendi called, coming through the kitchen doorway with a big tray of holiday cookies.

Ben keek niet op van zijn bakplaat.
Ben didn’t look up from his tray.

dan worden de ronde vormen weggehaald en worden de pasteien — zonder bakvorm — op de bakplaat geplaatst.
They are then ejected from their hoops and placed on to a baking tray without support.

Kate pakte de oude bakplaat en de borden.
Kate packed up the old hot plate and dishes.