bakoven oor Engels

bakoven

Een gesloten verwarmd compartiment gewoonlijk van een hittebestendig materiaal in gebruik voor het drogen van substanties, aardewerk te verbranden, hittebehandeling enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oven

naamwoord

Een gesloten verwarmd compartiment gewoonlijk van een hittebestendig materiaal in gebruik voor het drogen van substanties, aardewerk te verbranden, hittebehandeling enz.

An enclosed heated compartment usually lined with a refractory material used for drying substances, firing ceramics, heat-treating, etc.

Ik deed al zaken met psychopaten en criminelen, toen jij nog speelde met je bakoventje.
I made my bones dealing with psychopaths and criminals while you were still playing with your easy-bake oven.

furnace

naamwoord

Wist je dat Kaapstad een echte bakoven is in de zomer
Didn' t you know cape town' s a furnace in the summer?

stove

naamwoord

kiln · bakingoven · baking oven

voorbeelde

De temperatuur op het moment dat de producten de bakoven/het droogproces verlaten moet zo laag zijn als redelijkerwijs haalbaar is voor een bepaalde productielijn en een bepaald product, in overeenstemming met de kwaliteits- en veiligheidsnormen en rekening houdend met relevante factoren zoals het type machines, het gehalte reducerende suikers van de grondstof en het vochtgehalte van het product.
The temperature at the exit of the baking oven /drying process shall be as low as feasibly possible on a specific line and for the specific product, in line with expected quality and food safety standards, and taking into account relevant factors such as the machinery type, reducing sugar content of the raw material and the moisture content of the product.

‘Als een dame in bikini in deze bakoven niet op het terras is geweest, word ik erg achterdochtig.’
‘Because if a lady in a bikini in this oven of a flat has not been on the terrace, I’ll be damn suspicious.’

Hetzij bakoven of kruikenstandaard, het dient aan stukken gebroken te worden.
Whether oven or jar stand, it is to be broken down.

Enkel het bakken dient niet in het geografisch gebied te gebeuren: de mogelijkheid bestaat immers dat afgewerkte, doch niet gebakken maar diepgevroren Geraardsbergse mattentaarten worden afgeleverd aan bakkers of gespecialiseerde zaken die zijn gelegen buiten het geografisch omschreven gebied, waar ze in een bakoven consumptieklaar worden gemaakt.
Only the actual baking does not have to be done within the geographical area: it is possible to send the finished but unbaked and deep-frozen Geraardsbergse mattentaarten to bakers or specialist outlets outside the geographical area where they can be baked in ovens for consumption.

Met een mooie bakoven in de open haard
Got a nice Dutch oven in the fireplace here

Zijn ondergrondse bakoven werkte op rijshout en het vullen, branden, afkoelen en leegmaken duurde wel een week.
His kiln, below ground and brushwood-burning, took a week to load, fire, cool and unload.

Ze liep naar de kleine keuken die gedomineerd werd door de haard en de bakoven die ernaast in de muur ingebouwd was.
It was small, dominated by the fireplace and the bake oven built into the wall beside it.

De temperatuur op het moment dat de producten de bakoven/het droogproces verlaten moet zo laag zijn als redelijkerwijs haalbaar is voor een bepaalde productielijn en een bepaald product, in overeenstemming met de kwaliteits- en veiligheidsnormen en rekening houdend met relevante factoren zoals het type machines, het gehalte reducerende suikers van de grondstof en het vochtgehalte van het product.
The temperature at the exit of the baking oven/drying process shall be as low as feasibly possible on a specific line and for the specific product, in line with expected quality and food safety standards, and taking into account relevant factors such as the machinery type, reducing sugar content of the raw material and the moisture content of the product.

She loved de bakoven van de Aga.
She loved the Aga’s pastry oven.

Beuk die viezevale Hollandse bakoven van hem dicht met ferme hand.
Shut his blurry Dutch oven with a firm hand.

Daar schoven ze hem in een soort reusachtige, draaiende bakoven, voor scanning foto’s van zijn hersens.
There they pushed him into a kind of gigantic, turning oven, for taking brain scans.

Ik dacht dat ze bleef hangen in dat stomme, ehm... kleine mini bakoven gebeuren.
I Thought She Was Still Into That Stupid, Uh, Little Mini-bake Oven Thing.

kachels, wasketels met vuurhaard e.d. niet-elektrische toestellen voor huishoudelijk gebruik, van gietijzer, van ijzer of van staal, voor gas of voor gas en andere brandstof (m.u.v. kook- en braadtoestellen, ook indien voorzien van bakoven, incl. afzonderlijke ovens, bordenwarmers, ketels voor centrale verwarming; geizers en andere heetwatertoestellen)
Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar appliances, of iron or steel, for gas fuel or for both gas and other fuels (excl. cooking appliances, whether or not with oven, separate ovens, plate warmers, central heating boilers, geysers and hot water cylinders and large cooking appliances)

Een oorspronkelijke bakoven, aangedreven door een houtskooloven.
The original bloomery forge fueled by a charcoal furnace.

Ook is het zeer onwaarschijnlijk dat dergelijke produkten de eindconsument zouden interesseren, omdat een speciale rijsruimte en een bakoven nodig zijn om het deeg tot vers brood te verwerken dat voor consumptie geschikt is.
It is also highly improbable that the product would be attractive to final consumers since it has to be placed in a prover as well as baked in an oven before it can be consumed. Although they are free to do so, Jus-rol's customers do not sell the

Dit is geen kamer maar een bakoven.’
This isn’t an apartment, it’s an oven.”

We hebben een hele garage met ruimte voor je bakoven, je pottenbakkersschijven en al je werk.
We have an entire garage full of room for your kiln, your pottery wheels, all your work.

Een derde vuurhaard, in de vorm van een bakoven, had geen deur en was vanbinnen roodgloeiend.
A third furnace, this one shaped like a bread oven, had no door and it was glowing red-hot inside.

De winnaar krijgt een bakoven.
The winner gets a free toaster oven.

Het is een bakoven.
It's an inferno, Chief.

De bakoven is te heet en alles verbrandt erin.
The Dutch oven is too hot and burns everything.

Wist je dat Kaapstad een echte bakoven is in de zomer
Didn' t you know cape town' s a furnace in the summer?

Wist je dat Kaapstad een echte bakoven is in de zomer.
Didn't you know? Cape Town's a furnace in the summer.

Elk jaar in een periode van enkele korte maanden verandert de Llanos van een overstroomt paradijs in een bakoven.
Each year in the space of a few short months the Llanos is transformed from a flooded paradise to a baking oven.

Je bent Quincy Carpenter, de godin van de bakoven.’
You’re Quincy Carpenter, baking goddess.”